살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιθέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπι (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to run at or after

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπίθω	ἐπίθεις	ἐπίθει
쌍수		ἐπίθειτον	ἐπίθειτον
복수	ἐπίθουμεν	ἐπίθειτε	ἐπίθουσιν*
접속법	단수	ἐπίθω	ἐπίθῃς	ἐπίθῃ
쌍수		ἐπίθητον	ἐπίθητον
복수	ἐπίθωμεν	ἐπίθητε	ἐπίθωσιν*
기원법	단수	ἐπίθοιμι	ἐπίθοις	ἐπίθοι
쌍수		ἐπίθοιτον	ἐπιθοίτην
복수	ἐπίθοιμεν	ἐπίθοιτε	ἐπίθοιεν
명령법	단수		ἐπίθει	ἐπιθεῖτω
쌍수		ἐπίθειτον	ἐπιθεῖτων
복수		ἐπίθειτε	ἐπιθοῦντων, ἐπιθεῖτωσαν
부정사	ἐπίθειν
분사	남성	여성	중성
ἐπιθων ἐπιθουντος	ἐπιθουσα ἐπιθουσης	ἐπιθουν ἐπιθουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπίθουμαι	ἐπίθει, ἐπίθῃ	ἐπίθειται
쌍수		ἐπίθεισθον	ἐπίθεισθον
복수	ἐπιθοῦμεθα	ἐπίθεισθε	ἐπίθουνται
접속법	단수	ἐπίθωμαι	ἐπίθῃ	ἐπίθηται
쌍수		ἐπίθησθον	ἐπίθησθον
복수	ἐπιθώμεθα	ἐπίθησθε	ἐπίθωνται
기원법	단수	ἐπιθοίμην	ἐπίθοιο	ἐπίθοιτο
쌍수		ἐπίθοισθον	ἐπιθοίσθην
복수	ἐπιθοίμεθα	ἐπίθοισθε	ἐπίθοιντο
명령법	단수		ἐπίθου	ἐπιθεῖσθω
쌍수		ἐπίθεισθον	ἐπιθεῖσθων
복수		ἐπίθεισθε	ἐπιθεῖσθων, ἐπιθεῖσθωσαν
부정사	ἐπίθεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιθουμενος ἐπιθουμενου	ἐπιθουμενη ἐπιθουμενης	ἐπιθουμενον ἐπιθουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιθοῦντων, ἐπιθεῖτωσαν

부정사

ἐπίθειν

분사

남성

여성

중성

ἐπιθων

ἐπιθουντος

ἐπιθουσα

ἐπιθουσης

ἐπιθουν

ἐπιθουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιθεῖσθων, ἐπιθεῖσθωσαν

부정사

ἐπίθεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἐπιθουμενος

ἐπιθουμενου

ἐπιθουμενη

ἐπιθουμενης

ἐπιθουμενον

ἐπιθουμενου

중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθεύσομαι	ἐπιθεύσει, ἐπιθεύσῃ	ἐπιθεύσεται
쌍수		ἐπιθεύσεσθον	ἐπιθεύσεσθον
복수	ἐπιθευσόμεθα	ἐπιθεύσεσθε	ἐπιθεύσονται
기원법	단수	ἐπιθευσοίμην	ἐπιθεύσοιο	ἐπιθεύσοιτο
쌍수		ἐπιθεύσοισθον	ἐπιθευσοίσθην
복수	ἐπιθευσοίμεθα	ἐπιθεύσοισθε	ἐπιθεύσοιντο
부정사	ἐπιθεύσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιθευσομενος ἐπιθευσομενου	ἐπιθευσομενη ἐπιθευσομενης	ἐπιθευσομενον ἐπιθευσομενου

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιθεύσομαι

ἐπιθεύσει, ἐπιθεύσῃ

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπιθευσομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπε͂θουν	ἐπε͂θεις	ἐπε͂θειν*
쌍수		ἐπέθειτον	ἐπεθεῖτην
복수	ἐπέθουμεν	ἐπέθειτε	ἐπε͂θουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεθοῦμην	ἐπέθου	ἐπέθειτο
쌍수		ἐπέθεισθον	ἐπεθεῖσθην
복수	ἐπεθοῦμεθα	ἐπέθεισθε	ἐπέθουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἔτυχε δὲ ἀναψύχων κατὰ τὸ ἄντρον, καὶ αὐτῷ τῶν σφαγέων ἔτι μακρόθεν ἐπιθεόντων θεράπων αὐτὸν ἐσ τὸν μυχὸν τοῦ ἄντρου προπέμψασ ἐνέδυ τὸν τοῦ δεσπότου χιτωνίσκον καὶ ὑπεκρίνετο ἐκεῖνοσ εἶναι καὶ δεδιέναι· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 13:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 13:3)
Ἄππιον δὲ ἀναπαυόμενον ἐν ἐπαύλει, τῶν ὁπλιτῶν ἐπιθεόντων, οἰκέτησ τὴν ἑαυτοῦ ἐσθῆτα ἐνέδυσε, καὶ αὐτὸσ εἰσ τὴν εὐνὴν οἱᾶ δεσπότησ ἀνακλιθεὶσ ἑκὼν ἀπέθανεν ἀντὶ τοῦ δεσπότου, παρεστῶτοσ ὡσ οἰκέτου. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 9:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 9:1)
Ξανθίων δὲ σὺν μεγάλῃ πάνυ βοῇ τοῖσ ἀμφὶ τὸ Σαρπηδόνειον οὖσι Ῥωμαίοισ ἐπιθεόντων, δείσαντεσ ὑπὲρ αὐτῶν, ὅσοι περὶ τὰσ πύλασ ἔνδοθέν τε καὶ ἔξωθεν αὐτὰσ ἔκοπτον, ὑπὸ μανιώδουσ ὁρμῆσ ἐβιάζοντο καὶ διαρρήξαντεσ ἐσέδραμον ἀθρόοι, δύνοντοσ ἄρτι τοῦ θεοῦ, μετὰ ἀλαλαγῆσ, ἵνα σύμβολον εἰή τοῖσ ἐντὸσ οὖσιν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 10 5:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 10 5:5)
αὐτὸν μὲν γὰρ ἐκ φύσεωσ ἐστερῆσθαι παίδων ἀρρένων, τὸν δ’ ἀδελφὸν εὐλαβεῖσθαι μήποτε συνεργὸν ἔχων τὸν υἱὸν ἐπίθηται τῇ βασιλείᾳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 40 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 40 3:1)
κωλυόμενοι δ’ ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων προϊέναι μακρότερον ἀπὸ τῆσ πατρίδοσ, μή τισ ἐπίθηται, ἐπείσθησαν τὴν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ τῇ πόλει παρέχεσθαι τὴν ἀσφάλειαν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 63 13:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 63 13:2)

유의어

to run at or after
- ἐπιτρέχω (to run close after)
- μετατρέχω (맹목적으로 따르다, 뒤쫓다)
- μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
- προκαλέω (at or after)
- θέω (달리다, 뛰다)
- προσπίπτω (달려가다, 만나러 가다)
- ἀναβάλλω (달리다, 뛰다)
- δρομάω (달리다, 뛰다)
- δολιχοδρομέω (달리다, 뛰다)
- δακρύω (달리다, 뛰다)
- συνανατρέχω (to run up with)
- ἐπιτρέχω (뒤쫓다, 맹목적으로 따르다, 세게 물다)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run at or after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run at or after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어