뜻

1. to run towards or to

예문

• καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν Κιναῖον. ἄπελθε καὶ ἔκκλινον ἐκ μέσου τοῦ Ἀμαληκίτου, μὴ προσθῶ σε μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἐποίησας ἔλεος μετὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτοὺς ἐξ Αἰγύπτου. καὶ ἐξέκλινεν ὁ Κιναῖος ἐκ μέσου Ἀμαλήκ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:6)

• καὶ εἶπε Κύριος πρός με. τί σὺ ὁρᾷς, Ἀμώς; καὶ εἶπα. ἀδάμαντα. καὶ εἶπε Κύριος πρός με. ἰδοὺ ἐγὼ ἐντάσσω ἀδάμαντα ἐν μέσῳ λαοῦ μου Ἰσραήλ, οὐκέτι μὴ προσθῶ τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Amos 7:8)

  (70인역 성경, 아모스서 7:8)

• ἕν μοι φύλαξον, Μενέλεως, ἀνὰ στρατὸν ἐλθών, ὅπως ἂν μὴ Κλυταιμήστρα τάδε μάθῃ, πρὶν Αἵδῃ παῖδ ἐμὴν προσθῶ λαβών, ὡς ἐπ ἐλαχίστοις δακρύοις πράσσω κακῶς. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:29)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 4:29)

• ἰδοὺ λαβέ, προσθοῦ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene18)

  (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene18)

• θαυμαζομένης δὲ τῆς περὶ τὸν θάνατον ὀξύτητος διηγῖσθαι τοὺς παρὰ ταῖς θύραις Θρᾷκας ὡς ἔκ τινος ῥακίου λαβὼν εἰς τὴν χεῖρα προσθοῖτο τῷ στόματι καὶ καταπίοι τὸ φάρμακον αὐτοὶ δ ἄρα χρυσὸν ᾠήθησαν εἶναι τὸ καταπινόμενον ἡ δ ὑπηρετοῦσα παιδίσκη, πυνθανομένων τῶν περὶ τὸν Ἀρχίαν, φαίη πολὺν εἶναι χρόνον ἐξ οὗ φοροίη τὸν ἀπόδεσμον ἐκεῖνον ὁ Δημοσθένης ὡς φυλακτήριον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 30 2:1)

  (플루타르코스, Demosthenes, chapter 30 2:1)

• Ἑφθὸν δὲ μελίκρητον ἐσιδεῖν μὲν πολλῷ κάλλιον τοῦ ὠμοῦ‧ λαμπρὸν γὰρ καὶ λεπτὸν καὶ λευκὸν καὶ διαφανὲς γίγνεται‧ ἀρετὴν δὲ ἥντινα αὐτέῳ προσθέω διαφέρουσάν τι τοῦ ὠμοῦ οὐκ ἔχω‧ οὐδὲ γὰρ ἥδιόν ἐστι τοῦ ὠμοῦ, ἢν τυγχάνῃ γε τὸ μέλι καλὸν ἐόν‧ ἀσθενέστερον μέντοι γε τοῦ ὠμοῦ καὶ ἀκοπρωδέστερόν ἐστιν‧ ὡν οὐδετέρης τιμωρίης προσδέεται μελίκρητον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.8)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.8)

• Ὕδατι δὲ ποτῷ ἐν τῇσιν ὀξείῃσι νούσοισιν ἄλλο μὲν οὐδὲν ἔχω ἔργον ὅ τι προσθέω‧ οὔτε γὰρ βηχὸς παρηγορικόν ἐστιν ἐν τοῖσι περιπλευμονικοῖσιν, οὔτε πτυέλου ἀναγωγὸν, ἀλλ ἧσσον τῶν ἄλλων, εἴ τις διὰ παντὸς ὕδατι ποτῷ χρέοιτο. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.1)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.1)

