헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατολοφύρομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατολοφύρομαι

형태분석: κατολοφύρ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 슬퍼하다, 애도하다
  1. to bewail

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατολοφύρομαι

(나는) 슬퍼한다

κατολοφύρει, κατολοφύρῃ

(너는) 슬퍼한다

κατολοφύρεται

(그는) 슬퍼한다

쌍수 κατολοφύρεσθον

(너희 둘은) 슬퍼한다

κατολοφύρεσθον

(그 둘은) 슬퍼한다

복수 κατολοφυρόμεθα

(우리는) 슬퍼한다

κατολοφύρεσθε

(너희는) 슬퍼한다

κατολοφύρονται

(그들은) 슬퍼한다

접속법단수 κατολοφύρωμαι

(나는) 슬퍼하자

κατολοφύρῃ

(너는) 슬퍼하자

κατολοφύρηται

(그는) 슬퍼하자

쌍수 κατολοφύρησθον

(너희 둘은) 슬퍼하자

κατολοφύρησθον

(그 둘은) 슬퍼하자

복수 κατολοφυρώμεθα

(우리는) 슬퍼하자

κατολοφύρησθε

(너희는) 슬퍼하자

κατολοφύρωνται

(그들은) 슬퍼하자

기원법단수 κατολοφυροίμην

(나는) 슬퍼하기를 (바라다)

κατολοφύροιο

(너는) 슬퍼하기를 (바라다)

κατολοφύροιτο

(그는) 슬퍼하기를 (바라다)

쌍수 κατολοφύροισθον

(너희 둘은) 슬퍼하기를 (바라다)

κατολοφυροίσθην

(그 둘은) 슬퍼하기를 (바라다)

복수 κατολοφυροίμεθα

(우리는) 슬퍼하기를 (바라다)

κατολοφύροισθε

(너희는) 슬퍼하기를 (바라다)

κατολοφύροιντο

(그들은) 슬퍼하기를 (바라다)

명령법단수 κατολοφύρου

(너는) 슬퍼해라

κατολοφυρέσθω

(그는) 슬퍼해라

쌍수 κατολοφύρεσθον

(너희 둘은) 슬퍼해라

κατολοφυρέσθων

(그 둘은) 슬퍼해라

복수 κατολοφύρεσθε

(너희는) 슬퍼해라

κατολοφυρέσθων, κατολοφυρέσθωσαν

(그들은) 슬퍼해라

부정사 κατολοφύρεσθαι

슬퍼하는 것

분사 남성여성중성
κατολοφυρομενος

κατολοφυρομενου

κατολοφυρομενη

κατολοφυρομενης

κατολοφυρομενον

κατολοφυρομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκατολοφυρόμην

(나는) 슬퍼하고 있었다

ἐκατολοφύρου

(너는) 슬퍼하고 있었다

ἐκατολοφύρετο

(그는) 슬퍼하고 있었다

쌍수 ἐκατολοφύρεσθον

(너희 둘은) 슬퍼하고 있었다

ἐκατολοφυρέσθην

(그 둘은) 슬퍼하고 있었다

복수 ἐκατολοφυρόμεθα

(우리는) 슬퍼하고 있었다

ἐκατολοφύρεσθε

(너희는) 슬퍼하고 있었다

ἐκατολοφύροντο

(그들은) 슬퍼하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατολοφύρομαι σὲ τὸν χερνίβων ῥανίσι μελόμενον αἱμακταῖσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric1)

  • κατολοφύρομαι κατολοφύρομαι. (Euripides, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 13)

유의어

  1. 슬퍼하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION