헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσπέτομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: eispetomai 고전 발음: [에이스뻬또마이] 신약 발음: [이스빼또매]

기본형: εἰσπέτομαι εἰσπτήσομαι

형태분석: εἰς (접두사) + πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: εἰσεπτάμην as if from εἰσίπταμαι

뜻

  1. to fly into

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσπέτομαι

 εἰσπέτει, εἰσπέτῃ

 εἰσπέτεται
쌍수 εἰσπέτεσθον

 εἰσπέτεσθον
복수 εἰσπετόμεθα

 εἰσπέτεσθε

 εἰσπέτονται
접속법단수 εἰσπέτωμαι

 εἰσπέτῃ

 εἰσπέτηται
쌍수 εἰσπέτησθον

 εἰσπέτησθον
복수 εἰσπετώμεθα

 εἰσπέτησθε

 εἰσπέτωνται
기원법단수 εἰσπετοίμην

 εἰσπέτοιο

 εἰσπέτοιτο
쌍수 εἰσπέτοισθον

 εἰσπετοίσθην
복수 εἰσπετοίμεθα

 εἰσπέτοισθε

 εἰσπέτοιντο
명령법단수 εἰσπέτου

 εἰσπετέσθω
쌍수 εἰσπέτεσθον

 εἰσπετέσθων
복수 εἰσπέτεσθε

 εἰσπετέσθων, εἰσπετέσθωσαν
부정사 εἰσπέτεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσπετομενος

εἰσπετομενου

 εἰσπετομενη

εἰσπετομενης

 εἰσπετομενον

εἰσπετομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσπτήσομαι

 εἰσπτήσει, εἰσπτήσῃ

 εἰσπτήσεται
쌍수 εἰσπτήσεσθον

 εἰσπτήσεσθον
복수 εἰσπτησόμεθα

 εἰσπτήσεσθε

 εἰσπτήσονται
기원법단수 εἰσπτησοίμην

 εἰσπτήσοιο

 εἰσπτήσοιτο
쌍수 εἰσπτήσοισθον

 εἰσπτησοίσθην
복수 εἰσπτησοίμεθα

 εἰσπτήσοισθε

 εἰσπτήσοιντο
부정사 εἰσπτήσεσθαι
분사 남성여성중성
εἰσπτησομενος

εἰσπτησομενου

 εἰσπτησομενη

εἰσπτησομενης

 εἰσπτησομενον

εἰσπτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσεπετόμην

 εἰσεπέτου

 εἰσεπέτετο
쌍수 εἰσεπέτεσθον

 εἰσεπετέσθην
복수 εἰσεπετόμεθα

 εἰσεπέτεσθε

 εἰσεπέτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀπταὶ δὲ κίχλαι μετ ἀμητίσκων εἰς τὸν φάρυγ εἰσεπέτοντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 684)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 684)

  • "λεκανίσκαισιν δ ἂν ψαιστὰ παρῆν ἡδυσματίοις κατάπαστα, ὀπταὶ δὲ κίχλαι μετ ἀμητίσκων εἰς τὸν φάρυγ εἰσεπέτοντο τῶν δὲ πλακούντων ὠστιζομένων περὶ τὴν γνάθον ἦν ἀλαλητός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:136)

  • αὐτόμαται δὲ κίχλαι μετ ἀμητίσκων εἰς τὸν φάρυγ εἰσεπέτοντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 52 3:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 52 3:9)

유의어

  1. to fly into

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION