헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλαλκε

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλαλκε

어원: From ALK, come a)/lalke, a)lkh/, a)/lkar, a)/lkimos, a)le/cw: identical with ARK, whence a)rke/w, Lat. arceo, arx, arca.

  1. to ward, keep off

예문

  • παῖδ’ ἐρατὸν <δ’> Ἀρχεστράτου αἴνησα, τὸν εἶδον κρατέοντα χερὸσ ἀλκᾷ βωμὸν παρ’ Ὀλύμπιον, κεῖνον κατὰ χρόνον ἰδέᾳ τε καλὸν ὡρ́ᾳ τε κεκραμένον, ἅ ποτε ἀναιδέα Γανυμήδει μόρον ἄλαλκε σὺν Κυπρογενεῖ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 27:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 27:1)

  • ἄλαλκε δὲ Χείρων, καὶ τὸ μόρσιμον Διόθεν πεπρωμένον ἔκφερεν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 17:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 17:2)

  • Ἄρτεμι θηροφόνη, θύγατερ Διόσ, ἣν Ἀγαμέμνων εἵσαθ’ ὅτ’ ἐσ Τροίην ἔπλεε νηυσὶ θοῇσ, εὐχομένῳ μοι κλῦθι, κακὰσ δ’ ἀπὸ κῆρασ ἄλαλκε· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-13894)

    (작자 미상, 비가, , 1386-13894)

  • τὸν δ’ οὐ κύνεσ ἀμφεπένοντο, ἀλλὰ κύνασ μὲν ἄλαλκε Διὸσ θυγάτηρ Ἀφροδίτη ἤματα καὶ νύκτασ, ῥοδόεντι δὲ χρῖεν ἐλαίῳ ἀμβροσίῳ, ἵνα μή μιν ἀποδρύφοι ἑλκυστάζων. (Homer, Iliad, Book 23 18:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 18:2)

유의어

  1. to ward

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION