호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: στεναχίζω
형태분석: στεναχίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στεναχίζω (나는) 탄식한다 |
στεναχίζεις (너는) 탄식한다 |
στεναχίζει (그는) 탄식한다 |
| 쌍수 | στεναχίζετον (너희 둘은) 탄식한다 |
στεναχίζετον (그 둘은) 탄식한다 |
||
| 복수 | στεναχίζομεν (우리는) 탄식한다 |
στεναχίζετε (너희는) 탄식한다 |
στεναχίζουσι(ν) (그들은) 탄식한다 |
|
| 접속법 | 단수 | στεναχίζω (나는) 탄식하자 |
στεναχίζῃς (너는) 탄식하자 |
στεναχίζῃ (그는) 탄식하자 |
| 쌍수 | στεναχίζητον (너희 둘은) 탄식하자 |
στεναχίζητον (그 둘은) 탄식하자 |
||
| 복수 | στεναχίζωμεν (우리는) 탄식하자 |
στεναχίζητε (너희는) 탄식하자 |
στεναχίζωσι(ν) (그들은) 탄식하자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεναχίζοιμι (나는) 탄식하기를 (바라다) |
στεναχίζοις (너는) 탄식하기를 (바라다) |
στεναχίζοι (그는) 탄식하기를 (바라다) |
| 쌍수 | στεναχίζοιτον (너희 둘은) 탄식하기를 (바라다) |
στεναχιζοίτην (그 둘은) 탄식하기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεναχίζοιμεν (우리는) 탄식하기를 (바라다) |
στεναχίζοιτε (너희는) 탄식하기를 (바라다) |
στεναχίζοιεν (그들은) 탄식하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στενάχιζε (너는) 탄식해라 |
στεναχιζέτω (그는) 탄식해라 |
|
| 쌍수 | στεναχίζετον (너희 둘은) 탄식해라 |
στεναχιζέτων (그 둘은) 탄식해라 |
||
| 복수 | στεναχίζετε (너희는) 탄식해라 |
στεναχιζόντων, στεναχιζέτωσαν (그들은) 탄식해라 |
||
| 부정사 | στεναχίζειν 탄식하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεναχιζων στεναχιζοντος | στεναχιζουσα στεναχιζουσης | στεναχιζον στεναχιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στεναχίζομαι (나는) 탄식된다 |
στεναχίζει, στεναχίζῃ (너는) 탄식된다 |
στεναχίζεται (그는) 탄식된다 |
| 쌍수 | στεναχίζεσθον (너희 둘은) 탄식된다 |
στεναχίζεσθον (그 둘은) 탄식된다 |
||
| 복수 | στεναχιζόμεθα (우리는) 탄식된다 |
στεναχίζεσθε (너희는) 탄식된다 |
στεναχίζονται (그들은) 탄식된다 |
|
| 접속법 | 단수 | στεναχίζωμαι (나는) 탄식되자 |
στεναχίζῃ (너는) 탄식되자 |
στεναχίζηται (그는) 탄식되자 |
| 쌍수 | στεναχίζησθον (너희 둘은) 탄식되자 |
στεναχίζησθον (그 둘은) 탄식되자 |
||
| 복수 | στεναχιζώμεθα (우리는) 탄식되자 |
στεναχίζησθε (너희는) 탄식되자 |
στεναχίζωνται (그들은) 탄식되자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεναχιζοίμην (나는) 탄식되기를 (바라다) |
στεναχίζοιο (너는) 탄식되기를 (바라다) |
στεναχίζοιτο (그는) 탄식되기를 (바라다) |
| 쌍수 | στεναχίζοισθον (너희 둘은) 탄식되기를 (바라다) |
στεναχιζοίσθην (그 둘은) 탄식되기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεναχιζοίμεθα (우리는) 탄식되기를 (바라다) |
στεναχίζοισθε (너희는) 탄식되기를 (바라다) |
στεναχίζοιντο (그들은) 탄식되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στεναχίζου (너는) 탄식되어라 |
στεναχιζέσθω (그는) 탄식되어라 |
|
| 쌍수 | στεναχίζεσθον (너희 둘은) 탄식되어라 |
στεναχιζέσθων (그 둘은) 탄식되어라 |
||
| 복수 | στεναχίζεσθε (너희는) 탄식되어라 |
στεναχιζέσθων, στεναχιζέσθωσαν (그들은) 탄식되어라 |
||
| 부정사 | στεναχίζεσθαι 탄식되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεναχιζομενος στεναχιζομενου | στεναχιζομενη στεναχιζομενης | στεναχιζομενον στεναχιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστενάχιζον (나는) 탄식하고 있었다 |
ἐστενάχιζες (너는) 탄식하고 있었다 |
ἐστενάχιζε(ν) (그는) 탄식하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστεναχίζετον (너희 둘은) 탄식하고 있었다 |
ἐστεναχιζέτην (그 둘은) 탄식하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεναχίζομεν (우리는) 탄식하고 있었다 |
ἐστεναχίζετε (너희는) 탄식하고 있었다 |
ἐστενάχιζον (그들은) 탄식하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστεναχιζόμην (나는) 탄식되고 있었다 |
ἐστεναχίζου (너는) 탄식되고 있었다 |
ἐστεναχίζετο (그는) 탄식되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστεναχίζεσθον (너희 둘은) 탄식되고 있었다 |
ἐστεναχιζέσθην (그 둘은) 탄식되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεναχιζόμεθα (우리는) 탄식되고 있었다 |
ἐστεναχίζεσθε (너희는) 탄식되고 있었다 |
ἐστεναχίζοντο (그들은) 탄식되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 79:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2,
(호메로스, 오디세이아, Book 1 22:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 1:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 24:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 24:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []