헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφανής περιφανές

형태분석: περιφανη (어간) + ς (어미)

어원: perifai/nomai

뜻

  2. 명백한, 분명한, 보이는, 명쾌한, 뚜렷한, 쉽게 띄는, 칭찬할 만한, 상당한
  1. seen all round
  2. conspicuous, manifest, notable, notorious, conspicuously, notably, manifestly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιφανής

(이)가

 περίφανες

(것)가
속격 περιφανούς

(이)의

 περιφάνους

(것)의
여격 περιφανεί

(이)에게

 περιφάνει

(것)에게
대격 περιφανή

(이)를

 περίφανες

(것)를
호격 περιφανές

(이)야

 περίφανες

(것)야
쌍수주/대/호 περιφανεί

(이)들이

 περιφάνει

(것)들이
속/여 περιφανοίν

(이)들의

 περιφάνοιν

(것)들의
복수주격 περιφανείς

(이)들이

 περιφάνη

(것)들이
속격 περιφανών

(이)들의

 περιφάνων

(것)들의
여격 περιφανέσιν*

(이)들에게

 περιφάνεσιν*

(것)들에게
대격 περιφανείς

(이)들을

 περιφάνη

(것)들을
호격 περιφανείς

(이)들아

 περιφάνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιφανής

περιφανούς

(이)의

 περιφανέστερος

περιφανεστέρου

더 (이)의

 περιφανέστατος

περιφανεστάτου

가장 (이)의
부사 περιφανέως

 περιφανέστερον

 περιφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰσαῖοσ δὲ ὁ Δημοσθένουσ καθηγησάμενοσ καὶ διὰ τοῦτο μάλιστα γενόμενοσ περιφανήσ, ὡσ μέν τινεσ ἱστοροῦσιν, Ἀθηναῖοσ ἦν τὸ γένοσ, ὡσ δ’ ἕτεροι γράφουσι, Χαλκιδεύσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, chapter 1 1:1)

  • καὶ μὴν οὐδ’ ἂν ὁ θεῖοσ πρὸσ μητρὸσ ἡμῖν ὤν, τούτῳ δὲ οὐδὲν προσήκων δήπου τῇ τούτου μητρὶ ἠθέλησεν ἄν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, μαρτυρῆσαι ψευδῆ μαρτυρίαν, δι’ ἣν ἡμῖν γίνεται βλάβη περιφανήσ, εἴπερ ξένον ὄντα τοῦτον εἰσποιοῦμεν ἀδελφὸν ἡμῖν αὐτοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 2:6)

    (디오니시오스, chapter 17 2:6)

  • περισκοπῶμεν δὲ ἤδη κρημνόν τινα ἐπιτήδειον, εἴ που τῆσ χιόνοσ τι γυμνόν ἐστιν, ὡσ βεβαιότερον καταπαγείη τὰ δεσμὰ καὶ οὗτοσ ἅπασι περιφανὴσ εἰή κρεμάμενοσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 1:2)

  • τοῦτο περιφανέστατον. (Aristotle, Prologue 5:25)

    (아리스토텔레스, Prologue 5:25)

  • ὑπόκειται δὲ τῷ λόγῳ Λαρήνσιοσ Ῥωμαῖοσ, ἀνὴρ τῇ τύχῃ περιφανήσ, τοὺσ κατὰ πᾶσαν παιδείαν ἐμπειροτάτουσ ἐν τοῖσ αὑτοῦ δαιτυμόνασ ποιούμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1 1:3)

  • καὶ πῶσ οὐ γελοῖον, ὁπότε περιφανὴσ ἦν ἡ βουθυσία καὶ πᾶσι γνώριμοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 2:1)

유의어

  1. seen all round

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION