헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προεκθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προεκθέω προεκθεύσομαι

형태분석: προ (접두사) + ἐκ (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to run out before, sally from the ranks, rush on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προέκθω

προέκθεις

προέκθει

쌍수 προέκθειτον

προέκθειτον

복수 προέκθουμεν

προέκθειτε

προέκθουσιν*

접속법단수 προέκθω

προέκθῃς

προέκθῃ

쌍수 προέκθητον

προέκθητον

복수 προέκθωμεν

προέκθητε

προέκθωσιν*

기원법단수 προέκθοιμι

προέκθοις

προέκθοι

쌍수 προέκθοιτον

προεκθοίτην

복수 προέκθοιμεν

προέκθοιτε

προέκθοιεν

명령법단수 προέκθει

προεκθεῖτω

쌍수 προέκθειτον

προεκθεῖτων

복수 προέκθειτε

προεκθοῦντων, προεκθεῖτωσαν

부정사 προέκθειν

분사 남성여성중성
προεκθων

προεκθουντος

προεκθουσα

προεκθουσης

προεκθουν

προεκθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προέκθουμαι

προέκθει, προέκθῃ

προέκθειται

쌍수 προέκθεισθον

προέκθεισθον

복수 προεκθοῦμεθα

προέκθεισθε

προέκθουνται

접속법단수 προέκθωμαι

προέκθῃ

προέκθηται

쌍수 προέκθησθον

προέκθησθον

복수 προεκθώμεθα

προέκθησθε

προέκθωνται

기원법단수 προεκθοίμην

προέκθοιο

προέκθοιτο

쌍수 προέκθοισθον

προεκθοίσθην

복수 προεκθοίμεθα

προέκθοισθε

προέκθοιντο

명령법단수 προέκθου

προεκθεῖσθω

쌍수 προέκθεισθον

προεκθεῖσθων

복수 προέκθεισθε

προεκθεῖσθων, προεκθεῖσθωσαν

부정사 προέκθεισθαι

분사 남성여성중성
προεκθουμενος

προεκθουμενου

προεκθουμενη

προεκθουμενης

προεκθουμενον

προεκθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε μὴ προεκθεῖν τοῦ λογισμοῦ μηδ’’ ὑπενδιδόναι μηδ’ ἀτακτεῖν μηδ’ ἀπειθεῖν, ἀλλὰ πᾶσαν ὁρμὴν εὐάγωγον οὖσαν ἄθηλον ἵππῳ πῶλον ὣσ ἅμα τρέχειν, ἐπιβεβαιοῦσαν τὸν Ξενοκράτουσ λόγον, ὃν ἐκεῖνοσ εἶπε περὶ τῶν ἀληθῶσ φιλοσοφούντων, ὅτι μόνοι ποιοῦσιν ἑκουσίωσ ἃ ποιοῦσιν ἄκοντεσ οἱ λοιποὶ διὰ τὸν νόμον, ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ κύνεσ ἢ γαλαῖ ψόφῳ ὁ τῶν ἡδονῶν ἀποτρεπόμενοι καὶ πρὸσ τὸ δεινὸν ὑποβλέποντεσ. (Plutarch, De virtute morali, section 7 1:3)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 7 1:3)

유의어

  1. to run out before

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION