Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποθρηνέω?

ε-contract Verb; Transliteration: apothrēneō

Principal Part: ἀποθρηνέω

Structure: ἀπο (Prefix) + θρηνέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lament much

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποθρηνῶ ἀποθρηνεῖς ἀποθρηνεῖ
Dual ἀποθρηνεῖτον ἀποθρηνεῖτον
Plural ἀποθρηνοῦμεν ἀποθρηνεῖτε ἀποθρηνοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀποθρηνῶ ἀποθρηνῇς ἀποθρηνῇ
Dual ἀποθρηνῆτον ἀποθρηνῆτον
Plural ἀποθρηνῶμεν ἀποθρηνῆτε ἀποθρηνῶσι(ν)
OptativeSingular ἀποθρηνοῖμι ἀποθρηνοῖς ἀποθρηνοῖ
Dual ἀποθρηνοῖτον ἀποθρηνοίτην
Plural ἀποθρηνοῖμεν ἀποθρηνοῖτε ἀποθρηνοῖεν
ImperativeSingular ἀποθρήνει ἀποθρηνείτω
Dual ἀποθρηνεῖτον ἀποθρηνείτων
Plural ἀποθρηνεῖτε ἀποθρηνούντων, ἀποθρηνείτωσαν
Infinitive ἀποθρηνεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποθρηνων ἀποθρηνουντος ἀποθρηνουσα ἀποθρηνουσης ἀποθρηνουν ἀποθρηνουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποθρηνοῦμαι ἀποθρηνεῖ, ἀποθρηνῇ ἀποθρηνεῖται
Dual ἀποθρηνεῖσθον ἀποθρηνεῖσθον
Plural ἀποθρηνούμεθα ἀποθρηνεῖσθε ἀποθρηνοῦνται
SubjunctiveSingular ἀποθρηνῶμαι ἀποθρηνῇ ἀποθρηνῆται
Dual ἀποθρηνῆσθον ἀποθρηνῆσθον
Plural ἀποθρηνώμεθα ἀποθρηνῆσθε ἀποθρηνῶνται
OptativeSingular ἀποθρηνοίμην ἀποθρηνοῖο ἀποθρηνοῖτο
Dual ἀποθρηνοῖσθον ἀποθρηνοίσθην
Plural ἀποθρηνοίμεθα ἀποθρηνοῖσθε ἀποθρηνοῖντο
ImperativeSingular ἀποθρηνοῦ ἀποθρηνείσθω
Dual ἀποθρηνεῖσθον ἀποθρηνείσθων
Plural ἀποθρηνεῖσθε ἀποθρηνείσθων, ἀποθρηνείσθωσαν
Infinitive ἀποθρηνεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποθρηνουμενος ἀποθρηνουμενου ἀποθρηνουμενη ἀποθρηνουμενης ἀποθρηνουμενον ἀποθρηνουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεθρήνουν ἀπεθρήνεις ἀπεθρήνει(ν)
Dual ἀπεθρηνεῖτον ἀπεθρηνείτην
Plural ἀπεθρηνοῦμεν ἀπεθρηνεῖτε ἀπεθρήνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεθρηνούμην ἀπεθρηνοῦ ἀπεθρηνεῖτο
Dual ἀπεθρηνεῖσθον ἀπεθρηνείσθην
Plural ἀπεθρηνούμεθα ἀπεθρηνεῖσθε ἀπεθρηνοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • βαρβάρων ποιητὴν ἀφικέσθαι καὶ συναντήσαντα μετὰ ᾠδῆς ὑμνεῖν αὐτοῦ τὴν ὑπεροχήν, ἑαυτὸν δ ἀποθρηνεῖν ὅτι ὑστέρηκε, τὸν δὲ τερφθέντα θυλάκιον αἰτῆσαι χρυσίου καὶ ῥῖψαι αὐτῷ παρατρέχοντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 37 1:2)
  • μετ ὀλίγον δὲ ἀκούσας τὸν Καίσαρα θαυμαστῇ τινι φιλανθρωπίᾳ χρῆσθαι πρὸς τοὺς ἑαλωκότας, αὐτὸς αὑτὸν ἀπεθρήνει καί τὴν ὀξύτητα τοῦ βουλεύματος ᾐτιᾶτο. (Plutarch, Caesar, chapter 34 4:1)
  • ταῖς μὲν οὐν πύλαις ἐπέστησε τοὺς τὸν ἐκπίπτοντα καὶ προλείποντα τὴν πόλιν ὄχλον ἀπείρξοντας, πένθους δὲ καὶ τόπον καὶ χρόνον ὡρ´ισε, κατ οἰκίαν ἀποθρηνεῖν κελεύσας ἐφ ἡμέρας τριάκοντα τὸν βουλόμενον: (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 18 1:1)
  • αὕτη καὶ παρὰ τὸν ἄλλον χρόνον ἀνιαρῶς εἶχε καὶ ἀπεθρήνει τὴν τοῦ σώματος εὐμορφίαν, ὡς δεσπότην μὲν ἀντ ἀνδρὸς αὐτῇ, φρουρὰν δὲ βαρβάρων ἀντὶ γάμου καὶ οἴκου προξενήσασαν, πόρρω δέ που τῆς Ἑλλάδος ἀπῳκισμένη τοῖς ἐλπισθεῖσιν ἀγαθοῖς ὄναρ σύνεστι, τῶν δ ἀληθινῶν ἐκείνων ἀπεστέρηται. (Plutarch, Lucullus, chapter 18 3:2)
  • οἱ μὲν γὰρ εἰδότες οἱού ἐστέρηνται κηδεμόνος περὶ τοῦ μέλλοντος ἀπεθρήνουν, τοῖς δὲ καὶ περὶ τούτου τὸ πένθος ἦν καὶ ὅτι μήπω καλῶς τῆς ἀρετῆς αὐτοῦ γεγευμένοις ἀπολείπεσθαι συνέβαινεν αὐτοῦ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 416:2)

Synonyms

  1. to lament much

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION