Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναπέτομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: anapetomai

Principal Part: ἀναπέτομαι

Structure: ἀνα (Prefix) + πέτ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to fly up, fly away
  2. to be on the wing

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπέτομαι ἀναπέτει, ἀναπέτῃ ἀναπέτεται
Dual ἀναπέτεσθον ἀναπέτεσθον
Plural ἀναπετόμεθα ἀναπέτεσθε ἀναπέτονται
SubjunctiveSingular ἀναπέτωμαι ἀναπέτῃ ἀναπέτηται
Dual ἀναπέτησθον ἀναπέτησθον
Plural ἀναπετώμεθα ἀναπέτησθε ἀναπέτωνται
OptativeSingular ἀναπετοίμην ἀναπέτοιο ἀναπέτοιτο
Dual ἀναπέτοισθον ἀναπετοίσθην
Plural ἀναπετοίμεθα ἀναπέτοισθε ἀναπέτοιντο
ImperativeSingular ἀναπέτου ἀναπετέσθω
Dual ἀναπέτεσθον ἀναπετέσθων
Plural ἀναπέτεσθε ἀναπετέσθων, ἀναπετέσθωσαν
Infinitive ἀναπέτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπετομενος ἀναπετομενου ἀναπετομενη ἀναπετομενης ἀναπετομενον ἀναπετομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπτήσομαι ἀναπτήσει, ἀναπτήσῃ ἀναπτήσεται
Dual ἀναπτήσεσθον ἀναπτήσεσθον
Plural ἀναπτησόμεθα ἀναπτήσεσθε ἀναπτήσονται
OptativeSingular ἀναπτησοίμην ἀναπτήσοιο ἀναπτήσοιτο
Dual ἀναπτήσοισθον ἀναπτησοίσθην
Plural ἀναπτησοίμεθα ἀναπτήσοισθε ἀναπτήσοιντο
Infinitive ἀναπτήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπτησομενος ἀναπτησομενου ἀναπτησομενη ἀναπτησομενης ἀναπτησομενον ἀναπτησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεπετόμην ἀνεπέτου ἀνεπέτετο
Dual ἀνεπέτεσθον ἀνεπετέσθην
Plural ἀνεπετόμεθα ἀνεπέτεσθε ἀνεπέτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπειδὴ δ οὖν πάντα ἱκανῶς ἑώρατο ^ καὶ κατεγεγέλαστό μοι, διασείσας ἐμαυτὸν ἀνεπτόμην δώματ ἐς αἰγιόχοιο Διὸς μετὰ δαίμονας ἄλλους. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 19:7)
  • εἴ τε Πατροκλείδης τις ὑμῶν τυγχάνει χεζητιῶν, οὐκ ἂν ἐξίδισεν ἐς θοἰμάτιον, ἀλλ ἀνέπτετο, κἀποπαρδὼν κἀναπνεύσας αὖθις αὖ κατέπτετο: (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme3)
  • εἴ τε μοιχεύων τις ὑμῶν ἐστιν ὅστις τυγχάνει, κᾆθ ὁρᾷ τὸν ἄνδρα τῆς γυναικὸς ἐν βουλευτικῷ, οὗτος ἂν πάλιν παρ ὑμῶν πτερυγίσας ἀνέπτετο, εἶτα βινήσας ἐκεῖθεν αὖθις αὖ κατέπτετο. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme4)
  • ἀναπέτομαι δὴ πρὸς Ὄλυμπον πτερύγεσσι κούφαις: (Aristophanes, Birds, Episode, lyric1)
  • ἐλθὼν οὖν πρὸς τὸν Κράσσον ὁ βάρβαρος ἦν δὲ καὶ πιθανὸς εἰπεῖν Πομπήϊον μὲν ὡς εὐεργέτην ἐπῄνει, Κράσσον δὲ, τῆς δυνάμεως μακαρίσας ἐμέμφετο τῆς διατριβῆς μέλλοντα καὶ παρασκευαζόμενον, ὥσπερ ὅπλων αὐτῷ δεῆσον, οὐ χειρῶν οὐδὲ ποδῶν τῶν ταχίστων ἐπ ἀνθρώπους οἳ πάλαι ζητοῦσιν ἁρπάσαντες τὰ τιμιώτατα τῶν χρημάτων καὶ σωμάτων εἰς Σκύθας ἢ Ὑρκανοὺς ἀναπτέσθαι. (Plutarch, chapter 21 3:1)

Synonyms

  1. to fly up

  2. to be on the wing

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION