살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκύλαξ

3군 변화 명사; 남/여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκύλαξ σκύλακος

형태분석: σκυλακ (어간) + ς (어미)

어원: sku/llw

뜻

강아지
개
동물의 새끼

young dog, whelp, puppy
dog
(of other young animals) whelp

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκύλαξ 강아지가	σκύλακε 강아지들이	σκύλακες 강아지들이
속격	σκύλακος 강아지의	σκυλάκοιν 강아지들의	σκυλάκων 강아지들의
여격	σκύλακι 강아지에게	σκυλάκοιν 강아지들에게	σκύλαξιν* 강아지들에게
대격	σκύλακα 강아지를	σκύλακε 강아지들을	σκύλακας 강아지들을
호격	σκύλαξ 강아지야	σκύλακε 강아지들아	σκύλακες 강아지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφερε δὲ ὁ ἐπέραστοσ ἐν ταῖσ ἀγκάλαισ ἀθυρμάτιον ἄρκτου σκύλακα τὸ λάσιον αὐτῷ προσεοικότα. (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 51)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 51)
θήλειαν μὲν μετὰ μῆνα ἑνδέκατον ἐξάγειν ἐπὶ θήραν, πρόσθεν δὲ ἔτι ἀπὸ δεκάτου μηνόσ, εἰ εὐπαγὴσ τύχοι καὶ μὴ ὑγρομελήσ, λαγῶ ἀπὸ χειρὸσ ἀφιέναι ἐν χωρίῳ περιφανεῖ, καὶ τὴν μὲν ἐγγύθεν ἐφιέναι τῷ λαγῷ τήν τε ὄψιν αὐτὴν ἐμπίμπλασθαι καὶ ἐγγὺσ ὁρῶσαν μετ̓ ἐλπίδοσ ἀγαθῆσ πονεῖν, κύνα δὲ ἄλλην τελείαν ἐφιέναι ὕστερον, ὡσ μὴ ἐπὶ πολὺ κακοπαθῆσαι τὴν σκύλακα μηδὲ ἀπαγορεῦσαι ὑπὸ καμάτου. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 1:1)
ἣ δὲ θαμινὰ καὶ εὐμαρῶσ ἐξελίσσουσα τὸν λαγῶ παραδώσει τῇ σκύλακι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 2:1)
ἀλλ̓ ἵστασθαι μὲν τὸν ἔχοντα τὴν σκύλακα ἐν χωρίῳ, ὁποῖον ἤδη μοι λέλεκται, κρυπτόμενον οἷ μάλιστα τεκμήραιτο ἄν τισ ὅτι πονούμενοσ ὁ λαγὼσ ὑποκάμψασ ἥξει. (Arrian, Cynegeticus, chapter 25 7:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 25 7:1)
ὁρᾷσ τὸν Ἀκτέωνοσ ἄθλιον μόρον, ὃν ὠμόσιτοι σκύλακεσ ἃσ ἐθρέψατο διεσπάσαντο, κρείσσον’ ἐν κυναγίαισ Ἀρτέμιδοσ εἶναι κομπάσαντ’, ἐν ὀργάσιν. (Euripides, episode 14:1)
(에우리피데스, episode 14:1)
"ἠγανάκτει δὲ ὁ γέρων ἐπὶ τῷ ἔρωτι καὶ ὠργίζετο, τὰ τελευταῖα δὲ ὅμωσ ἐφῆκεν αὐτῷ ἐρᾶν, μετὰ δὲ τὴν Ἑκάτην τε ἀνήγαγεν ἐπαγομένην τὸν Κέρβερον καὶ τὴν Σελήνην κατέσπασεν, πολύμορφόν τι θέαμα καὶ ἄλλοτε ἀλλοῖόν τι φανταζόμενον τὸ μὲν γὰρ πρῶτον γυναικείαν μορφὴν ἐπεδείκνυτο, εἶτα βοῦσ ἐγίγνετο πάγκαλοσ, εἶτα σκύλαξ ἐφαίνετο. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:13)
καὶ Σκύλαξ δὲ ἢ Πολέμων γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 82 1:7)
ὀψὲ δ’ οὖν ἤδη σχεδὸν ἀπεγνωσμένοσ ἐκ τῆσ διώξεωσ προσῄει μετὰ δύο ἢ τριῶν ἑταίρων, αἵματοσ καὶ φόνου πολεμίων ἀνάπλεωσ, ὥσπερ σκύλαξ γενναῖοσ, ὑφ’ ἡδονῆσ ἀκρατῶσ τῇ νίκῃ συνεξενεχθείσ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 22 4:1)
ἐπεὶ δὲ τοῦτ’ οὐ ῥᾴδιον λαβεῖν οὐδ’ ἔστιν ὥσπερ ἐν Ἰνδοῖσ φησι Σκύλαξ εἶναι τοὺσ βασιλέασ τοσοῦτον διαφέροντασ τῶν ἀρχομένων, φανερὸν ὅτι διὰ πολλὰσ αἰτίασ ἀναγκαῖον πάντασ ὁμοίωσ κοινωνεῖν τοῦ κατὰ μέροσ ἄρχειν καὶ ἄρχεσθαι. (Aristotle, Politics, Book 7 222:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 222:1)
ὁ δὲ δεινόν τι ποιησάμενοσ ἐκέλευσε τοὺσ δορυφόρουσ ἐξευρόντασ τὸν ἄρχοντα ταύτησ τῆσ νεόσ, τῷ οὔνομα ἦν Σκύλαξ, τοῦτον δῆσαι διὰ θαλαμίησ διελόντασ τῆσ νεὸσ κατὰ τοῦτο, ἔξω μὲν κεφαλὴν ποιεῦντασ ἔσω δὲ τὸ σῶμα. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 33 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 33 3:3)

유의어

강아지
- κυνίσκος (강아지, 강생이, 새끼)
- κυνίδιον (강아지, 동물의 새끼, 강생이)
- κυνάριον (동물의 새끼, 작은개 자리의 첫째 별, 강아지)
개
- κύων (개)
- φιλοκύων (fond of dogs)
- κυνάς (of a dog, dog's hair)
- κυνόμυια (dog-fly)
- κυνώ (a she-dog)
- σκυλακεία (a breeding of dogs)
- κυνάγκη (a dog's collar)
- λαιμοπέδη (a dog-collar)
- ἱμάς (a dog-leash, leash)
동물의 새끼
- λυκιδεύς (a wolf's whelp)
- σκυλάκευμα (동물의 새끼, 강아지, 새끼)
- κυνάριον (동물의 새끼, 작은개 자리의 첫째 별, 강아지)
- λυκιδεύς (a wolf's whelp)
- σκυλάκευμα (동물의 새끼, 강아지, 새끼)
- κυνάριον (동물의 새끼, 작은개 자리의 첫째 별, 강아지)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강아지

개

동물의 새끼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκύλαξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강아지

개

동물의 새끼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어