Hellas Alive Dictionary - παραπορευομαι

Ancient Greek-English Dictionary

παραπορεύομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπορεύομαι

Structure: παρα (Prefix) + πορεύ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to go beside or alongside
to go past, to pass

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραπορεύομαι	παραπορεύει, παραπορεύῃ	παραπορεύεται
	Dual		παραπορεύεσθον	παραπορεύεσθον
	Plural	παραπορευόμεθα	παραπορεύεσθε	παραπορεύονται
Subjunctive	Singular	παραπορεύωμαι	παραπορεύῃ	παραπορεύηται
	Dual		παραπορεύησθον	παραπορεύησθον
	Plural	παραπορευώμεθα	παραπορεύησθε	παραπορεύωνται
Optative	Singular	παραπορευοίμην	παραπορεύοιο	παραπορεύοιτο
	Dual		παραπορεύοισθον	παραπορευοίσθην
	Plural	παραπορευοίμεθα	παραπορεύοισθε	παραπορεύοιντο
Imperative	Singular		παραπορεύου	παραπορευέσθω
	Dual		παραπορεύεσθον	παραπορευέσθων
	Plural		παραπορεύεσθε	παραπορευέσθων, παραπορευέσθωσαν
Infinitive		παραπορεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραπορευομενος παραπορευομενου	παραπορευομενη παραπορευομενης	παραπορευομενον παραπορευομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεπορευόμην	παρεπορεύου	παρεπορεύετο
	Dual		παρεπορεύεσθον	παρεπορευέσθην
	Plural	παρεπορευόμεθα	παρεπορεύεσθε	παρεπορεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ παρεπορεύοντο οἱ ἄνθρωποι οἱ Μαδιηναῖοι ἔμποροι, καὶ ἐξείλκυσαν καὶ ἀνεβίβασαν τὸν Ἰωσὴφ ἐκ τοῦ λάκκου καὶ ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ τοῖσ Ἰσμαηλίταισ εἴκοσι χρυσῶν, καὶ κατήγαγον τὸν Ἰωσὴφ εἰσ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber Genesis 37:28)
κατέβη δὲ ἡ θυγάτηρ Φαραὼ λούσασθαι ἐπὶ τὸν ποταμόν, καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆσ παρεπορεύοντο παρὰ τὸν ποταμόν. καὶ ἰδοῦσα τὴν θῖβιν ἐν τῷ ἕλει, ἀποστείλασα τὴν ἅβραν ἀνείλατο αὐτήν. (Septuagint, Liber Exodus 2:5)
καὶ τοῦτό ἐστιν ὃ δώσουσιν ὅσοι ἂν παραπορεύωνται τὴν ἐπίσκεψιν. τὸ ἥμισυ τοῦ διδράχμου, ὅ ἐστιν κατὰ τὸ δίδραχμον τὸ ἅγιον. εἴκοσιν ὀβολοὶ τὸ δίδραχμον, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ διδράχμου εἰσφορὰ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 30:13)
καὶ τῷ λαῷ ἔντειλαι λέγων. ὑμεῖσ παραπορεύεσθε διὰ τῶν ὁρίων τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν υἱῶν Ἡσαῦ, οἳ κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ, καὶ φοβηθήσονται ὑμᾶσ καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶσ σφόδρα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:4)
νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε ὑμεῖσ καὶ παραπορεύεσθε τὴν φάραγγα Ζαρέτ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:10)

Synonyms

to go beside or alongside
- παραθέω (to run beside or alongside)
- παρέξειμι (to go out beside, pass by or alongside of)
- παρατρίβω (to rub beside or alongside, to rub, by the side of)
- συμπαρατίθημι (to place alongside of)
- συντρέχω (to run alongside)
- παρακαταπήγνυμι (to drive in alongside)
- παραπέτομαι (to fly alongside)
to go past
- παραστείχω (to go past, pass by)
- παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
- παρανίσσομαι (to go past)
- παροδεύω (to go past)
- παρέχομαι ( to pass)
- παροδεύω (to pass by)
- παρέρπω (to pass by)
- παραμείβω (to pass, go by)
- παραμείβω (to pass)
- παρακίω (to pass by)
- ἐξορίζω (to pass)
- περάω (to pass to or from)
- παρεξελαύνω (to drive out past, to pass, to row past)

Derived

ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
διαπορεύω (to carry over, set across, to pass across)
εἰσπορεύω (to lead into, to go into, enter)
ἐκπορεύω (to make to go out, to go out, go forth)
ἐμπορεύομαι (to travel, to travel for traffic, to be a merchant)
ἐπιπορεύομαι (to travel, march to, march over)
μεταπορεύομαι (to go after, follow up, to pursue)
περιπορεύομαι (to travel or go about)
πορεύω ( to cause to go, carry, convey)
προπορεύομαι (to go before or forward, to come forward, to be promoted)
συμπορεύομαι (to go or journey together, with, to come together)
ὑποπορεύομαι (to go beneath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραπορεύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go beside or alongside

to go past

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραπορεύομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go beside or alongside

to go past

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어