헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίοπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοπτος περίοπτον

형태분석: περιοπτ (어간) + ος (어미)

어원: o)/yomai

뜻

  2. 칭찬할 만한, 경탄할 만한, 쉽게 띄는, 놀라운
  1. to be seen all round, in a commanding position
  2. conspicuous, admirable, gloriously

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίοπτος

(이)가

 περίοπτον

(것)가
속격 περιόπτου

(이)의

 περιόπτου

(것)의
여격 περιόπτῳ

(이)에게

 περιόπτῳ

(것)에게
대격 περίοπτον

(이)를

 περίοπτον

(것)를
호격 περίοπτε

(이)야

 περίοπτον

(것)야
쌍수주/대/호 περιόπτω

(이)들이

 περιόπτω

(것)들이
속/여 περιόπτοιν

(이)들의

 περιόπτοιν

(것)들의
복수주격 περίοπτοι

(이)들이

 περίοπτα

(것)들이
속격 περιόπτων

(이)들의

 περιόπτων

(것)들의
여격 περιόπτοις

(이)들에게

 περιόπτοις

(것)들에게
대격 περιόπτους

(이)들을

 περίοπτα

(것)들을
호격 περίοπτοι

(이)들아

 περίοπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίοπτος

περιόπτου

(이)의

 περιοπτότερος

περιοπτοτέρου

더 (이)의

 περιοπτότατος

περιοπτοτάτου

가장 (이)의
부사 περιόπτως

 περιοπτότερον

 περιοπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ̓ ἑώρα θυρεούσ τε πολλοὺσ ὑπερφαινομένουσ τοῦ ποταμοῦ καὶ τοὺσ ἱππεῖσ ἐπελαύνοντασ ἐν τάξει, συστρέψασ ἐνέβαλε πρῶτοσ, αὐτόθεν τε περίοπτοσ ὢν ὅπλων κάλλει καὶ λαμπρότητι κεκοσμημένων περιττῶσ, καὶ τὴν δόξαν ἐπιδεικνύμενοσ ἔργοισ οὐκ ἀποδέουσαν αὐτοῦ τῆσ ἀρετῆσ· (Plutarch, chapter 16 7:1)

    (플루타르코스, chapter 16 7:1)

  • ἦ ἐπὶ Νείλῳ δαίοισ ὢν περίοπτοσ ὁρ́οισ; (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6452)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6452)

  • ὁ δὲ διελθὼν πᾶσαν τὴν γενεὰν καὶ περίοπτοσ ἐπιστὰσ τοῖσ σώμασιν τήν τε δεξιὰν ἀνατείνασ, ὡσ μηδένα λαθεῖν, ὅλον εἰσ τὴν ἑαυτοῦ σφαγὴν ἐβάπτισεν τὸ ξίφοσ, ἄξιοσ μὲν ἐλέουσ νεανίασ δι’ ἀλκὴν σώματοσ καὶ ψυχῆσ παράστημα, τῆσ δὲ πρὸσ ἀλλοφύλουσ πίστεωσ ἕνεκεν ἀκολούθοισ πάθεσι χρησάμενοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 601:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 601:1)

  • πρὸσ οὐδὲν δὲ τούτων ἐπιστραφείσ, ὅτε τὸ τεῖχοσ ἀνέβη καὶ περίοπτοσ πᾶσιν τῆσ εὐτολμίασ ἔστη, τότε ἰλυσπώμενοσ ὑπὸ τῶν τραυμάτων μετὰ τοῦ κριοῦ κατέπεσεν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 285:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 285:1)

  • ὁ γὰρ τούτων βίοσ περίοπτοσ ὢν διὰ τὴν ἐπιφάνειαν ἐν πᾶσιν ἀδυνατεῖ κρύπτειν τὴν ἰδίαν ἄγνοιαν· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 1 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 1 3:1)

유의어

  1. to be seen all round

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION