Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταθρηνέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταθρηνέω καταθρηνήσω

Structure: κατα (Prefix) + θρηνέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bewail, lament, mourn

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταθρηνῶ καταθρηνεῖς καταθρηνεῖ
Dual καταθρηνεῖτον καταθρηνεῖτον
Plural καταθρηνοῦμεν καταθρηνεῖτε καταθρηνοῦσιν*
SubjunctiveSingular καταθρηνῶ καταθρηνῇς καταθρηνῇ
Dual καταθρηνῆτον καταθρηνῆτον
Plural καταθρηνῶμεν καταθρηνῆτε καταθρηνῶσιν*
OptativeSingular καταθρηνοῖμι καταθρηνοῖς καταθρηνοῖ
Dual καταθρηνοῖτον καταθρηνοίτην
Plural καταθρηνοῖμεν καταθρηνοῖτε καταθρηνοῖεν
ImperativeSingular καταθρήνει καταθρηνείτω
Dual καταθρηνεῖτον καταθρηνείτων
Plural καταθρηνεῖτε καταθρηνούντων, καταθρηνείτωσαν
Infinitive καταθρηνεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταθρηνων καταθρηνουντος καταθρηνουσα καταθρηνουσης καταθρηνουν καταθρηνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταθρηνοῦμαι καταθρηνεῖ, καταθρηνῇ καταθρηνεῖται
Dual καταθρηνεῖσθον καταθρηνεῖσθον
Plural καταθρηνούμεθα καταθρηνεῖσθε καταθρηνοῦνται
SubjunctiveSingular καταθρηνῶμαι καταθρηνῇ καταθρηνῆται
Dual καταθρηνῆσθον καταθρηνῆσθον
Plural καταθρηνώμεθα καταθρηνῆσθε καταθρηνῶνται
OptativeSingular καταθρηνοίμην καταθρηνοῖο καταθρηνοῖτο
Dual καταθρηνοῖσθον καταθρηνοίσθην
Plural καταθρηνοίμεθα καταθρηνοῖσθε καταθρηνοῖντο
ImperativeSingular καταθρηνοῦ καταθρηνείσθω
Dual καταθρηνεῖσθον καταθρηνείσθων
Plural καταθρηνεῖσθε καταθρηνείσθων, καταθρηνείσθωσαν
Infinitive καταθρηνεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταθρηνουμενος καταθρηνουμενου καταθρηνουμενη καταθρηνουμενης καταθρηνουμενον καταθρηνουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταθρηνήσω καταθρηνήσεις καταθρηνήσει
Dual καταθρηνήσετον καταθρηνήσετον
Plural καταθρηνήσομεν καταθρηνήσετε καταθρηνήσουσιν*
OptativeSingular καταθρηνήσοιμι καταθρηνήσοις καταθρηνήσοι
Dual καταθρηνήσοιτον καταθρηνησοίτην
Plural καταθρηνήσοιμεν καταθρηνήσοιτε καταθρηνήσοιεν
Infinitive καταθρηνήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταθρηνησων καταθρηνησοντος καταθρηνησουσα καταθρηνησουσης καταθρηνησον καταθρηνησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταθρηνήσομαι καταθρηνήσει, καταθρηνήσῃ καταθρηνήσεται
Dual καταθρηνήσεσθον καταθρηνήσεσθον
Plural καταθρηνησόμεθα καταθρηνήσεσθε καταθρηνήσονται
OptativeSingular καταθρηνησοίμην καταθρηνήσοιο καταθρηνήσοιτο
Dual καταθρηνήσοισθον καταθρηνησοίσθην
Plural καταθρηνησοίμεθα καταθρηνήσοισθε καταθρηνήσοιντο
Infinitive καταθρηνήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταθρηνησομενος καταθρηνησομενου καταθρηνησομενη καταθρηνησομενης καταθρηνησομενον καταθρηνησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεθρήνουν κατεθρήνεις κατεθρήνειν*
Dual κατεθρηνεῖτον κατεθρηνείτην
Plural κατεθρηνοῦμεν κατεθρηνεῖτε κατεθρήνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεθρηνούμην κατεθρηνοῦ κατεθρηνεῖτο
Dual κατεθρηνεῖσθον κατεθρηνείσθην
Plural κατεθρηνούμεθα κατεθρηνεῖσθε κατεθρηνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ Περσεὺσ μὲν ἀποβαλὼν Μακεδονίαν αὐτόσ τε κατεθρήνει τὸν ἑαυτοῦ δαίμονα καὶ πᾶσιν ἐδόκει δυστυχέστατοσ ἀνθρώπων γεγονέναι καὶ βαρυποτμότατοσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 3:2)
  • ἀλλὰ Περσεὺσ μὲν ἀποβαλὼν Μακεδονίαν αὐτόσ τε κατεθρήνει τὸν ἑαυτοῦ δαίμονα καὶ πᾶσιν ἐδόκει δυστυχέστατοσ ἀνθρώπων γεγονέναι καὶ βαρυποτμότατοσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 16 10:1)
  • παρὰ γὰρ τὴν σιωπὴν ἁπτομένου σφῶν τοῦ κακοῦ μᾶλλον, ἀγανακτεῖν μὲν ἔτι ἐπαύσαντο, ἀνέκλαιον δὲ καὶ κατεθρήνουν ἑαυτούσ τε καὶ παῖδασ καὶ γυναῖκασ ἐξ ὀνομάτων, καὶ τὴν πατρίδα αὐτήν, ὡσ ἐσ ἄνθρωπον ἀκούουσαν λέγοντεσ οἰκτρὰ καὶ πολλά. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 2:11)

Synonyms

  1. to bewail

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION