헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρανίσσομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρανίσσομαι

형태분석: παρα (접두사) + νίσς (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 지나가다
  1. to go past

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρανίσσομαι

(나는) 지나간다

παρανίσσει, παρανίσσῃ

(너는) 지나간다

παρανίσσεται

(그는) 지나간다

쌍수 παρανίσσεσθον

(너희 둘은) 지나간다

παρανίσσεσθον

(그 둘은) 지나간다

복수 παρανισσόμεθα

(우리는) 지나간다

παρανίσσεσθε

(너희는) 지나간다

παρανίσσονται

(그들은) 지나간다

접속법단수 παρανίσσωμαι

(나는) 지나가자

παρανίσσῃ

(너는) 지나가자

παρανίσσηται

(그는) 지나가자

쌍수 παρανίσσησθον

(너희 둘은) 지나가자

παρανίσσησθον

(그 둘은) 지나가자

복수 παρανισσώμεθα

(우리는) 지나가자

παρανίσσησθε

(너희는) 지나가자

παρανίσσωνται

(그들은) 지나가자

기원법단수 παρανισσοίμην

(나는) 지나가기를 (바라다)

παρανίσσοιο

(너는) 지나가기를 (바라다)

παρανίσσοιτο

(그는) 지나가기를 (바라다)

쌍수 παρανίσσοισθον

(너희 둘은) 지나가기를 (바라다)

παρανισσοίσθην

(그 둘은) 지나가기를 (바라다)

복수 παρανισσοίμεθα

(우리는) 지나가기를 (바라다)

παρανίσσοισθε

(너희는) 지나가기를 (바라다)

παρανίσσοιντο

(그들은) 지나가기를 (바라다)

명령법단수 παρανίσσου

(너는) 지나가라

παρανισσέσθω

(그는) 지나가라

쌍수 παρανίσσεσθον

(너희 둘은) 지나가라

παρανισσέσθων

(그 둘은) 지나가라

복수 παρανίσσεσθε

(너희는) 지나가라

παρανισσέσθων, παρανισσέσθωσαν

(그들은) 지나가라

부정사 παρανίσσεσθαι

지나가는 것

분사 남성여성중성
παρανισσομενος

παρανισσομενου

παρανισσομενη

παρανισσομενης

παρανισσομενον

παρανισσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενισσόμην

(나는) 지나가고 있었다

παρενίσσου

(너는) 지나가고 있었다

παρενίσσετο

(그는) 지나가고 있었다

쌍수 παρενίσσεσθον

(너희 둘은) 지나가고 있었다

παρενισσέσθην

(그 둘은) 지나가고 있었다

복수 παρενισσόμεθα

(우리는) 지나가고 있었다

παρενίσσεσθε

(너희는) 지나가고 있었다

παρενίσσοντο

(그들은) 지나가고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 지나가다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION