헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναπέτομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναπέτομαι

형태분석: ἀνα (접두사) + πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 날아오르다
  1. to fly up, fly away
  2. to be on the wing

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπέτομαι

(나는) 날아오른다

ἀναπέτει, ἀναπέτῃ

(너는) 날아오른다

ἀναπέτεται

(그는) 날아오른다

쌍수 ἀναπέτεσθον

(너희 둘은) 날아오른다

ἀναπέτεσθον

(그 둘은) 날아오른다

복수 ἀναπετόμεθα

(우리는) 날아오른다

ἀναπέτεσθε

(너희는) 날아오른다

ἀναπέτονται

(그들은) 날아오른다

접속법단수 ἀναπέτωμαι

(나는) 날아오르자

ἀναπέτῃ

(너는) 날아오르자

ἀναπέτηται

(그는) 날아오르자

쌍수 ἀναπέτησθον

(너희 둘은) 날아오르자

ἀναπέτησθον

(그 둘은) 날아오르자

복수 ἀναπετώμεθα

(우리는) 날아오르자

ἀναπέτησθε

(너희는) 날아오르자

ἀναπέτωνται

(그들은) 날아오르자

기원법단수 ἀναπετοίμην

(나는) 날아오르기를 (바라다)

ἀναπέτοιο

(너는) 날아오르기를 (바라다)

ἀναπέτοιτο

(그는) 날아오르기를 (바라다)

쌍수 ἀναπέτοισθον

(너희 둘은) 날아오르기를 (바라다)

ἀναπετοίσθην

(그 둘은) 날아오르기를 (바라다)

복수 ἀναπετοίμεθα

(우리는) 날아오르기를 (바라다)

ἀναπέτοισθε

(너희는) 날아오르기를 (바라다)

ἀναπέτοιντο

(그들은) 날아오르기를 (바라다)

명령법단수 ἀναπέτου

(너는) 날아올라라

ἀναπετέσθω

(그는) 날아올라라

쌍수 ἀναπέτεσθον

(너희 둘은) 날아올라라

ἀναπετέσθων

(그 둘은) 날아올라라

복수 ἀναπέτεσθε

(너희는) 날아올라라

ἀναπετέσθων, ἀναπετέσθωσαν

(그들은) 날아올라라

부정사 ἀναπέτεσθαι

날아오르는 것

분사 남성여성중성
ἀναπετομενος

ἀναπετομενου

ἀναπετομενη

ἀναπετομενης

ἀναπετομενον

ἀναπετομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναπτήσομαι

(나는) 날아오르겠다

ἀναπτήσει, ἀναπτήσῃ

(너는) 날아오르겠다

ἀναπτήσεται

(그는) 날아오르겠다

쌍수 ἀναπτήσεσθον

(너희 둘은) 날아오르겠다

ἀναπτήσεσθον

(그 둘은) 날아오르겠다

복수 ἀναπτησόμεθα

(우리는) 날아오르겠다

ἀναπτήσεσθε

(너희는) 날아오르겠다

ἀναπτήσονται

(그들은) 날아오르겠다

기원법단수 ἀναπτησοίμην

(나는) 날아오르겠기를 (바라다)

ἀναπτήσοιο

(너는) 날아오르겠기를 (바라다)

ἀναπτήσοιτο

(그는) 날아오르겠기를 (바라다)

쌍수 ἀναπτήσοισθον

(너희 둘은) 날아오르겠기를 (바라다)

ἀναπτησοίσθην

(그 둘은) 날아오르겠기를 (바라다)

복수 ἀναπτησοίμεθα

(우리는) 날아오르겠기를 (바라다)

ἀναπτήσοισθε

(너희는) 날아오르겠기를 (바라다)

ἀναπτήσοιντο

(그들은) 날아오르겠기를 (바라다)

부정사 ἀναπτήσεσθαι

날아오를 것

분사 남성여성중성
ἀναπτησομενος

ἀναπτησομενου

ἀναπτησομενη

ἀναπτησομενης

ἀναπτησομενον

ἀναπτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεπετόμην

(나는) 날아오르고 있었다

ἀνεπέτου

(너는) 날아오르고 있었다

ἀνεπέτετο

(그는) 날아오르고 있었다

쌍수 ἀνεπέτεσθον

(너희 둘은) 날아오르고 있었다

ἀνεπετέσθην

(그 둘은) 날아오르고 있었다

복수 ἀνεπετόμεθα

(우리는) 날아오르고 있었다

ἀνεπέτεσθε

(너희는) 날아오르고 있었다

ἀνεπέτοντο

(그들은) 날아오르고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπειδὴ δ’ οὖν πάντα ἱκανῶσ ἑώρατο ^ καὶ κατεγεγέλαστό μοι, διασείσασ ἐμαυτὸν ἀνεπτόμην δώματ’ ἐσ αἰγιόχοιο Διὸσ μετὰ δαίμονασ ἄλλουσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 19:7)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 19:7)

  • εἴ τε Πατροκλείδησ τισ ὑμῶν τυγχάνει χεζητιῶν, οὐκ ἂν ἐξίδισεν ἐσ θοἰμάτιον, ἀλλ’ ἀνέπτετο, κἀποπαρδὼν κἀναπνεύσασ αὖθισ αὖ κατέπτετο· (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme3)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme3)

  • εἴ τε μοιχεύων τισ ὑμῶν ἐστιν ὅστισ τυγχάνει, κᾆθ’ ὁρᾷ τὸν ἄνδρα τῆσ γυναικὸσ ἐν βουλευτικῷ, οὗτοσ ἂν πάλιν παρ’ ὑμῶν πτερυγίσασ ἀνέπτετο, εἶτα βινήσασ ἐκεῖθεν αὖθισ αὖ κατέπτετο. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme4)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme4)

  • ἀναπέτομαι δὴ πρὸσ Ὄλυμπον πτερύγεσσι κούφαισ· (Aristophanes, Birds, Episode, lyric1)

    (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric1)

  • ἐλθὼν οὖν πρὸσ τὸν Κράσσον ὁ βάρβαροσ ἦν δὲ καὶ πιθανὸσ εἰπεῖν Πομπήϊον μὲν ὡσ εὐεργέτην ἐπῄνει, Κράσσον δὲ, τῆσ δυνάμεωσ μακαρίσασ ἐμέμφετο τῆσ διατριβῆσ μέλλοντα καὶ παρασκευαζόμενον, ὥσπερ ὅπλων αὐτῷ δεῆσον, οὐ χειρῶν οὐδὲ ποδῶν τῶν ταχίστων ἐπ’ ἀνθρώπουσ οἳ πάλαι ζητοῦσιν ἁρπάσαντεσ τὰ τιμιώτατα τῶν χρημάτων καὶ σωμάτων εἰσ Σκύθασ ἢ Ὑρκανοὺσ ἀναπτέσθαι. (Plutarch, chapter 21 3:1)

    (플루타르코스, chapter 21 3:1)

유의어

  1. 날아오르다

  2. to be on the wing

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION