Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

δακρύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: δακρύω

Structure: δακρύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I cry, weep, shed tears
(of eyes) I run
(of trees) I exude tree sap
I cry, weep for

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δακρύω	δακρύεις	δακρύει
	Dual		δακρύετον	δακρύετον
	Plural	δακρύομεν	δακρύετε	δακρύουσιν*
Subjunctive	Singular	δακρύω	δακρύῃς	δακρύῃ
	Dual		δακρύητον	δακρύητον
	Plural	δακρύωμεν	δακρύητε	δακρύωσιν*
Optative	Singular	δακρύοιμι	δακρύοις	δακρύοι
	Dual		δακρύοιτον	δακρυοίτην
	Plural	δακρύοιμεν	δακρύοιτε	δακρύοιεν
Imperative	Singular		δάκρυε	δακρυέτω
	Dual		δακρύετον	δακρυέτων
	Plural		δακρύετε	δακρυόντων, δακρυέτωσαν
Infinitive		δακρύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δακρυων δακρυοντος	δακρυουσα δακρυουσης	δακρυον δακρυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δακρύομαι	δακρύει, δακρύῃ	δακρύεται
	Dual		δακρύεσθον	δακρύεσθον
	Plural	δακρυόμεθα	δακρύεσθε	δακρύονται
Subjunctive	Singular	δακρύωμαι	δακρύῃ	δακρύηται
	Dual		δακρύησθον	δακρύησθον
	Plural	δακρυώμεθα	δακρύησθε	δακρύωνται
Optative	Singular	δακρυοίμην	δακρύοιο	δακρύοιτο
	Dual		δακρύοισθον	δακρυοίσθην
	Plural	δακρυοίμεθα	δακρύοισθε	δακρύοιντο
Imperative	Singular		δακρύου	δακρυέσθω
	Dual		δακρύεσθον	δακρυέσθων
	Plural		δακρύεσθε	δακρυέσθων, δακρυέσθωσαν
Infinitive		δακρύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δακρυομενος δακρυομενου	δακρυομενη δακρυομενης	δακρυομενον δακρυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδάκρυον	ἐδάκρυες	ἐδάκρυεν*
	Dual		ἐδακρύετον	ἐδακρυέτην
	Plural	ἐδακρύομεν	ἐδακρύετε	ἐδάκρυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδακρυόμην	ἐδακρύου	ἐδακρύετο
	Dual		ἐδακρύεσθον	ἐδακρυέσθην
	Plural	ἐδακρυόμεθα	ἐδακρύεσθε	ἐδακρύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὕτω γὰρ μετὰ πικρίασ ἀνοίκτου ψυχῆσ ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥστε ἐπὶ ταῖσ ἐξάλλοισ τιμωρίαισ καί τινασ τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντασ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένουσ τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφήν, δακρύειν αὐτῶν τὴν τρισάθλιον ἐξαποστολήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:4)
μνήσθητι ὅτι κακὸν ὀφθαλμὸσ πονηρόσ. πονηρότερον ὀφθαλμοῦ τί ἔκτισται̣ διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸσ προσώπου δακρύει. (Septuagint, Liber Sirach 31:13)
μὴ κλαίετε δάκρυσι, μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοισ. οὐδὲ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη. (Septuagint, Prophetia Michaeae 2:6)
Ἠλέκτ^ου πτέρι καὶ ὑμᾶσ δηλαδὴ ὁ μῦθοσ πέπεικεν, αἰγείρουσ ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ ποταμῷ δακρύειν αὐτὸ θρηνούσασ τὸν Φαέθοντα, καὶ ἀδελφάσ γε εἶναι τὰσ αἰγείρουσ ἐκείνασ τοῦ Φαέθοντοσ, εἶτα ὀδυρομένασ τὸ μειράκιον ἀλλαγῆναι ἐσ τὰ δένδρα, καὶ ἀποστάζειν ἔτι αὐτῶν δάκρυον δῆθεν τὸ ἤλεκτρον. (Lucian, Electrum, (no name) 1:1)
κἀγὼ τὸν μῦθον διηγούμην αὐτοῖσ, Φαέθοντα γενέσθαι Ἡλίου παῖδα, καὶ τοῦτον ἐσ ἡλικίαν ἐλθόντα αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸσ ἐλάσαι τὸ ἁρ́μα, ὡσ ποιήσειε καὶ αὐτὸσ μίαν ἡμέραν, τὸν δὲ δοῦναι, τὸν δὲ ἀπολέσθαι ἐκδιφρευθέντα, καὶ τὰσ ἀδελφὰσ αὐτοῦ πενθούσασ ἐνταῦθά που, ἔφην, παρ’ ὑμῖν, ἵναπερ καὶ κατέπεσεν, ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ, αἰγείρουσ γενέσθαι καὶ δακρύειν ἔτι ἐπ’ αὐτῷ τὸ ἤλεκτρον, τίσ ταῦτά σοι, ἔφασκον, διηγήσατο ἀπατεὼν καὶ ψευδολόγοσ ἄνθρωποσ; (Lucian, Electrum, (no name) 2:4)
πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμόσ μοι ἥκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενοσ φόβῳ. (Septuagint, Liber Iob 3:24)
ὦ φίλτατ’ ἀνδρῶν Πρίαμε, φιλτάτη δὲ σύ, Ἑκάβη, δακρύω σ’ εἰσορῶν πόλιν τε σὴν τήν τ’ ἀρτίωσ θανοῦσαν ἔκγονον σέθεν. (Euripides, Hecuba, episode1)
καταλειπομέναν σε δακρύω, νῦν τέλοσ οἰκτρὸν ὁρᾷσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 34)
ἐγὼ δ̓ ἐπὶ τούτοισ δακρύω καὶ συνίημι ὑβριζομένη. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:7)
αἵ τε τοῖσ πενθοῦσιν ἐφέσεισ τοῦ ἀποκλαῦσαι καὶ ἀποδύρασθαι πολύ τι τῆσ λύπησ ἅμα τῷ δακρύῳ συνεξάγουσιν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 5 3:3)

Synonyms

I cry
- μύρω (to melt into tears, to shed tears, weep)
- κλαίω (cry, weep)
- ὑποκλαίω (to shed secret tears)
I run
- προσπίπτω (to run to)
- δρομάω (to run)
- δολιχοδρομέω (to run the)
- θέω (I run )
- συνανατρέχω (to run up with)
- ἀναβάλλω (to run)
- συντροχάζω (to run together)
- ἐπισυντρέχω (to run together to)
- ἁματροχάω (to run together)
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
- ὑπερεκχύνομαι (to run over)
- ἐκτρέχω (to run off or away)
- διδράσκω (to run away)
- ἀποθέω (to run away)
- ἀποτρέχω (to run off or away)
- περιθέω (to run round)
- κατατρέχω (to run down)
- καταρρέω (to run down with)
- εἰστρέχω (to run in, to run into)
- εἰσθέω (to run into, run up)
- προεξελαύνω (to run out, before)
- προεκτρέχω (to run out before)
- περιθέω (to run about)
- διατρέχω (to run about)
- περιτρέχω (I run about.)
- διαθέω (to run about)
- ἀνατρέχω (to run back)
- διεκθέω (to run through)
- διατρέχω (to run through)
- ἀποτρέχω (to run hard)
- ἐπιθέω (to run at or after)
- συμπαρατρέχω (to run along with)
- προτρέχω (to run forward)
- προσθέω (to run towards or to)
- ἐλαύνω (to sail, to run)
- ὑπεκτρέχω (to run out beyond)
- παρελαύνω (to ride by, run by)
- παρεκτρέχω (to run out past)
- παρατρέχω (to run by or past)
- κυνοδρομέω (to run with dogs)
- ἐξορμέω (to be out of harbour, run out)
- προσοκέλλω (to run, on shore)
- κορυζάω (to run at the nose)
- κινδυνεύω (to run a risk with)
I cry
- κλαίω (cry, weep)
- ἀνακλαίω (to weep for)
- συγκλαίω (to weep with)
- ἐκφωνέω (to cry out)
- ἰηπαιωνίζω (to cry)
- ὤζω (to cry oh!)
- ἐπαναβοάω (to cry out)
- ἐκκράζω (to cry out)
- ἐξαύω (to cry out)
- διαβοάω (to cry out)
- κλαυθμυρίζω (to make to weep, to weep)
- συνδακρύω (to weep with or together)
- ἐπιδακρύω (to weep over)
- ἀποδακρύω (to weep away)
- παραδακρύω (to weep beside or with)

δάκρυ (tear)
ὀδυρμός (a complaining)
εἴβω (to drop)
οἶκτος (pity)
βλέφαρον (mostly in pl)
στεναγμός (a sighing)
λείβω (Ι pour)
ὀλοφυρμός (lamentation)
θρῆνος (wailing)
νουθέτημα (admonition)
κούριμος (of)
τρέμω (To “tremble” or fear)
ἀμείλικτος (unsoftened)
δυσθανής (having died a hard death)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
ψωμός (a morsel)
φρύαγμα (a violent snorting)
θαλαμηπόλος (a chamber-maid)
κλαίω (cry)
σύννοια (meditation)
κλαυθμός (a weeping)
Κωκυτός (Cocytus)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
γόος (weeping)
χειραγωγός (one that leads by the hand)
νεῦμα (a nod or sign)
ἐλεεινός (finding pity)
κλάω (to break)
ἐπίπλαστος (plastered over)
κυνίδιον (a little dog)

Derived

ἀποδακρύω (to weep much for, lament loudly, to weep away)
ἐκδακρύω (to burst into tears, weep aloud)
ἐνδακρύω (to weep in, to suffuse, with)
ἐπιδακρύω (to weep over)
καταδακρύω (to bewail, to weep bitterly)
παραδακρύω (to weep beside or with)
συνδακρύω (to weep with or together, to lament together)
ὑποδακρύω (to weep a little or secretly)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δακρύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I cry

I run

I cry

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δακρύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I cry

I run

I cry

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어