헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραπέτομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπέτομαι παραπτήσομαι παρεπτόμην

형태분석: παρα (접두사) + πέτ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 탈출하다, 도망치다, 달아나다
  1. to fly alongside
  2. to fly past, to escape

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ἰσχὺσ μὲν καὶ τάχοσ καὶ κάλλοσ καὶ ὅσα σώματοσ ἀγαθὰ χαιρέτω, καὶ ὁ Ἔρωσ ὁ σόσ, ὦ Τήϊε ποιητά, ἐσιδών με ὑποπόλιον τὸ ^ γένειον χρυσοφαέννων εἰ βούλεται πτερύγων ταρσοῖσ ^ παραπετέσθω, καὶ ὁ Ἱπποκλείδησ οὐ φροντιεῖ. (Lucian, Hercules, 8:1)

    (루키아노스, Hercules, 8:1)

  • οὐ γὰρ ἂν παρέπτετο. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene18)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene18)

  • οἱ διάκονοι πρὸσ χάριν μηδενὶ μηδέν, ἀλλὰ μηδὲ βραδυνέτωσαν μηδὲ παραπετέσθωσαν ἔστ̓ ἂν αὐτοῖσ δοκῇ, ὁπόσα χρὴ ἀποφέρειν. (Lucian, Saturnalia, 1:7)

    (루키아노스, Saturnalia, 1:7)

  • ἤδη δὲ ἰχθύεσ τε ἡμῖν ἐφαίνοντο καὶ ὄρνεα παρεπέτετο καὶ ἄλλ’ ὁπόσα γῆσ πλησίον οὔσησ σημεῖα προφαίνεται. (Lucian, Verae Historiae, book 2 45:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 45:1)

유의어

  1. to fly alongside

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION