Hellas Alive Dictionary - επιστενω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστένω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιστένω

Structure: ἐπι (Prefix) + στέν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to groan or sigh in answer
to lament over
to lament

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστένω	ἐπιστένεις	ἐπιστένει
	Dual		ἐπιστένετον	ἐπιστένετον
	Plural	ἐπιστένομεν	ἐπιστένετε	ἐπιστένουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιστένω	ἐπιστένῃς	ἐπιστένῃ
	Dual		ἐπιστένητον	ἐπιστένητον
	Plural	ἐπιστένωμεν	ἐπιστένητε	ἐπιστένωσιν*
Optative	Singular	ἐπιστένοιμι	ἐπιστένοις	ἐπιστένοι
	Dual		ἐπιστένοιτον	ἐπιστενοίτην
	Plural	ἐπιστένοιμεν	ἐπιστένοιτε	ἐπιστένοιεν
Imperative	Singular		ἐπιστένε	ἐπιστενέτω
	Dual		ἐπιστένετον	ἐπιστενέτων
	Plural		ἐπιστένετε	ἐπιστενόντων, ἐπιστενέτωσαν
Infinitive		ἐπιστένειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστενων ἐπιστενοντος	ἐπιστενουσα ἐπιστενουσης	ἐπιστενον ἐπιστενοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστένομαι	ἐπιστένει, ἐπιστένῃ	ἐπιστένεται
	Dual		ἐπιστένεσθον	ἐπιστένεσθον
	Plural	ἐπιστενόμεθα	ἐπιστένεσθε	ἐπιστένονται
Subjunctive	Singular	ἐπιστένωμαι	ἐπιστένῃ	ἐπιστένηται
	Dual		ἐπιστένησθον	ἐπιστένησθον
	Plural	ἐπιστενώμεθα	ἐπιστένησθε	ἐπιστένωνται
Optative	Singular	ἐπιστενοίμην	ἐπιστένοιο	ἐπιστένοιτο
	Dual		ἐπιστένοισθον	ἐπιστενοίσθην
	Plural	ἐπιστενοίμεθα	ἐπιστένοισθε	ἐπιστένοιντο
Imperative	Singular		ἐπιστένου	ἐπιστενέσθω
	Dual		ἐπιστένεσθον	ἐπιστενέσθων
	Plural		ἐπιστένεσθε	ἐπιστενέσθων, ἐπιστενέσθωσαν
Infinitive		ἐπιστένεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστενομενος ἐπιστενομενου	ἐπιστενομενη ἐπιστενομενης	ἐπιστενομενον ἐπιστενομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέστενον	ἐπέστενες	ἐπέστενεν*
	Dual		ἐπεστένετον	ἐπεστενέτην
	Plural	ἐπεστένομεν	ἐπεστένετε	ἐπέστενον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεστενόμην	ἐπεστένου	ἐπεστένετο
	Dual		ἐπεστένεσθον	ἐπεστενέσθην
	Plural	ἐπεστενόμεθα	ἐπεστένεσθε	ἐπεστένοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)
πότερα πρότερον ἐπιστένω, πότερα μέλεα περαιτέρω, δύσκριτ’ ἔμοιγε δυστάνῳ. (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 11)
ἁρπαζόμενοι γοῦν ἀνέχεσθε καὶ τυπτόμενοι σιωπᾶτε, καὶ τοῖσ φονευομένοισ οὐδ’ ἐπιστένει τισ ἀναφανδόν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 193:2)

Synonyms

to groan or sigh in answer
- στοναχέω (to groan, sigh)
- ἐπιστενάχω (to groan in answer)
- στοναχέω (to sigh, groan over or for)
- στεναχίζω (to sigh, groan, wail)
- στένω (to moan, sigh, groan)
to lament over
- ἐποιμώζω (to lament over)
- ἐποδύρομαι (to lament over)
- ἐπιθρηνέω (to lament over)
- ἐπικωκύω (to lament over)
- καταστένω (to sigh over or lament)
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- συστενάζω (to lament with)
- συγκατοικτίζομαι (to lament with or together)
- συνδακρύω (to lament together)
to lament
- ὀλοφῡ́ρομαι ( I lament)
- συστενάζω (to lament with)
- συνδακρύω (to lament together)
- συγκατοικτίζομαι (to lament with or together)
- ἐπικωκύω (to lament over)
- ἐπιθρηνέω (to lament over)
- ἐποδύρομαι (to lament over)
- ἐποιμώζω (to lament over)
- ἀποθρηνέω (to lament much)
- προκλαίω (to lament beforehand)
- ἐκθρηνέω (to lament aloud)
- θρηνέω (to wail for, lament, to be lamented)
- περιστενάζομαι (to lament vehemently)
- στεναχίζω (to bewail, lament)
- στενάχω (to bewail, lament)
- κατοιμώζω (to bewail, lament)
- ἰαχέω (to bewail, lament)
- μεταστένω (to lament afterwards)
- ἀποδύρομαι (to lament bitterly)

Derived

ἀναστένω (to groan aloud)
καταστένω (to sigh over or lament)
μεταστένω (to lament afterwards, to lament after this or next)
περιστένω (to make narrow, compress, to sound round about)
προστένω (to sigh or grieve beforehand)
στένω (to moan, sigh, groan)
ὑποστένω (to moan in a low tone, begin to moan, to grumble)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to groan or sigh in answer

to lament over

to lament

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιστένω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to groan or sigh in answer

to lament over

to lament

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어