살아있는 헬라어 사전 - Σπαρτακειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Σπαρτάκειος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σπαρτάκειος Σπαρτάκειᾱ Σπαρτάκειον

형태분석: Σπαρτακει (어간) + ος (어미)

뜻

of Spartacus

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Σπαρτάκειος (이)가	Σπαρτακείᾱ (이)가	Σπαρτάκειον (것)가
	속격	Σπαρτακείου (이)의	Σπαρτακείᾱς (이)의	Σπαρτακείου (것)의
	여격	Σπαρτακείῳ (이)에게	Σπαρτακείᾱͅ (이)에게	Σπαρτακείῳ (것)에게
	대격	Σπαρτάκειον (이)를	Σπαρτακείᾱν (이)를	Σπαρτάκειον (것)를
	호격	Σπαρτάκειε (이)야	Σπαρτακείᾱ (이)야	Σπαρτάκειον (것)야
쌍수	주/대/호	Σπαρτακείω (이)들이	Σπαρτακείᾱ (이)들이	Σπαρτακείω (것)들이
쌍수	속/여	Σπαρτακείοιν (이)들의	Σπαρτακείαιν (이)들의	Σπαρτακείοιν (것)들의
복수	주격	Σπαρτάκειοι (이)들이	Σπαρτάκειαι (이)들이	Σπαρτάκεια (것)들이
	속격	Σπαρτακείων (이)들의	Σπαρτακειῶν (이)들의	Σπαρτακείων (것)들의
	여격	Σπαρτακείοις (이)들에게	Σπαρτακείαις (이)들에게	Σπαρτακείοις (것)들에게
	대격	Σπαρτακείους (이)들을	Σπαρτακείᾱς (이)들을	Σπαρτάκεια (것)들을
	호격	Σπαρτάκειοι (이)들아	Σπαρτάκειαι (이)들아	Σπαρτάκεια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Σπαρτάκειος Σπαρτακείου (이)의	Σπαρτακειώτερος Σπαρτακειωτέρου 더 (이)의	Σπαρτακειώτατος Σπαρτακειωτάτου 가장 (이)의
부사	Σπαρτακείως	Σπαρτακειώτερον	Σπαρτακειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Σπαρτάκειος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Σπαρτακείως

Σπαρτακειώτερον

Σπαρτακειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἐπαινῶ μὲν γὰρ ἐγὼ τὸν Κράσσον ἐν τοῖσ Σπαρτακείοισ ἐπειχθέντα θᾶσσον ἢ ἀσφαλέστερον διαγωνίσασθαι, καίτοι φιλοτιμίασ ἦν τὸ δεῖσαι μὴ Πομπήιοσ ἐλθὼν ἀφέληται τὴν δόξαν αὐτοῦ, καθάπερ ἀφείλετο Μετέλλου Μόμμιοσ τὴν Κόρινθον τὸ δὲ τοῦ Νικίου παντάπασιν ἄτοπον καὶ δεινόν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 3 2:1)
ἡ δὲ τῶν μονομάχων ἐπανάστασισ καὶ λεηλασία τῆσ Ἰταλίασ, ἣν οἱ πολλοὶ Σπαρτάκειον πόλεμον ὀνομάζουσιν, ἀρχὴν ἔλαβεν ἐκ τοιαύτησ αἰτίασ. (Plutarch, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, chapter 8 1:1)
οὐκέτ’ οὖν τὸ παρ’ ἀξίαν Καὶ τὸ αἰσχρὸν ἠνώχλει τῆσ ἀποστάσεωσ τὴν σύγκλητον, ἀλλὰ δὴ διὰ φόβον τε καὶ κίνδυνον ὡσ πρὸσ ἕνα τῶν δυσκολωτάτων πολέμων Καὶ μεγίστων ἀμφοτέρουσ ἐξέπεμπον τούσ ὑπάτουσ, ὧν Γέλλιοσ μὲν τὸ Γερμανικόν ὕβρει Καὶ φρονήματι τῶν Σπαρτακείων ἀποσχισθέν ἐξαίφνησ ἐμπεσὼν ἅπαν διέφθειρε, Λέντλου δὲ τὸν Σπάρτακον μεγάλοισ στρατοπέδοισ περιλαβόντοσ ὁρμήσασ ὁμόσε Καὶ μάχην συνάψασ ἐκράτησε μὲν τῶν πρεσβευτῶν, ἔλαβε δὲ τὴν ἀποσκευὴν ἅπασαν, ὠθουμένῳ δ’ αὐτῷ πρὸσ τὰσ Ἄλπεισ Κάσσιοσ ὁ τῆσ περὶ Πάδον Γαλατίασ στρατηγὸσ ἔχων μυρίουσ ἀπήντησε· (Plutarch, chapter 9 6:2)
(플루타르코스, chapter 9 6:2)
τοῦ δὲ δουλικοῦ πολέμου συνεστῶτοσ, ὃν Σπαρτάκειον ἐκάλουν, Γέλλιοσ μὲν ἐστρατήγει, Κάτων δὲ τῆσ στρατείασ μετεῖχεν ἐθελοντὴσ, διὰ τὸν ἀδελφόν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 8 1:1)
οὕτω γὰρ αὑτὸν ἐπιγράψαι Σερτωρίῳ, Λεπίδῳ, τοῖσ Σπαρτακείοισ, τὰ μὲν Κράσσου, τὰ δὲ Μετέλλου, τὰ δὲ Κάτλου κατωρθωκότοσ. (Plutarch, Pompey, chapter 31 7:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 31 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Σπαρτάκειος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Σπαρτάκειος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어