살아있는 헬라어 사전 - ξενοδοκος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξενοδόκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξενοδόκος ξενοδόκη ξενοδόκον

형태분석: ξενοδοκ (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

뜻

one who receives strangers, a host

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ξενοδόκος (이)가	ξενοδό́κη (이)가	ξενοδόκον (것)가
	속격	ξενοδόκου (이)의	ξενοδό́κης (이)의	ξενοδόκου (것)의
	여격	ξενοδόκῳ (이)에게	ξενοδό́κῃ (이)에게	ξενοδόκῳ (것)에게
	대격	ξενοδόκον (이)를	ξενοδό́κην (이)를	ξενοδόκον (것)를
	호격	ξενοδόκε (이)야	ξενοδό́κη (이)야	ξενοδόκον (것)야
쌍수	주/대/호	ξενοδόκω (이)들이	ξενοδό́κᾱ (이)들이	ξενοδόκω (것)들이
쌍수	속/여	ξενοδόκοιν (이)들의	ξενοδό́καιν (이)들의	ξενοδόκοιν (것)들의
복수	주격	ξενοδόκοι (이)들이	ξενοδό́και (이)들이	ξενοδόκα (것)들이
	속격	ξενοδόκων (이)들의	ξενοδόκῶν (이)들의	ξενοδόκων (것)들의
	여격	ξενοδόκοις (이)들에게	ξενοδό́καις (이)들에게	ξενοδόκοις (것)들에게
	대격	ξενοδόκους (이)들을	ξενοδό́κᾱς (이)들을	ξενοδόκα (것)들을
	호격	ξενοδόκοι (이)들아	ξενοδό́και (이)들아	ξενοδόκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ξενοδόκος ξενοδόκου (이)의	ξενοδοκότερος ξενοδοκοτέρου 더 (이)의	ξενοδοκότατος ξενοδοκοτάτου 가장 (이)의
부사	ξενοδόκως	ξενοδοκότερον	ξενοδοκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ξενοδόκος

ξενοδόκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ξενοδόκως

ξενοδοκότερον

ξενοδοκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτην Λακεδαιμόνιοι πρώτην ἐπὶ Μεσσηνίουσ ἔξοδον ἐποιήσαντο ἔτει δευτέρῳ τῆσ ἐνάτησ Ὀλυμπιάδοσ, ἣν Ξενοδόκοσ Μεσσήνιοσ ἐνίκα στάδιον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 16:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 16:1)
ταῦθ’ ὑποθεὶσ ἐπεῖπεν ἐντεινάμενοσ ταύτην τὴν ὀξεῖαν καὶ ἀνόσιον φωνήν, ὡσ δεινόν, εἰ ὁ μὲν τοὺσ Καρίωνασ καὶ Ξανθίασ ὑποκρινόμενοσ οὕτωσ εὐγενὴσ καὶ μεγαλόψυχοσ γένοιτο, ἐγὼ δ’ ὁ τῆσ μεγίστησ σύμβουλοσ πόλεωσ, ὁ τοὺσ μυρίουσ Ἀρκάδων νουθετῶν, οὐ κατάσχοιμι τὴν ὓβριν, ἀλλὰ παραθερμανθείσ, ὅθ’ ἡμᾶσ εἱστία Ξενόδοκοσ τῶν ἑταίρων τισ τῶν Φιλιππου, ἕλκοιμι τῶν τριχῶν καὶ λαβὼν ῥυτῆρα μαστιγοίην αἰχμάλωτον γυναῖκα. (Aeschines, Speeches, , section 1571)
(아이스키네스, 연설, , section 1571)
ἅμα δὲ τούτοισ πραττομένοισ Ξενόδοκοσ ὁ τῶν Ἀκραγαντίνων στρατηγὸσ πολλὰσ μὲν τῶν πόλεων ἠλευθερωκώσ, ἐλπίδασ δὲ μεγάλασ παρεσχηκὼσ τοῖσ Σικελιώταισ τῆσ καθ’ ὅλην τὴν νῆσον αὐτονομίασ ἐξήγαγε τὴν δύναμιν ἐπὶ τοὺσ Ἀγαθοκλέουσ στρατηγούσ, οὖσαν πεζῶν μὲν πλειόνων ἢ μυρίων, ἱππέων δὲ σχεδὸν χιλίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 1:1)
γενομένησ οὖν παρατάξεωσ ἰσχυρᾶσ ἡττηθεὶσ ὁ Ξενόδοκοσ ἔφυγεν εἰσ τὸν Ἀκράγαντα καὶ τῶν στρατιωτῶν ἀπέβαλεν οὐκ ἐλάττουσ τῶν χιλίων καὶ πεντακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 56 2:2)
ὁ γὰρ Ξενόδοκοσ διὰ τὴν γεγενημένην ἧτταν βλασφημούμενοσ ὑπὸ τῶν ἀντιπολιτευομένων ἐστασίαζε πρὸσ αὐτούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 2:2)
ὁ μὲν γὰρ Λεπτίνησ ἐμβαλὼν εἰσ τὴν Ἀκραγαντίνην τὴν χώραν ἐδῄου, ὁ δὲ Ξενόδοκοσ τὸ μὲν πρῶτον ἡσυχίαν εἶχεν, οὐ νομίζων αὑτὸν ἀξιόμαχον εἶναι, ὀνειδιζόμενοσ δὲ ὑπὸ τῶν πολιτῶν εἰσ δειλίαν προήγαγε τὴν στρατιάν, τῷ μὲν ἀριθμῷ βραχὺ λειπομένην τῶν ἐναντίων, τῇ δ’ ἀρετῇ πολὺ καταδεεστέραν οὖσαν, ὡσ ἂν τῆσ μὲν πολιτικῆσ ἐν ἀνέσει καὶ σκιατραφίᾳ γεγενημένησ, τῆσ δ’ ἐν ἀγραυλίᾳ καὶ συνεχέσι στρατείαισ γεγυμνασμένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 62 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξενοδόκος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξενοδόκος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어