살아있는 헬라어 사전 - αποπετομαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπέτομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπέτομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: cf. pe/tomai

뜻

to fly off or away

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπέτομαι	ἀποπέτει, ἀποπέτῃ	ἀποπέτεται
	쌍수		ἀποπέτεσθον	ἀποπέτεσθον
	복수	ἀποπετόμεθα	ἀποπέτεσθε	ἀποπέτονται
접속법	단수	ἀποπέτωμαι	ἀποπέτῃ	ἀποπέτηται
	쌍수		ἀποπέτησθον	ἀποπέτησθον
	복수	ἀποπετώμεθα	ἀποπέτησθε	ἀποπέτωνται
기원법	단수	ἀποπετοίμην	ἀποπέτοιο	ἀποπέτοιτο
	쌍수		ἀποπέτοισθον	ἀποπετοίσθην
	복수	ἀποπετοίμεθα	ἀποπέτοισθε	ἀποπέτοιντο
명령법	단수		ἀποπέτου	ἀποπετέσθω
	쌍수		ἀποπέτεσθον	ἀποπετέσθων
	복수		ἀποπέτεσθε	ἀποπετέσθων, ἀποπετέσθωσαν
부정사		ἀποπέτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπετομενος ἀποπετομενου	ἀποπετομενη ἀποπετομενης	ἀποπετομενον ἀποπετομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπτήσομαι	ἀποπτήσει, ἀποπτήσῃ	ἀποπτήσεται
	쌍수		ἀποπτήσεσθον	ἀποπτήσεσθον
	복수	ἀποπτησόμεθα	ἀποπτήσεσθε	ἀποπτήσονται
기원법	단수	ἀποπτησοίμην	ἀποπτήσοιο	ἀποπτήσοιτο
	쌍수		ἀποπτήσοισθον	ἀποπτησοίσθην
	복수	ἀποπτησοίμεθα	ἀποπτήσοισθε	ἀποπτήσοιντο
부정사		ἀποπτήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπτησομενος ἀποπτησομενου	ἀποπτησομενη ἀποπτησομενης	ἀποπτησομενον ἀποπτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπετόμην	ἀπεπέτου	ἀπεπέτετο
	쌍수		ἀπεπέτεσθον	ἀπεπετέσθην
	복수	ἀπεπετόμεθα	ἀπεπέτεσθε	ἀπεπέτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐπειδὴ μάχιμοσ εἶ, ἐσ τἀπὶ Θρᾴκησ ἀποπέτου κἀκεῖ μάχου. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric21)
(아리스토파네스, Birds, Episode, lyric21)
"ὅθεν οἱ νοῦν ἔχοντεσ αὐτοὶ προϊένται καὶ περικόπτουσιν ὥσπερ ὠκύπτερα τῶν γυναικῶν τὰ περιττὰ χρήματα, τρυφὰσ ἐμποιοῦντα καὶ χαυνότητασ ἀβεβαίουσ καὶ κενάσ, ὑφ’ ὧν ἐπαιρόμεναι πολλάκισ ἀποπέτονται · (Plutarch, Amatorius, section 74)
(플루타르코스, Amatorius, section 74)
αἱ δὲ πολλάκισ ἰών καὶ ῥόδων καὶ ὑακίνθων διαπετόμεναι λειμῶνασ ἐπὶ τὸν τραχύτατον καὶ δριμύτατον θύμον καταίρουσι καὶ τούτῳ προσκάθηνται ξανθὸν μέλι μηδόμεναι, καὶ λαβοῦσαί τι τῶν χρησίμων ἀποπέτονται πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἔργον. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 8 2:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 8 2:1)

유의어

to fly off or away
- ἀναπέτομαι (날아오르다)
- ἐκπέτομαι (to fly out or away)
- θέω (날다, 날아오다)
- πέτομαι (날다, 날아오다)
- διαπέταμαι (사라지다, 자취를 감추다)
- μεταπέταμαι (날아가다, 날아서 떠나다)
- συμπέτομαι (to fly with or together)
- ὑπερπέτομαι (to fly over)
- ἐπιπέτομαι (to fly over)
- ἀμφιποτάομαι (to fly round and round)
- καταπέτομαι (to fly down)
- ἐμφεύγω (to fly in or into)
- εἰσπέτομαι (to fly into)
- πωτάομαι (to fly about)
- διαπέταμαι (날아서 지나가다)
- συμπαρίπταμαι (to fly along with)
- ἐπιπέτομαι (to fly to or towards)
- προσπέτομαι (to fly to or towards)

파생어

ἀναπέτομαι (날아오르다)
εἰσπέτομαι (to fly into)
ἐκπέτομαι (to fly out or away)
ἐπιπέτομαι (to fly to or towards, to fly over)
καταπέτομαι (to fly down)
παραπέτομαι (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
περιπέτομαι (주위를 날다)
πέτομαι (날다, 날아오다, 서두르다)
προσπέτομαι (건너오다, 마주치다, 입장하다)
συμπέτομαι (to fly with or together)
ὑπερπέτομαι (to fly over, to fly over or beyond)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπέτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fly off or away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπέτομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to fly off or away

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어