헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίοπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοπτος περίοπτον

형태분석: περιοπτ (어간) + ος (어미)

어원: o)/yomai

  1. 칭찬할 만한, 경탄할 만한, 쉽게 띄는, 놀라운
  1. to be seen all round, in a commanding position
  2. conspicuous, admirable, gloriously

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίοπτος

(이)가

περίοπτον

(것)가

속격 περιόπτου

(이)의

περιόπτου

(것)의

여격 περιόπτῳ

(이)에게

περιόπτῳ

(것)에게

대격 περίοπτον

(이)를

περίοπτον

(것)를

호격 περίοπτε

(이)야

περίοπτον

(것)야

쌍수주/대/호 περιόπτω

(이)들이

περιόπτω

(것)들이

속/여 περιόπτοιν

(이)들의

περιόπτοιν

(것)들의

복수주격 περίοπτοι

(이)들이

περίοπτα

(것)들이

속격 περιόπτων

(이)들의

περιόπτων

(것)들의

여격 περιόπτοις

(이)들에게

περιόπτοις

(것)들에게

대격 περιόπτους

(이)들을

περίοπτα

(것)들을

호격 περίοπτοι

(이)들아

περίοπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτον ἐν Κάνναισ περιόπτωσ ἀγωνισάμενον καί πολλοὺσ μὲν ἀνελόντα τῶν Καρχηδονίων, τέλοσ δὲ αὐτὸν ἐν τοῖσ νεκροῖσ εὑρεθέντα πολλῶν βελῶν κατάπλεων τὸ σῶμα, θαυμάσασ ὁ Ἀννίβασ οὐ μόνον ἀφῆκεν ἄνευ λύτρων, ἀλλὰ καί δῶρα προσέθηκε καί φίλον ἐποιήσατο καί ξένον, ἀμειβόμενοσ οὖν τὴν χάριν ὁ Βάνδιοσ εἷσ ἦν τῶν ἀννιβιζόντων προθύμωσ, καί τὸν δῆμον ἰσχύων ἐξῆγε πρὸσ ἀπόστασιν. (Plutarch, Marcellus, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 10 2:1)

  • καὶ Διογένησ μὲν ὁ τῆσ Ἀρχελάου γυναικὸσ υἱὸσ ἀριστεύων ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ περιόπτωσ ἔπεσεν, οἱ δὲ τοξόται, τῶν Ῥωμαίων ἐκβιαζομένων, οὐκ ἔχοντεσ ἀναστροφὴν ἀθρόοισ τοῖσ ὀϊστοῖσ ἐκ χειρὸσ ὥσπερ ξίφεσι παίοντεσ ἀνέκοπτον αὐτούσ, τέλοσ δὲ κατακλεισθέντεσ εἰσ τὸν χάρακα μοχθηρῶσ ὑπὸ τραυμάτων καὶ φόνου διενυκτέρευσαν. (Plutarch, Sulla, chapter 21 3:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 21 3:2)

유의어

  1. to be seen all round

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION