고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στενάχω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στενάχω (나는) 끙끙거린다 |
στενάχεις (너는) 끙끙거린다 |
στενάχει (그는) 끙끙거린다 |
| 쌍수 | στενάχετον (너희 둘은) 끙끙거린다 |
στενάχετον (그 둘은) 끙끙거린다 |
||
| 복수 | στενάχομεν (우리는) 끙끙거린다 |
στενάχετε (너희는) 끙끙거린다 |
στενάχουσιν* (그들은) 끙끙거린다 |
|
| 접속법 | 단수 | στενάχω (나는) 끙끙거리자 |
στενάχῃς (너는) 끙끙거리자 |
στενάχῃ (그는) 끙끙거리자 |
| 쌍수 | στενάχητον (너희 둘은) 끙끙거리자 |
στενάχητον (그 둘은) 끙끙거리자 |
||
| 복수 | στενάχωμεν (우리는) 끙끙거리자 |
στενάχητε (너희는) 끙끙거리자 |
στενάχωσιν* (그들은) 끙끙거리자 |
|
| 기원법 | 단수 | στενάχοιμι (나는) 끙끙거리기를 (바라다) |
στενάχοις (너는) 끙끙거리기를 (바라다) |
στενάχοι (그는) 끙끙거리기를 (바라다) |
| 쌍수 | στενάχοιτον (너희 둘은) 끙끙거리기를 (바라다) |
στεναχοίτην (그 둘은) 끙끙거리기를 (바라다) |
||
| 복수 | στενάχοιμεν (우리는) 끙끙거리기를 (바라다) |
στενάχοιτε (너희는) 끙끙거리기를 (바라다) |
στενάχοιεν (그들은) 끙끙거리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέναχε (너는) 끙끙거려라 |
στεναχέτω (그는) 끙끙거려라 |
|
| 쌍수 | στενάχετον (너희 둘은) 끙끙거려라 |
στεναχέτων (그 둘은) 끙끙거려라 |
||
| 복수 | στενάχετε (너희는) 끙끙거려라 |
στεναχόντων, στεναχέτωσαν (그들은) 끙끙거려라 |
||
| 부정사 | στενάχειν 끙끙거리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεναχων στεναχοντος | στεναχουσα στεναχουσης | στεναχον στεναχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στενάχομαι (나는) 끙끙거려진다 |
στενάχει, στενάχῃ (너는) 끙끙거려진다 |
στενάχεται (그는) 끙끙거려진다 |
| 쌍수 | στενάχεσθον (너희 둘은) 끙끙거려진다 |
στενάχεσθον (그 둘은) 끙끙거려진다 |
||
| 복수 | στεναχόμεθα (우리는) 끙끙거려진다 |
στενάχεσθε (너희는) 끙끙거려진다 |
στενάχονται (그들은) 끙끙거려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | στενάχωμαι (나는) 끙끙거려지자 |
στενάχῃ (너는) 끙끙거려지자 |
στενάχηται (그는) 끙끙거려지자 |
| 쌍수 | στενάχησθον (너희 둘은) 끙끙거려지자 |
στενάχησθον (그 둘은) 끙끙거려지자 |
||
| 복수 | στεναχώμεθα (우리는) 끙끙거려지자 |
στενάχησθε (너희는) 끙끙거려지자 |
στενάχωνται (그들은) 끙끙거려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεναχοίμην (나는) 끙끙거려지기를 (바라다) |
στενάχοιο (너는) 끙끙거려지기를 (바라다) |
στενάχοιτο (그는) 끙끙거려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | στενάχοισθον (너희 둘은) 끙끙거려지기를 (바라다) |
στεναχοίσθην (그 둘은) 끙끙거려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεναχοίμεθα (우리는) 끙끙거려지기를 (바라다) |
στενάχοισθε (너희는) 끙끙거려지기를 (바라다) |
στενάχοιντο (그들은) 끙끙거려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στενάχου (너는) 끙끙거려져라 |
στεναχέσθω (그는) 끙끙거려져라 |
|
| 쌍수 | στενάχεσθον (너희 둘은) 끙끙거려져라 |
στεναχέσθων (그 둘은) 끙끙거려져라 |
||
| 복수 | στενάχεσθε (너희는) 끙끙거려져라 |
στεναχέσθων, στεναχέσθωσαν (그들은) 끙끙거려져라 |
||
| 부정사 | στενάχεσθαι 끙끙거려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεναχομενος στεναχομενου | στεναχομενη στεναχομενης | στεναχομενον στεναχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστέναχον (나는) 끙끙거리고 있었다 |
ἐστέναχες (너는) 끙끙거리고 있었다 |
ἐστέναχεν* (그는) 끙끙거리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστενάχετον (너희 둘은) 끙끙거리고 있었다 |
ἐστεναχέτην (그 둘은) 끙끙거리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστενάχομεν (우리는) 끙끙거리고 있었다 |
ἐστενάχετε (너희는) 끙끙거리고 있었다 |
ἐστέναχον (그들은) 끙끙거리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστεναχόμην (나는) 끙끙거려지고 있었다 |
ἐστενάχου (너는) 끙끙거려지고 있었다 |
ἐστενάχετο (그는) 끙끙거려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστενάχεσθον (너희 둘은) 끙끙거려지고 있었다 |
ἐστεναχέσθην (그 둘은) 끙끙거려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεναχόμεθα (우리는) 끙끙거려지고 있었다 |
ἐστενάχεσθε (너희는) 끙끙거려지고 있었다 |
ἐστενάχοντο (그들은) 끙끙거려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests7)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 2:6)
(소포클레스, choral, strophe 14)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
