Hellas Alive Dictionary - συνδακρυω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συνδακρύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: συνδακρύω συνδακρύσω

Structure: συν (Prefix) + δακρύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to weep with or together
to lament together

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνδακρύω	συνδακρύεις	συνδακρύει
	Dual		συνδακρύετον	συνδακρύετον
	Plural	συνδακρύομεν	συνδακρύετε	συνδακρύουσιν*
Subjunctive	Singular	συνδακρύω	συνδακρύῃς	συνδακρύῃ
	Dual		συνδακρύητον	συνδακρύητον
	Plural	συνδακρύωμεν	συνδακρύητε	συνδακρύωσιν*
Optative	Singular	συνδακρύοιμι	συνδακρύοις	συνδακρύοι
	Dual		συνδακρύοιτον	συνδακρυοίτην
	Plural	συνδακρύοιμεν	συνδακρύοιτε	συνδακρύοιεν
Imperative	Singular		συνδάκρυε	συνδακρυέτω
	Dual		συνδακρύετον	συνδακρυέτων
	Plural		συνδακρύετε	συνδακρυόντων, συνδακρυέτωσαν
Infinitive		συνδακρύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συνδακρυων συνδακρυοντος	συνδακρυουσα συνδακρυουσης	συνδακρυον συνδακρυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνδακρύομαι	συνδακρύει, συνδακρύῃ	συνδακρύεται
	Dual		συνδακρύεσθον	συνδακρύεσθον
	Plural	συνδακρυόμεθα	συνδακρύεσθε	συνδακρύονται
Subjunctive	Singular	συνδακρύωμαι	συνδακρύῃ	συνδακρύηται
	Dual		συνδακρύησθον	συνδακρύησθον
	Plural	συνδακρυώμεθα	συνδακρύησθε	συνδακρύωνται
Optative	Singular	συνδακρυοίμην	συνδακρύοιο	συνδακρύοιτο
	Dual		συνδακρύοισθον	συνδακρυοίσθην
	Plural	συνδακρυοίμεθα	συνδακρύοισθε	συνδακρύοιντο
Imperative	Singular		συνδακρύου	συνδακρυέσθω
	Dual		συνδακρύεσθον	συνδακρυέσθων
	Plural		συνδακρύεσθε	συνδακρυέσθων, συνδακρυέσθωσαν
Infinitive		συνδακρύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συνδακρυομενος συνδακρυομενου	συνδακρυομενη συνδακρυομενης	συνδακρυομενον συνδακρυομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνδακρύσω	συνδακρύσεις	συνδακρύσει
	Dual		συνδακρύσετον	συνδακρύσετον
	Plural	συνδακρύσομεν	συνδακρύσετε	συνδακρύσουσιν*
Optative	Singular	συνδακρύσοιμι	συνδακρύσοις	συνδακρύσοι
	Dual		συνδακρύσοιτον	συνδακρυσοίτην
	Plural	συνδακρύσοιμεν	συνδακρύσοιτε	συνδακρύσοιεν
Infinitive		συνδακρύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συνδακρυσων συνδακρυσοντος	συνδακρυσουσα συνδακρυσουσης	συνδακρυσον συνδακρυσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνδακρύσομαι	συνδακρύσει, συνδακρύσῃ	συνδακρύσεται
	Dual		συνδακρύσεσθον	συνδακρύσεσθον
	Plural	συνδακρυσόμεθα	συνδακρύσεσθε	συνδακρύσονται
Optative	Singular	συνδακρυσοίμην	συνδακρύσοιο	συνδακρύσοιτο
	Dual		συνδακρύσοισθον	συνδακρυσοίσθην
	Plural	συνδακρυσοίμεθα	συνδακρύσοισθε	συνδακρύσοιντο
Infinitive		συνδακρύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		συνδακρυσομενος συνδακρυσομενου	συνδακρυσομενη συνδακρυσομενης	συνδακρυσομενον συνδακρυσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνεδάκρυον	συνεδάκρυες	συνεδάκρυεν*
	Dual		συνεδακρύετον	συνεδακρυέτην
	Plural	συνεδακρύομεν	συνεδακρύετε	συνεδάκρυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	συνεδακρυόμην	συνεδακρύου	συνεδακρύετο
	Dual		συνεδακρύεσθον	συνεδακρυέσθην
	Plural	συνεδακρυόμεθα	συνεδακρύεσθε	συνεδακρύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀποθανόντοσ γε μὴν πατρὸσ ἐμφύεσθαι μᾶλλον ἢ πρότερον ὀρθῶσ ἔχει τῇ εὐνοίᾳ τὸν ἀδελφόν, εὐθὺσ μὲν ἐν τῷ συνδακρύειν καὶ συνάχθεσθαι κοινούμενον τὸ φιλόστοργον, ὑπονοίασ δὲ θεραπόντων καὶ διαβολὰσ ἑταίρων ἑτέρωσ’ αὑτοὺσ προσνεμόντων ἀπωθούμενον, καὶ πιστεύοντα τοῖσ τ’ ἄλλοισ ἃ μυθολογοῦσι περὶ τῶν Διοσκόρων τῆσ φιλαδελφίασ, καὶ ὅτι ὁ Πολυδεύκησ τὸν καταψιθυρίζοντα τἀδελφοῦ πρὸσ αὐτὸν κονδύλῳ παίσασ ἀπέκτεινεν. (Plutarch, De fraterno amore, section 111)
ἔχει τῇ εὐνοίᾳ τοὺσ ἀδελφούσ, εὐθὺσ μὲν ἐν τῷ συνδακρύειν καὶ συνάχθεσθαι κοινουμένουσ; (Plutarch, De fraterno amore, section 11 1:1)
ὁ μέντοι Ἀρχίδαμοσ ἰδὼν μὲν τὸν Κλεώνυμον κλαίοντα συνεδάκρυε παρεστηκώσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 33:1)
Ἀννιβου δὲ δόντοσ τοῖσ αἰχμαλώτοισ ἐσ Ῥώμην πρεσβεύσασθαι περὶ σφῶν, εἰ θέλοιεν αὐτοὺσ οἱ ἐν ἄστει λύσασθαι χρημάτων, καὶ τοὺσ αἱρεθέντασ ὑπ’ αὐτῶν τρεῖσ, ὧν ἡγεῖτο Γναῖοσ Σεμπρώνιοσ, ὁρκώσαντοσ ἐσ αὐτὸν ἐπανήξειν, οἱ μὲν οἰκεῖοι τῶν ἁλόντων, περιστάντεσ τὸ βουλευτήριον, ἐπηγγέλλοντο λύσεσθαι τοὺσ οἰκείουσ ἕκαστοσ ἰδίοισ χρήμασι, καὶ παρεκάλουν τὴν βουλὴν τοῦτο σφίσιν ἐπιτρέψαι, καὶ ὁ δῆμοσ αὐτοῖσ συνεδάκρυε καὶ συνεδεῖτο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 2:1)

Synonyms

to weep with or together
- ἀνακλαίω (to weep for)
- συγκλαίω (to weep with)
- κλαυθμυρίζω (to make to weep, to weep)
- ἐπιδακρύω (to weep over)
- ἀποδακρύω (to weep away)
- παραδακρύω (to weep beside or with)
- ἀντικλαίω (to weep in return)
- κλαίω (cry, weep)
- δακρύω (I cry, weep for)
- ἀποκλαίω (to weep aloud)
to lament together
- συγκατοικτίζομαι (to lament with or together)
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- ἐπιστένω (to lament)
- συστενάζω (to lament with)
- ἐπιστένω (to lament over)
- ἐπιθρηνέω (to lament over)
- ἐποδύρομαι (to lament over)
- ἐποιμώζω (to lament over)
- ἐπικωκύω (to lament over)
- ἀποθρηνέω (to lament much)

Derived

ἀποδακρύω (to weep much for, lament loudly, to weep away)
δακρύω (I cry, weep, shed tears)
ἐκδακρύω (to burst into tears, weep aloud)
ἐνδακρύω (to weep in, to suffuse, with)
ἐπιδακρύω (to weep over)
καταδακρύω (to bewail, to weep bitterly)
παραδακρύω (to weep beside or with)
ὑποδακρύω (to weep a little or secretly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συνδακρύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to weep with or together

to lament together

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συνδακρύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to weep with or together

to lament together

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어