• "Ἅρπαγε, πρῆγμα τὸ ἄν τοι προσθέω, μηδαμῶς παραχρήσῃ, μηδὲ ἐμέ τε παραβάλῃ καὶ ἄλλους ἑλόμενος ἐξ ὑστέρης σοὶ αὐτῷ περιπέσῃς: (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 108 5:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 108 5:1)

유사 형태

• πρόσθεν (1069)
• Πρόσθε (137)
• προσθεῖναι (135)
• προσθεὶς (93)
• προσθήσω (62)
• πρόσθ (46)
• προσθέσθαι (43)
• προσθήσει (38)
• προσθήκην (36)
• προσθήκης (35)
• προσθήκῃ (30)
• προσθέντες (30)
• προσθείη (28)
• πρόσθεσιν (26)
• προσθετέον (23)
• προσθήκη (22)
• πρόσθες (21)
• προσθῶμεν (20)
• προσθείς (17)
• προσθήσειν (16)
• προσθῇ (15)
• προσθεῖσα (14)
• πρόσθεσις (13)
• προσθέντος (13)
• προσθέσεως (12)
• προσθῇς (12)
• προσθήσεις (11)
• προσθέσει (10)
• προσθήκας (9)
• προσθείην (8)
• προσθέντα (8)
• προσθεῖναί (8)
• προσθέντας (6)
• προσθήκαις (6)
• προσθοῖτο (6)
• προσθῆσθε (5)
• πρόσθεν‧ (4)
• προσθῶ (4)
• προσθέντων (4)
• πρόσθετον (4)
• Προσθέσιος (4)
• προσθώμεθα (4)
• προσθεμένῳ (3)
• πρόσθια (3)
• πρόσθοιτο (3)
• προσθέσεις (3)
• προσθέτω (3)
• προσθίοις (3)
• προσθήσετε (3)
• πρόσθεμα (2)
• προσθίαν (2)
• προσθίους (2)
• προσθῆκαι (2)
• προσθῆτε (2)
• προσθοῦ (2)
• προσθῶνται (2)
• προσθεμένη (2)
• προσθέω (2)
• προσθεσίων (2)
• πρόσθησθε (2)
• προσθίου (2)
• προσθεῖ (2)
• προσθεῖσαν (2)
• προσθέοντι (2)
• προσθήσῃ (2)
• προσθῆται (2)
• πρόσθωνται (2)
• προσθείης (2)
• προσθήσων (2)
• προσθεῖσιν (2)
• προσθέτοις (2)
• προσθεμένῃ (2)
• ΠΡΟΣΘΕΙΣ (1)
• προσθέντι (1)
• προ[ς]θέσει (1)
• προσθέτους (1)
• προσθεῖεν (1)
• προσθείσης (1)
• πρόσθεθ (1)
• προσθετὴν (1)
• προσθήματ (1)
• προσθήσους (1)
• προσθιγὼν (1)
• προσθακῶν (1)
• προσθεῖμεν (1)
• Προσθένου (1)
• πρόσθετε (1)
• προσθήσωσι (1)
• προσθιγεῖν (1)
• πρόσθοισθ (1)
• προσθείῃ (1)
• προσθεῖτο (1)
• πρόσθεν· (1)
• προσθροῶν (1)
• προσθῶσιν (1)
• προσθείμην (1)
• προσθεμένη‧ (1)
• προς]θέντα (1)
• πρόσθημα (1)
• προσθίγω (1)
• προσθέματ (1)
• πρόσθεν> (1)
• πρόσθετα (1)
• πρόσθιγέ (1)
• προσθίων (1)
• προσθῶμαι (1)
• πρόσθεσίς (1)
• προσθήματι (1)
• προσθήτω (1)
• προσθροεῖς (1)
• προσθῶσι (1)
• προσθείμεθ (1)
• προσθεῖσαι (1)
• προσθέντ (1)
• προσθέοιτο (1)
• προσθετέας (1)
• προσθέω‧ (1)
• προσθῆτ (1)
• προσθίγῃς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.