Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

στενάχω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: stenachō

Principal Part: στενάχω

Structure: στενάχ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: lengthd. form of στένω

Sense

  1. to sigh, groan, wail, the roar, the loud breathing, groaning
  2. to bewail, lament

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular στενάχω στενάχεις στενάχει
Dual στενάχετον στενάχετον
Plural στενάχομεν στενάχετε στενάχουσι(ν)
SubjunctiveSingular στενάχω στενάχῃς στενάχῃ
Dual στενάχητον στενάχητον
Plural στενάχωμεν στενάχητε στενάχωσι(ν)
OptativeSingular στενάχοιμι στενάχοις στενάχοι
Dual στενάχοιτον στεναχοίτην
Plural στενάχοιμεν στενάχοιτε στενάχοιεν
ImperativeSingular στέναχε στεναχέτω
Dual στενάχετον στεναχέτων
Plural στενάχετε στεναχόντων, στεναχέτωσαν
Infinitive στενάχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
στεναχων στεναχοντος στεναχουσα στεναχουσης στεναχον στεναχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular στενάχομαι στενάχει, στενάχῃ στενάχεται
Dual στενάχεσθον στενάχεσθον
Plural στεναχόμεθα στενάχεσθε στενάχονται
SubjunctiveSingular στενάχωμαι στενάχῃ στενάχηται
Dual στενάχησθον στενάχησθον
Plural στεναχώμεθα στενάχησθε στενάχωνται
OptativeSingular στεναχοίμην στενάχοιο στενάχοιτο
Dual στενάχοισθον στεναχοίσθην
Plural στεναχοίμεθα στενάχοισθε στενάχοιντο
ImperativeSingular στενάχου στεναχέσθω
Dual στενάχεσθον στεναχέσθων
Plural στενάχεσθε στεναχέσθων, στεναχέσθωσαν
Infinitive στενάχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
στεναχομενος στεναχομενου στεναχομενη στεναχομενης στεναχομενον στεναχομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐστέναχον ἐστέναχες ἐστέναχε(ν)
Dual ἐστενάχετον ἐστεναχέτην
Plural ἐστενάχομεν ἐστενάχετε ἐστέναχον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐστεναχόμην ἐστενάχου ἐστενάχετο
Dual ἐστενάχεσθον ἐστεναχέσθην
Plural ἐστεναχόμεθα ἐστενάχεσθε ἐστενάχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τί γὰρ οὐ πάρα μοι μελέᾳ στενάχειν, ᾗ πατρὶς ἔρρει καὶ τέκνα καὶ πόσις· (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests7)
  • ναὶ πάτερ ἡμέτερε, Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, γουνοῦμαί σε θεὰ γλαυκῶπις, τριτογένεια, ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ, ἵνα εἴδομεν ἤδη, τίς μῆτις δάκνει σε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ἢ τί βαρὺ στενάχεις ὦχρός τέ σε εἷλε παρειάς· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 1:3)
  • πάρα γὰρ στενάχειν τάδ, ἀυτεῖν. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 2:6)
  • φεῦ φεῦ, τὸ παρὸν τό τ ἐπερχόμενον πῆμα στενάχω, πῇ ποτε μόχθων χρὴ τέρματα τῶνδ ἐπιτεῖλαι. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests2)
  • οἶδά τε καὶ ξυνίημι τάδ, οὔ τί με φυγγάνει, οὐδ ἐθέλω προλιπεῖν τόδε, μὴ οὐ τὸν ἐμὸν στενάχειν πατέρ ἄθλιον. (Sophocles, choral, strophe 14)
  • οὐ γάρ πω μύσαν ὄσσε ὑπὸ βλεφάροισιν ἐμοῖσιν ἐξ οὗ σῇς ὑπὸ χερσὶν ἐμὸς πάϊς ὤλεσε θυμόν, ἀλλ αἰεὶ στενάχω καὶ κήδεα μυρία πέσσω αὐλῆς ἐν χόρτοισι κυλινδόμενος κατὰ κόπρον. (Homer, Iliad, Book 24 57:11)

Synonyms

  1. to sigh

  2. to bewail

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION