헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκνομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκνομος ἔκνομον

형태분석: ἐκνομ (어간) + ος (어미)

  1. outlawed, out of tune, discordantly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓κνομος

(이)가

έ̓κνομον

(것)가

속격 ἐκνόμου

(이)의

ἐκνόμου

(것)의

여격 ἐκνόμῳ

(이)에게

ἐκνόμῳ

(것)에게

대격 έ̓κνομον

(이)를

έ̓κνομον

(것)를

호격 έ̓κνομε

(이)야

έ̓κνομον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐκνόμω

(이)들이

ἐκνόμω

(것)들이

속/여 ἐκνόμοιν

(이)들의

ἐκνόμοιν

(것)들의

복수주격 έ̓κνομοι

(이)들이

έ̓κνομα

(것)들이

속격 ἐκνόμων

(이)들의

ἐκνόμων

(것)들의

여격 ἐκνόμοις

(이)들에게

ἐκνόμοις

(것)들에게

대격 ἐκνόμους

(이)들을

έ̓κνομα

(것)들을

호격 έ̓κνομοι

(이)들아

έ̓κνομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάρτα δ’ ὢν ἐπώνυμοσ πομπαῖοσ ἴσθι, τόνδε ποιμαίνων ἐμὸν ἱκέτην ‐ σέβει τοι Ζεὺσ τόδ’ ἐκνόμων σέβασ ‐ ὁρμώμενον βροτοῖσιν εὐπόμπῳ τύχῃ. (Aeschylus, Eumenides, episode 7:17)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 7:17)

  • οὗτοσ μὲν οὖν ἀναξίωσ τῆσ ἀρετῆσ ἐκνόμοισ περιέπεσε τιμωρίαισ, καὶ πολλοὺσ ἔσχε καὶ τότε τῶν Ἑλλήνων τοὺσ ἀλγήσαντασ τὴν συμφορὰν καὶ μετὰ ταῦτα ποιητὰσ τοὺσ θρηνήσαντασ τὸ τῆσ περιπετείασ ἐλεεινόν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 112 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 112 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION