살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιθέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπι (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to run at or after

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπίθω	ἐπίθεις	ἐπίθει
쌍수		ἐπίθειτον	ἐπίθειτον
복수	ἐπίθουμεν	ἐπίθειτε	ἐπίθουσιν*
접속법	단수	ἐπίθω	ἐπίθῃς	ἐπίθῃ
쌍수		ἐπίθητον	ἐπίθητον
복수	ἐπίθωμεν	ἐπίθητε	ἐπίθωσιν*
기원법	단수	ἐπίθοιμι	ἐπίθοις	ἐπίθοι
쌍수		ἐπίθοιτον	ἐπιθοίτην
복수	ἐπίθοιμεν	ἐπίθοιτε	ἐπίθοιεν
명령법	단수		ἐπίθει	ἐπιθεῖτω
쌍수		ἐπίθειτον	ἐπιθεῖτων
복수		ἐπίθειτε	ἐπιθοῦντων, ἐπιθεῖτωσαν
부정사	ἐπίθειν
분사	남성	여성	중성
ἐπιθων ἐπιθουντος	ἐπιθουσα ἐπιθουσης	ἐπιθουν ἐπιθουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπίθουμαι	ἐπίθει, ἐπίθῃ	ἐπίθειται
쌍수		ἐπίθεισθον	ἐπίθεισθον
복수	ἐπιθοῦμεθα	ἐπίθεισθε	ἐπίθουνται
접속법	단수	ἐπίθωμαι	ἐπίθῃ	ἐπίθηται
쌍수		ἐπίθησθον	ἐπίθησθον
복수	ἐπιθώμεθα	ἐπίθησθε	ἐπίθωνται
기원법	단수	ἐπιθοίμην	ἐπίθοιο	ἐπίθοιτο
쌍수		ἐπίθοισθον	ἐπιθοίσθην
복수	ἐπιθοίμεθα	ἐπίθοισθε	ἐπίθοιντο
명령법	단수		ἐπίθου	ἐπιθεῖσθω
쌍수		ἐπίθεισθον	ἐπιθεῖσθων
복수		ἐπίθεισθε	ἐπιθεῖσθων, ἐπιθεῖσθωσαν
부정사	ἐπίθεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιθουμενος ἐπιθουμενου	ἐπιθουμενη ἐπιθουμενης	ἐπιθουμενον ἐπιθουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιθοῦντων, ἐπιθεῖτωσαν

부정사

ἐπίθειν

분사

남성

여성

중성

ἐπιθων

ἐπιθουντος

ἐπιθουσα

ἐπιθουσης

ἐπιθουν

ἐπιθουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπιθεῖσθων, ἐπιθεῖσθωσαν

부정사

ἐπίθεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἐπιθουμενος

ἐπιθουμενου

ἐπιθουμενη

ἐπιθουμενης

ἐπιθουμενον

ἐπιθουμενου

중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιθεύσομαι	ἐπιθεύσει, ἐπιθεύσῃ	ἐπιθεύσεται
쌍수		ἐπιθεύσεσθον	ἐπιθεύσεσθον
복수	ἐπιθευσόμεθα	ἐπιθεύσεσθε	ἐπιθεύσονται
기원법	단수	ἐπιθευσοίμην	ἐπιθεύσοιο	ἐπιθεύσοιτο
쌍수		ἐπιθεύσοισθον	ἐπιθευσοίσθην
복수	ἐπιθευσοίμεθα	ἐπιθεύσοισθε	ἐπιθεύσοιντο
부정사	ἐπιθεύσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπιθευσομενος ἐπιθευσομενου	ἐπιθευσομενη ἐπιθευσομενης	ἐπιθευσομενον ἐπιθευσομενου

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐπιθεύσομαι

ἐπιθεύσει, ἐπιθεύσῃ

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἐπιθευσομενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπε͂θουν	ἐπε͂θεις	ἐπε͂θειν*
쌍수		ἐπέθειτον	ἐπεθεῖτην
복수	ἐπέθουμεν	ἐπέθειτε	ἐπε͂θουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεθοῦμην	ἐπέθου	ἐπέθειτο
쌍수		ἐπέθεισθον	ἐπεθεῖσθην
복수	ἐπεθοῦμεθα	ἐπέθεισθε	ἐπέθουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

καὶ εἶπε Κύριοσ. ἰδοὺ γένοσ ἓν καὶ χεῖλοσ ἓν πάντων, καὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, καὶ νῦν οὐκ ἐκλείψει ἀπ̓ αὐτῶν πάντα, ὅσα ἂν ἐπιθῶνται ποιεῖν. (Septuagint, Liber Genesis 11:6)
(70인역 성경, 창세기 11:6)
διὸ καὶ ὁ Ἀπόλλων ἡσθεὶσ ἐπὶ τούτοισ ἀναβολὴν τοῦ θανάτου τῷ Φαλάριδι ἐχαρίσατο, τοῦτο ἐμφήνασ τοῖσ πυνθανομένοισ τῆσ Πυθίασ ὅπωσαὐτῷ ἐπιθῶνται ἔχρησεν δὲ καὶ περὶ τῶν ἀμφὶ τὸν Χαρίτωνα, προτάξασ τοῦ ἑξαμέτρου τὸ πεντάμετρον, καθάπερ ὕστερον καὶ Διονύσιοσ ὁ Ἀθηναῖοσ ἐποίησε ὁ ἐπικληθεὶσ Χαλκοῦσ ἐν τοῖσ λ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:2)
παραταξαμένων δὲ Μαρωνιτῶν ἡμῖν ταῖσ ναυσὶν ὑπὲρ τοῦ χωρίου τούτου καὶ μελλόντων ναυμαχήσειν, καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπειρηκότων, πλοῦν πολὺν πεπλευκότων καὶ πλοῖα ἑλκόντων ἐκ Θάσου εἰσ Στρύμην, ἔτι δὲ χειμῶνοσ ὄντοσ καὶ τοῦ χωρίου ἀλιμένου, καὶ ἐκβῆναι οὐκ ὂν οὐδὲ δειπνοποιήσασθαι πολεμίασ τῆσ χώρασ οὔσησ καὶ περικαθημένων κύκλῳ τὸ τεῖχοσ καὶ ξένων μισθοφόρων καὶ βαρβάρων προσοίκων, ἀναγκαῖον ἦν ἐπ’ ἀγκύρασ ἀποσαλεύειν τὴν νύκτα μετεώρουσ, ἀσίτουσ καὶ ἀγρύπνουσ, φυλαττομένουσ μὴ τῆσ νυκτὸσ ἡμῖν ἐπιθῶνται αἱ Μαρωνιτῶν τριήρεισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 27:1)
διὸ καὶ ὁ Ἀπόλλων ἡσθεὶσ ἐπὶ τούτοισ ἀναβολὴν τοῦ θανάτου τῷ Φαλάριδι ἐχαρίσατο, τοῦτο ἐμφήνασ τοῖσ πυνθανομένοισ τῆσ Πυθίασ ὅπωσ αὐτῷ ἐπιθῶνται· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section9)
(작자 미상, 비가, , section9)
ἀγαθὸν δὲ μηχάνημα καὶ τὸ δύνασθαι, ὅταν μὲν τὰ ἑαυτοῦ ἀσθενῶσ ἔχῃ, φόβον παρασκευάζειν τοῖσ πολεμίοισ ὡσ μὴ ἐπίθωνται, ὅταν δ’ ἐρρωμένωσ, θάρσοσ αὐτοῖσ ἐμποιεῖν ὡσ ἐγχειρῶσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 4:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 4:1)

유의어

to run at or after
- ἐπιτρέχω (to run close after)
- μετατρέχω (맹목적으로 따르다, 뒤쫓다)
- μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
- προκαλέω (at or after)
- θέω (달리다, 뛰다)
- προσπίπτω (달려가다, 만나러 가다)
- ἀναβάλλω (달리다, 뛰다)
- δρομάω (달리다, 뛰다)
- δολιχοδρομέω (달리다, 뛰다)
- δακρύω (달리다, 뛰다)
- συνανατρέχω (to run up with)
- ἐπιτρέχω (뒤쫓다, 맹목적으로 따르다, 세게 물다)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run at or after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run at or after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어