헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίφαντος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: periphantos 고전 발음: [뻬리판또스] 신약 발음: [빼리판또스]

기본형: περίφαντος περίφαντον

형태분석: περιφαντ (어간) + ος (어미)

어원: = περιφανής

뜻

  2. 유명한, 저명한, 명성 있는
  1. in the sight of
  2. famous, renowned

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίφαντος

(이)가

 περίφαντον

(것)가
속격 περιφάντου

(이)의

 περιφάντου

(것)의
여격 περιφάντῳ

(이)에게

 περιφάντῳ

(것)에게
대격 περίφαντον

(이)를

 περίφαντον

(것)를
호격 περίφαντε

(이)야

 περίφαντον

(것)야
쌍수주/대/호 περιφάντω

(이)들이

 περιφάντω

(것)들이
속/여 περιφάντοιν

(이)들의

 περιφάντοιν

(것)들의
복수주격 περίφαντοι

(이)들이

 περίφαντα

(것)들이
속격 περιφάντων

(이)들의

 περιφάντων

(것)들의
여격 περιφάντοις

(이)들에게

 περιφάντοις

(것)들에게
대격 περιφάντους

(이)들을

 περίφαντα

(것)들을
호격 περίφαντοι

(이)들아

 περίφαντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίφαντος

περιφάντου

(이)의

 περιφαντότερος

περιφαντοτέρου

더 (이)의

 περιφαντότατος

περιφαντοτάτου

가장 (이)의
부사 περιφάντως

 περιφαντότερον

 περιφαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περίφαντος ἁνὴρ θανεῖται, παραπλάκτῳ χερὶ συγκατακτὰς κελαινοῖς ξίφεσιν βοτὰ καὶ βοτῆρας ἱππονώμας. (Sophocles, Ajax, choral, strophe 13)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 13)

  • ὦ κλεινὰ Σαλαμίς, σὺ μέν που ναίεις ἁλίπλακτος, εὐδαίμων, πᾶσιν περίφαντος ἀεί: (Sophocles, Ajax, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 11)

  • εἰς τοὺς αὐτούς στῆλαι καὶ τύμβοι, μέγα χαίρετε, σήματα νεκρῶν οὐκέτι κηρύξω μνήμασι τοὺς φθιμένους, ἡνίκα τὸν περίφαντον ἐμὸν τάφον ὤλεσε γείτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2021)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 2021)

  • ἤτοι ὃ μὲν Περίφαντα πελώριον ἐξενάριζεν Αἰτωλῶν ὄχ ἄριστον Ὀχησίου ἀγλαὸν υἱόν: (Homer, Iliad, Book 5 87:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 87:7)

  • ὡς δὲ ἴδε βροτολοιγὸς Ἄρης Διομήδεα δῖον, ἤτοι ὃ μὲν Περίφαντα πελώριον αὐτόθ ἐάσε κεῖσθαι ὅθι πρῶτον κτείνων ἐξαίνυτο θυμόν, αὐτὰρ ὃ βῆ ῥ ἰθὺς Διομήδεος ἱπποδάμοιο. (Homer, Iliad, Book 5 88:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 88:1)

유의어

  1. in the sight of

  2. 유명한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION