살아있는 헬라어 사전 - περιοπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίοπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοπτος περίοπτον

형태분석: περιοπτ (어간) + ος (어미)

어원: o)/yomai

뜻

칭찬할 만한, 경탄할 만한, 쉽게 띄는, 놀라운

to be seen all round, in a commanding position
conspicuous, admirable, gloriously

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίοπτος (이)가	περίοπτον (것)가
	속격	περιόπτου (이)의	περιόπτου (것)의
	여격	περιόπτῳ (이)에게	περιόπτῳ (것)에게
	대격	περίοπτον (이)를	περίοπτον (것)를
	호격	περίοπτε (이)야	περίοπτον (것)야
쌍수	주/대/호	περιόπτω (이)들이	περιόπτω (것)들이
쌍수	속/여	περιόπτοιν (이)들의	περιόπτοιν (것)들의
복수	주격	περίοπτοι (이)들이	περίοπτα (것)들이
	속격	περιόπτων (이)들의	περιόπτων (것)들의
	여격	περιόπτοις (이)들에게	περιόπτοις (것)들에게
	대격	περιόπτους (이)들을	περίοπτα (것)들을
	호격	περίοπτοι (이)들아	περίοπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίοπτος περιόπτου (이)의	περιοπτότερος περιοπτοτέρου 더 (이)의	περιοπτότατος περιοπτοτάτου 가장 (이)의
부사	περιόπτως	περιοπτότερον	περιοπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίοπτος

περιόπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιόπτως

περιοπτότερον

περιοπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνα μὲν γὰρ συναλείφει, ταύτασ δὲ διίστησι καὶ ὥσπερ ἐκ περιόπτου βούλεται φανερὰσ εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2312)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2312)
Ἱστορεῖ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Ἀντώνιον ἐν Ἀθήναισ μετὰ ταῦτα διατρίψαντα περίοπτον ὑπὲρ τὸ θέατρον κατασκευάσαντα σχεδίαν χλωρᾷ πεπυκασμένην ὕλῃ, ὥσπερ ἐπὶ τῶν Βακχικῶν ἄντρων γίνεται, ταύτησ τύμπανα καὶ νεβρίδασ καὶ παντοδαπὰ ἄλλ’ ἀθύρματα Διονυσιακὰ ἐξαρτήσαντα μετὰ τῶν φίλων ἐξ ἑωθινοῦ κατακλινόμενον μεθύσκεσθαι, λειτουργούντων αὐτῷ τῶν ἐξ Ἰταλίασ μεταπεμφθέντων ἀκροαμάτων συνηθροισμένων ἐπὶ τὴν θέαν τῶν Πανελλήνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 2:1)
κομισθείσησ δὲ τῆσ μαντείασ οἵ τε Ἀχαιοὶ σύμπαντεσ ἥσθησαν, καὶ διαφερόντωσ οἱ Σικυώνιοι μεταβαλόντεσ εἰσ ἑορτὴν τὸ πένθοσ εὐθὺσ ἐκ τοῦ Αἰγίου τὸν νεκρὸν ἐστεφανωμένοι καὶ λευχειμονοῦντεσ ὑπὸ παιάνων καὶ χορῶν εἰσ τὴν πόλιν ἀνῆγον, καὶ τόπον ἐξελόμενοι περίοπτον ὥσπερ οἰκιστὴν καὶ σωτῆρα τῆσ πόλεωσ ἐκήδευσαν. (Plutarch, Aratus, chapter 53 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 53 3:1)
ἐν δὲ Βρεττανίᾳ τῶν πολεμίων εἰσ τόπον ἑλώδη καὶ μεστὸν ὑδάτων ἐμπεσοῦσι τοῖσ πρώτοισ ταξιάρχοισ ἐπιθεμένων στρατιώτησ, Καίσαροσ αὐτοῦ τὴν μάχην ἐφορῶντοσ, ὠσάμενοσ εἰσ μέσουσ καὶ πολλὰ καὶ περίοπτα τόλμησ ἀποδειξάμενοσ ἔργα τοὺσ μὲν ταξιάρχουσ ἔσωσε, τῶν βαρβάρων φυγόντων, αὐτὸσ δὲ χαλεπῶσ ἐπὶ πᾶσι διαβαίνων ἔρριψεν ἑαυτὸν εἰσ ῥεύματα τελματώδη, καὶ μόλισ ἄνευ τοῦ θυρεοῦ, τὰ μὲν νηχόμενοσ, τὰ δὲ βαδίζων, διεπέρασε. (Plutarch, Caesar, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 16 3:1)
τοῦτον ἐν Κάνναισ περιόπτωσ ἀγωνισάμενον καί πολλοὺσ μὲν ἀνελόντα τῶν Καρχηδονίων, τέλοσ δὲ αὐτὸν ἐν τοῖσ νεκροῖσ εὑρεθέντα πολλῶν βελῶν κατάπλεων τὸ σῶμα, θαυμάσασ ὁ Ἀννίβασ οὐ μόνον ἀφῆκεν ἄνευ λύτρων, ἀλλὰ καί δῶρα προσέθηκε καί φίλον ἐποιήσατο καί ξένον, ἀμειβόμενοσ οὖν τὴν χάριν ὁ Βάνδιοσ εἷσ ἦν τῶν ἀννιβιζόντων προθύμωσ, καί τὸν δῆμον ἰσχύων ἐξῆγε πρὸσ ἀπόστασιν. (Plutarch, Marcellus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 10 2:1)
ἐπεὶ δ̓ ἑώρα θυρεούσ τε πολλοὺσ ὑπερφαινομένουσ τοῦ ποταμοῦ καὶ τοὺσ ἱππεῖσ ἐπελαύνοντασ ἐν τάξει, συστρέψασ ἐνέβαλε πρῶτοσ, αὐτόθεν τε περίοπτοσ ὢν ὅπλων κάλλει καὶ λαμπρότητι κεκοσμημένων περιττῶσ, καὶ τὴν δόξαν ἐπιδεικνύμενοσ ἔργοισ οὐκ ἀποδέουσαν αὐτοῦ τῆσ ἀρετῆσ· (Plutarch, chapter 16 7:1)
(플루타르코스, chapter 16 7:1)
ἦ ἐπὶ Νείλῳ δαίοισ ὢν περίοπτοσ ὁρ́οισ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6452)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6452)
ὁ δὲ διελθὼν πᾶσαν τὴν γενεὰν καὶ περίοπτοσ ἐπιστὰσ τοῖσ σώμασιν τήν τε δεξιὰν ἀνατείνασ, ὡσ μηδένα λαθεῖν, ὅλον εἰσ τὴν ἑαυτοῦ σφαγὴν ἐβάπτισεν τὸ ξίφοσ, ἄξιοσ μὲν ἐλέουσ νεανίασ δι’ ἀλκὴν σώματοσ καὶ ψυχῆσ παράστημα, τῆσ δὲ πρὸσ ἀλλοφύλουσ πίστεωσ ἕνεκεν ἀκολούθοισ πάθεσι χρησάμενοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 601:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 601:1)
πρὸσ οὐδὲν δὲ τούτων ἐπιστραφείσ, ὅτε τὸ τεῖχοσ ἀνέβη καὶ περίοπτοσ πᾶσιν τῆσ εὐτολμίασ ἔστη, τότε ἰλυσπώμενοσ ὑπὸ τῶν τραυμάτων μετὰ τοῦ κριοῦ κατέπεσεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 285:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 285:1)
ὁ γὰρ τούτων βίοσ περίοπτοσ ὢν διὰ τὴν ἐπιφάνειαν ἐν πᾶσιν ἀδυνατεῖ κρύπτειν τὴν ἰδίαν ἄγνοιαν· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 1 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 1 3:1)

유의어

to be seen all round
- περιφανής (seen all round)

파생어

ἀπερίοπτος (맹목적, 무분별한, 무모한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίοπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen all round

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίοπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen all round

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어