παραθέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραθέω
παραθεύσομαι
형태분석:
παρα
(접두사)
+
θέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to run beside or alongside
- to run beyond, outrun, to run past
- to touch on cursorily
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοῦτο δ’ ὑπὸ φρονήματοσ βρενθύεταί τε καὶ φαγεῖν οὐκ ἀξιοῖ, ἢν μὴ παραθῶ τρίψασ δι’ ἡμέρασ ὅλησ ὥσπερ γυναικὶ γογγύλην μεμαγμένην. (Aristophanes, Peace, Prologue 1:24)
(아리스토파네스, Peace, Prologue 1:24)
- βούλει παραθῶ σοι δόρπον; (Aristotle, Prologue 2:6)
(아리스토텔레스, Prologue 2:6)
- καίτοι ποιητὴσ ὢν παραθεῖ τὸν Τάνταλαν καὶ τὸν Ἰξίονα καὶ τὸν Τιτυὸν καὶ τοὺσ ἄλλουσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 572)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 572)
- ἐὰν παραθῶ σοι, προσκατέδει τοὺσ δακτύλουσ αὐτῷ γε χαίρων, χόρια μὲν ποιήσομεν β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 12 2:1)
- οὐκ ἐπίστασαι ζῆν ψυχρά σοι ἅπαντα παραθῶ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 35 3:6)
유의어
-
to run beside or alongside
-
to run beyond
파생어
- ἀμφιθέω (to run round about)
- ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
- ἀπιθέω (he disobeyed)
- ἀποθέω (도망가다, 튀다)
- διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
- διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
- εἰσθέω (맞부딪치다)
- ἐκθέω (만기가 되다)
- ἐπιθέω (to run at or after)
- θέω (달리다, 뛰다, 날다)
- καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
- μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
- περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
- προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
- προθέω (to run before, he was, ahead)
- προκαταθέω (to run down before)
- προσθέω (to run towards or to)
- συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
- ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
- ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
- ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)
