헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναυσίπορος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυσίπορος ναυσίπορον

형태분석: ναυσιπορ (어간) + ος (어미)

어원: cf. nausipo/ros

뜻

  1. traversed by ships, navigable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ναυσίπορος

(이)가

 ναυσίπορον

(것)가
속격 ναυσιπόρου

(이)의

 ναυσιπόρου

(것)의
여격 ναυσιπόρῳ

(이)에게

 ναυσιπόρῳ

(것)에게
대격 ναυσίπορον

(이)를

 ναυσίπορον

(것)를
호격 ναυσίπορε

(이)야

 ναυσίπορον

(것)야
쌍수주/대/호 ναυσιπόρω

(이)들이

 ναυσιπόρω

(것)들이
속/여 ναυσιπόροιν

(이)들의

 ναυσιπόροιν

(것)들의
복수주격 ναυσίποροι

(이)들이

 ναυσίπορα

(것)들이
속격 ναυσιπόρων

(이)들의

 ναυσιπόρων

(것)들의
여격 ναυσιπόροις

(이)들에게

 ναυσιπόροις

(것)들에게
대격 ναυσιπόρους

(이)들을

 ναυσίπορα

(것)들을
호격 ναυσίποροι

(이)들아

 ναυσίπορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ναυσίπορος

ναυσιπόρου

(이)의

 ναυσιπορότερος

ναυσιποροτέρου

더 (이)의

 ναυσιπορότατος

ναυσιποροτάτου

가장 (이)의
부사 ναυσιπόρως

 ναυσιπορότερον

 ναυσιπορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ναυσίποροι δέ εἰσιν ὅ τε Ἄκαμψισ καὶ ὁ Ἶσισ, καὶ αὔρασ τὰσ ἑωθινὰσ ἰσχυρὰσ ἐκπέμπουσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 8:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 8:2)

  • καὶ οὗτοσ ναυσίποροσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 8:5)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 8:5)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ Φάσιδοσ Χαρίεντα ποταμὸν παρημείψαμεν ναυσίπορον· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 1:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 1:1)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ Χώβου Σιγγάμην ποταμὸν παρημείψαμεν ναυσίπορον· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 10 3:1)

  • ἦρχον μὲν οὐκ ὀλίγησ χώρασ, ὦ Μίκυλλε, παμφόρου τινὸσ καὶ πλήθει ἀνθρώπων καὶ κάλλει πόλεων ἐν ταῖσ μάλιστα θαυμάζεσθαι ἀξίασ ποταμοῖσ τε ναυσιπόροισ καταρρεομένησ καὶ θαλάττῃ εὐόρμῳ χρωμένησ, καὶ στρατιὰ ἦν πολλὴ καὶ ἵπποσ συγκεκροτημένη καὶ δορυφορικὸν οὐκ ὀλίγον καὶ τριήρεισ καὶ χρημάτων πλῆθοσ ἀνάριθμον καὶ χρυσὸσ πάμπολυσ καὶ ἡ ἄλλη τῆσ ἀρχῆσ τραγῳδία πᾶσα ἐσ ὑπερβολὴν ἐξωγκωμένη, ὥστε ὁπότε προϊοίμι, οἱ μὲν πολλοὶ προσεκύνουν καὶ θεόν τινα ὁρᾶν ᾤοντο καὶ ἄλλοι ἐπ’ ἄλλοισ συνέθεον ὀψόμενοί με, οἱ δὲ καὶ ἐπὶ τὰ τέγη ἀνιόντεσ ἐν μεγάλῳ ἐτίθεντο ἀκριβῶσ ἑωρακέναι τὸ ζεῦγοσ, τὴν ἐφεστρίδα, τὸ διάδημα, τοὺσ προπομπεύοντασ, τοὺσ ἑπομένουσ. (Lucian, Gallus, (no name) 24:6)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 24:6)

  • οὐ γάρ πω πάροσ ὧδ’ ἐφοβήθη ναυσιπόροσ στρατιά. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 13)

  • τούτων λέγει Μεγασθένησ οὐδένα εἶναι τοῦ Μαιάνδρου ἀποδέοντα, ἵναπερ ναυσίποροσ ὁ Μαίανδροσ. (Arrian, Indica, chapter 4 6:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 4 6:1)

  • ὡσ γὰρ ἐγὼ νῦν πυνθάνομαι, ἐν μέσῳ ἡμῶν καὶ βασιλέωσ ὁ Τίγρησ ποταμόσ ἐστι ναυσίποροσ, ὃν οὐκ ἂν δυναίμεθα ἄνευ πλοίων διαβῆναι· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 4:4)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 4:4)

  • διαλιπὸν δὲ μάλιστα δύο καὶ εἴκοσι στάδια ἄνεισι τὸ ὕδωρ αὖθισ, καὶ ὄνομα Βαφύρασ ἀντὶ Ἑλικῶνοσ λαβὼν κάτεισιν ἐσ θάλασσαν ναυσίποροσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 30 13:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 30 13:2)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION