살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέω θεύσω ἔθευσα

형태분석: θέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: the syllables eo, eou remain uncontracted even in attic

뜻

달리다, 뛰다
날다, 날아오다

I run (fast)
I fly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θῶ (나는) 달린다	θεῖς (너는) 달린다	θεῖ (그는) 달린다
	쌍수		θεῖτον (너희 둘은) 달린다	θεῖτον (그 둘은) 달린다
	복수	θοῦμεν (우리는) 달린다	θεῖτε (너희는) 달린다	θοῦσιν* (그들은) 달린다
접속법	단수	θῶ (나는) 달리자	θῇς (너는) 달리자	θῇ (그는) 달리자
	쌍수		θῆτον (너희 둘은) 달리자	θῆτον (그 둘은) 달리자
	복수	θῶμεν (우리는) 달리자	θῆτε (너희는) 달리자	θῶσιν* (그들은) 달리자
기원법	단수	θοῖμι (나는) 달리기를 (바라다)	θοῖς (너는) 달리기를 (바라다)	θοῖ (그는) 달리기를 (바라다)
	쌍수		θοῖτον (너희 둘은) 달리기를 (바라다)	θοίτην (그 둘은) 달리기를 (바라다)
	복수	θοῖμεν (우리는) 달리기를 (바라다)	θοῖτε (너희는) 달리기를 (바라다)	θοῖεν (그들은) 달리기를 (바라다)
명령법	단수		θεῖ (너는) 달려라	θείτω (그는) 달려라
	쌍수		θεῖτον (너희 둘은) 달려라	θείτων (그 둘은) 달려라
	복수		θεῖτε (너희는) 달려라	θούντων, θείτωσαν (그들은) 달려라
부정사		θεῖν 달리는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θων θουντος	θουσα θουσης	θουν θουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θοῦμαι	θεῖ, θῇ	θεῖται
	쌍수		θεῖσθον	θεῖσθον
	복수	θούμεθα	θεῖσθε	θοῦνται
접속법	단수	θῶμαι	θῇ	θῆται
	쌍수		θῆσθον	θῆσθον
	복수	θώμεθα	θῆσθε	θῶνται
기원법	단수	θοίμην	θοῖο	θοῖτο
	쌍수		θοῖσθον	θοίσθην
	복수	θοίμεθα	θοῖσθε	θοῖντο
명령법	단수		θοῦ	θείσθω
	쌍수		θεῖσθον	θείσθων
	복수		θεῖσθε	θείσθων, θείσθωσαν
부정사		θεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θουμενος θουμενου	θουμενη θουμενης	θουμενον θουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θεύσω (나는) 달리겠다	θεύσεις (너는) 달리겠다	θεύσει (그는) 달리겠다
	쌍수		θεύσετον (너희 둘은) 달리겠다	θεύσετον (그 둘은) 달리겠다
	복수	θεύσομεν (우리는) 달리겠다	θεύσετε (너희는) 달리겠다	θεύσουσιν* (그들은) 달리겠다
기원법	단수	θεύσοιμι (나는) 달리겠기를 (바라다)	θεύσοις (너는) 달리겠기를 (바라다)	θεύσοι (그는) 달리겠기를 (바라다)
	쌍수		θεύσοιτον (너희 둘은) 달리겠기를 (바라다)	θευσοίτην (그 둘은) 달리겠기를 (바라다)
	복수	θεύσοιμεν (우리는) 달리겠기를 (바라다)	θεύσοιτε (너희는) 달리겠기를 (바라다)	θεύσοιεν (그들은) 달리겠기를 (바라다)
부정사		θεύσειν 달릴 것
분사		남성	여성	중성
분사		θευσων θευσοντος	θευσουσα θευσουσης	θευσον θευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θεύσομαι	θεύσει, θεύσῃ	θεύσεται
	쌍수		θεύσεσθον	θεύσεσθον
	복수	θευσόμεθα	θεύσεσθε	θεύσονται
기원법	단수	θευσοίμην	θεύσοιο	θεύσοιτο
	쌍수		θεύσοισθον	θευσοίσθην
	복수	θευσοίμεθα	θεύσοισθε	θεύσοιντο
부정사		θεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θευσομενος θευσομενου	θευσομενη θευσομενης	θευσομενον θευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ε͂̓θουν (나는) 달리고 있었다	ε͂̓θεις (너는) 달리고 있었다	ε͂̓θειν* (그는) 달리고 있었다
	쌍수		έ̓θειτον (너희 둘은) 달리고 있었다	ἐθεῖτην (그 둘은) 달리고 있었다
	복수	έ̓θουμεν (우리는) 달리고 있었다	έ̓θειτε (너희는) 달리고 있었다	ε͂̓θουν (그들은) 달리고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθοῦμην	έ̓θου	έ̓θειτο
	쌍수		έ̓θεισθον	ἐθεῖσθην
	복수	ἐθοῦμεθα	έ̓θεισθε	έ̓θουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓θευσα (나는) 달렸다	έ̓θευσας (너는) 달렸다	έ̓θευσεν* (그는) 달렸다
	쌍수		ἐθεύσατον (너희 둘은) 달렸다	ἐθευσάτην (그 둘은) 달렸다
	복수	ἐθεύσαμεν (우리는) 달렸다	ἐθεύσατε (너희는) 달렸다	έ̓θευσαν (그들은) 달렸다
접속법	단수	θεύσω (나는) 달렸자	θεύσῃς (너는) 달렸자	θεύσῃ (그는) 달렸자
	쌍수		θεύσητον (너희 둘은) 달렸자	θεύσητον (그 둘은) 달렸자
	복수	θεύσωμεν (우리는) 달렸자	θεύσητε (너희는) 달렸자	θεύσωσιν* (그들은) 달렸자
기원법	단수	θεύσαιμι (나는) 달렸기를 (바라다)	θεύσαις (너는) 달렸기를 (바라다)	θεύσαι (그는) 달렸기를 (바라다)
	쌍수		θεύσαιτον (너희 둘은) 달렸기를 (바라다)	θευσαίτην (그 둘은) 달렸기를 (바라다)
	복수	θεύσαιμεν (우리는) 달렸기를 (바라다)	θεύσαιτε (너희는) 달렸기를 (바라다)	θεύσαιεν (그들은) 달렸기를 (바라다)
명령법	단수		θεύσον (너는) 달렸어라	θευσάτω (그는) 달렸어라
	쌍수		θεύσατον (너희 둘은) 달렸어라	θευσάτων (그 둘은) 달렸어라
	복수		θεύσατε (너희는) 달렸어라	θευσάντων (그들은) 달렸어라
부정사		θεύσαι 달렸는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θευσᾱς θευσαντος	θευσᾱσα θευσᾱσης	θευσαν θευσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθευσάμην	ἐθεύσω	ἐθεύσατο
	쌍수		ἐθεύσασθον	ἐθευσάσθην
	복수	ἐθευσάμεθα	ἐθεύσασθε	ἐθεύσαντο
접속법	단수	θεύσωμαι	θεύσῃ	θεύσηται
	쌍수		θεύσησθον	θεύσησθον
	복수	θευσώμεθα	θεύσησθε	θεύσωνται
기원법	단수	θευσαίμην	θεύσαιο	θεύσαιτο
	쌍수		θεύσαισθον	θευσαίσθην
	복수	θευσαίμεθα	θεύσαισθε	θεύσαιντο
명령법	단수		θεύσαι	θευσάσθω
	쌍수		θεύσασθον	θευσάσθων
	복수		θεύσασθε	θευσάσθων
부정사		θεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θευσαμενος θευσαμενου	θευσαμενη θευσαμενης	θευσαμενον θευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν πλῆτο στόμα λευκὰ θεόντων, δεινῶν ἀπλήτων, ἐπὶ δὲ βλοσυροῖο μετώπου δεινὴ Ἔρισ πεπότητο κορύσσουσα κλόνον ἀνδρῶν, σχετλίη, ἥ ῥα νόον τε καὶ ἐκ φρένασ εἵλετο φωτῶν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 12:4)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 12:4)
ὁ Ἀπόλλων τε αὖ πολυπράγμονα τήν τέχνην ἐπανελόμενοσ ὀλίγου δεῖν τὰ ὦτα ἐκκεκώφηται πρὸσ τῶν ἐνοχλούντων κατὰ χρείαν τῆσ μαντικῆσ, καὶ ἄρτι μὲν αὐτῷ ἐν Δελφοῖσ ἀναγκαῖον εἶναι, μετ’ ὀλίγον δὲ εἰσ Κολοφῶνα θεῖ, κἀκεῖθεν εἰσ Ξάνθον μεταβαίνει καὶ δρομαῖοσ αὖθισ εἰσ Δῆλον ἢ εἰσ Βραγχίδασ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:5)
ἐπεὶ δὲ χαλεπώτερον ἐν ὀρθίῳ μὴ ἡττηθῆναι λαγῶ, ὅτι καὶ ὁ λαγὼσ τὰ ὄρθια θεῖ ἄμεινον, ἐκεῖναι δοκοῦσιν γενναιότεραι αἱ κύνεσ, ὅσαι τὰ ὄπισθεν μείζω ἔχουσιν τῶν ἔμπροσθεν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 11:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 11:2)
ὁ δὲ λαγὼσ κοῦφόσ τέ ἐστιν καὶ δασεῖσ ἔχει τοὺσ πόδασ, ὥστε ἀλύπωσ θεῖν ἐν τῷ πάγῳ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 6:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 6:2)
ἀλλ̓ ὃ μὲν ὅποι βούλεται θεῖ, ἣ δὲ ἐφομαρτεῖ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 3:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 17 3:3)
εὐηρέστησε δὲ Ἐνὼχ τῷ Θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσάλα διακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺσ καὶ θυγατέρασ. (Septuagint, Liber Genesis 5:22)
(70인역 성경, 창세기 5:22)
καὶ εὐηρέστησεν Ἐνὼχ τῷ Θεῷ καὶ οὐχ εὑρίσκετο, ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 5:24)
(70인역 성경, 창세기 5:24)
Αὗται δὲ αἱ γενέσεισ Νῶε. Νῶε ἄνθρωποσ δίκαιοσ, τέλειοσ ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ. τῷ Θεῷ εὐηρέστησε Νῶε. (Septuagint, Liber Genesis 6:9)
(70인역 성경, 창세기 6:9)
καὶ εὐλόγησε τὸν Ἅβραμ καὶ εἶπεν. εὐλογημένοσ Ἅβραμ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃσ ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 14:19)
(70인역 성경, 창세기 14:19)
καὶ ἐπίστευσεν Ἅβραμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰσ δικαιοσύνην. (Septuagint, Liber Genesis 15:6)
(70인역 성경, 창세기 15:6)

유의어

달리다
- δρομάω (달리다, 뛰다)
- δολιχοδρομέω (달리다, 뛰다)
- συνανατρέχω (to run up with)
- δακρύω (달리다, 뛰다)
- προσπίπτω (달려가다, 만나러 가다)
- ἀναβάλλω (달리다, 뛰다)
- ἁματροχάω (to run together)
- συντροχάζω (to run together)
- ἐπισυντρέχω (to run together to)
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
- ὑπερεκχύνομαι (넘치다)
- διδράσκω (도망가다, 튀다)
- ἐκτρέχω (to run off or away)
- ἀποτρέχω (to run off or away)
- ἀποθέω (도망가다, 튀다)
- περιθέω (to run round)
- καταρρέω (to run down with)
- κατατρέχω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
- εἰστρέχω (맞부딪치다)
- εἰσθέω (맞부딪치다)
- προεξελαύνω (~주변을 돌아다니다, 만기가 되다, 막다)
- προεκτρέχω (to run out before)
- διαθέω (뛰어다니다)
- περιθέω (to run about)
- διατρέχω (to run about)
- περιτρέχω (I run about.)
- ἀνατρέχω (to run back)
- διατρέχω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
- διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
- ἀποτρέχω (to run hard)
- ἐπιθέω (to run at or after)
- συμπαρατρέχω (to run along with)
- προτρέχω (to run forward)
- προσθέω (to run towards or to)
- ἐλαύνω (항해하다, 달리다)
- ὑπεκτρέχω (to run out beyond)
- παρελαύνω (to ride by, run by)
- παρεκτρέχω (to run out past)
- παρατρέχω (to run by or past)
- κυνοδρομέω (to run with dogs)
- ἐξορμέω (만기가 되다)
- προσοκέλλω (달리다, 뛰다, 운영하다)
- κορυζάω (to run at the nose)
- κινδυνεύω (to run a risk with)
날다
- πέτομαι (날다, 날아오다)
- συμπέτομαι (to fly with or together)
- ὑπερπέτομαι (to fly over)
- ἐπιπέτομαι (to fly over)
- ἀναπέτομαι (날아오르다)
- ἀποπέτομαι (to fly off or away)
- ἐκπέτομαι (to fly out or away)
- ἀμφιποτάομαι (to fly round and round)
- καταπέτομαι (to fly down)
- εἰσπέτομαι (to fly into)
- ἐμφεύγω (to fly in or into)
- πωτάομαι (to fly about)
- διαπέταμαι (날아서 지나가다)
- συμπαρίπταμαι (to fly along with)
- προσπέτομαι (to fly to or towards)
- ἐπιπέτομαι (to fly to or towards)
- περιπέτομαι (주위를 날다)
- παραπέτομαι (to fly alongside)
- ὑπερπέτομαι (to fly over or beyond)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
ἐπιθέω (to run at or after)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

달리다

날다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

달리다

날다

관련어

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어