Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραπέτομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραπέτομαι παραπτήσομαι παρεπτόμην

Structure: παρα (Prefix) + πέτ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to fly alongside
  2. to fly past, to escape

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπέτομαι παραπέτει, παραπέτῃ παραπέτεται
Dual παραπέτεσθον παραπέτεσθον
Plural παραπετόμεθα παραπέτεσθε παραπέτονται
SubjunctiveSingular παραπέτωμαι παραπέτῃ παραπέτηται
Dual παραπέτησθον παραπέτησθον
Plural παραπετώμεθα παραπέτησθε παραπέτωνται
OptativeSingular παραπετοίμην παραπέτοιο παραπέτοιτο
Dual παραπέτοισθον παραπετοίσθην
Plural παραπετοίμεθα παραπέτοισθε παραπέτοιντο
ImperativeSingular παραπέτου παραπετέσθω
Dual παραπέτεσθον παραπετέσθων
Plural παραπέτεσθε παραπετέσθων, παραπετέσθωσαν
Infinitive παραπέτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπετομενος παραπετομενου παραπετομενη παραπετομενης παραπετομενον παραπετομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραπτήσομαι παραπτήσει, παραπτήσῃ παραπτήσεται
Dual παραπτήσεσθον παραπτήσεσθον
Plural παραπτησόμεθα παραπτήσεσθε παραπτήσονται
OptativeSingular παραπτησοίμην παραπτήσοιο παραπτήσοιτο
Dual παραπτήσοισθον παραπτησοίσθην
Plural παραπτησοίμεθα παραπτήσοισθε παραπτήσοιντο
Infinitive παραπτήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραπτησομενος παραπτησομενου παραπτησομενη παραπτησομενης παραπτησομενον παραπτησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεπετόμην παρεπέτου παρεπέτετο
Dual παρεπέτεσθον παρεπετέσθην
Plural παρεπετόμεθα παρεπέτεσθε παρεπέτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὥστε ἰσχὺσ μὲν καὶ τάχοσ καὶ κάλλοσ καὶ ὅσα σώματοσ ἀγαθὰ χαιρέτω, καὶ ὁ Ἔρωσ ὁ σόσ, ὦ Τήϊε ποιητά, ἐσιδών με ὑποπόλιον τὸ ^ γένειον χρυσοφαέννων εἰ βούλεται πτερύγων ταρσοῖσ ^ παραπετέσθω, καὶ ὁ Ἱπποκλείδησ οὐ φροντιεῖ. (Lucian, Hercules, 8:1)
  • οὐ γὰρ ἂν παρέπτετο. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene18)
  • οἱ διάκονοι πρὸσ χάριν μηδενὶ μηδέν, ἀλλὰ μηδὲ βραδυνέτωσαν μηδὲ παραπετέσθωσαν ἔστ̓ ἂν αὐτοῖσ δοκῇ, ὁπόσα χρὴ ἀποφέρειν. (Lucian, Saturnalia, 1:7)
  • ἤδη δὲ ἰχθύεσ τε ἡμῖν ἐφαίνοντο καὶ ὄρνεα παρεπέτετο καὶ ἄλλ’ ὁπόσα γῆσ πλησίον οὔσησ σημεῖα προφαίνεται. (Lucian, Verae Historiae, book 2 45:1)

Synonyms

  1. to fly alongside

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION