헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραπορεύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπορεύομαι

형태분석: παρα (접두사) + πορεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 지나가다, 지나치다, 지나다
  1. to go beside or alongside
  2. to go past, to pass

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παραπορευόμενον παρὰ γωνίαν ἐν διόδοισ οἴκων αὐτῆσ καὶ λαλοῦντα (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:8)

    (70인역 성경, 잠언 7:8)

  • πρὸ τοῦ γενέσθαι ὑμᾶσ ὡσ ἄνθοσ παραπορευόμενον, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ̓ ὑμᾶσ ὀργὴν Κυρίου, πρὸ τοῦ ἐπελθεῖν ἐφ̓ ὑμᾶσ ἡμέραν θυμοῦ Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:2)

    (70인역 성경, 스바니야서 2:2)

  • παρὰ μὲν τῷ Ἀδράστῳ, ἄνδρεσ φίλοι, καθίσαντεσ οἱ ἀριστεῖσ δειπνοῦσιν, ὁ δὲ Πολύιδοσ ἱερὰ θύων ἐν ὁδῷ παραπορευόμενον τὸν Πετεὼ κατέσχεν καὶ κατακλίνασ ἐν τῇ πόᾳ θαλλίαν τε κατακλάσασ ἀντὶ τραπέζησ παρέθηκε τῶν τυθέντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11 1:3)

유의어

  1. to go beside or alongside

  2. 지나가다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION