헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίπορθμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίπορθμος ἀντίπορθμη ἀντίπορθμον

형태분석: ἀντιπορθμ (어간) + ος (어미)

  1. over the straits, on the opposite side of the straits

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίπορθμος

(이)가

ἀντίπόρθμη

(이)가

ἀντίπορθμον

(것)가

속격 ἀντιπόρθμου

(이)의

ἀντίπόρθμης

(이)의

ἀντιπόρθμου

(것)의

여격 ἀντιπόρθμῳ

(이)에게

ἀντίπόρθμῃ

(이)에게

ἀντιπόρθμῳ

(것)에게

대격 ἀντίπορθμον

(이)를

ἀντίπόρθμην

(이)를

ἀντίπορθμον

(것)를

호격 ἀντίπορθμε

(이)야

ἀντίπόρθμη

(이)야

ἀντίπορθμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀντιπόρθμω

(이)들이

ἀντίπόρθμᾱ

(이)들이

ἀντιπόρθμω

(것)들이

속/여 ἀντιπόρθμοιν

(이)들의

ἀντίπόρθμαιν

(이)들의

ἀντιπόρθμοιν

(것)들의

복수주격 ἀντίπορθμοι

(이)들이

ἀντί́πορθμαι

(이)들이

ἀντίπορθμα

(것)들이

속격 ἀντιπόρθμων

(이)들의

ἀντίπορθμῶν

(이)들의

ἀντιπόρθμων

(것)들의

여격 ἀντιπόρθμοις

(이)들에게

ἀντίπόρθμαις

(이)들에게

ἀντιπόρθμοις

(것)들에게

대격 ἀντιπόρθμους

(이)들을

ἀντίπόρθμᾱς

(이)들을

ἀντίπορθμα

(것)들을

호격 ἀντίπορθμοι

(이)들아

ἀντί́πορθμαι

(이)들아

ἀντίπορθμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καλυδὼν μὲν ἥδε γαῖα, Πελοπίασ χθονὸσ ἐν, ἀντιπόρθμοισ, πεδί’ ἔχουσ1’ εὐδαίμονα. (Lucian, Symposium, (no name) 25:5)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 25:5)

  • ἀντίπορθμα δ’ ἠπείροιν δυοῖν πεδία κατοικήσουσιν, Ἀσιάδοσ τε γῆσ Εὐρωπίασ τε· (Euripides, Ion, episode, iambic 3:7)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:7)

  • εἰσπλέουσι τοίνυν τὸν κατὰ στήλασ πορθμὸν ἐν δεξιᾷ μέν ἐστιν ἡ Λιβύη μέχρι τῆσ τοῦ Νείλου ῥύσεωσ, ἐν ἀριστερᾷ δὲ ἀντίπορθμοσ ἡ Εὐρώπη μέχρι τοῦ Τανάιδοσ· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 52:2)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 52:2)

  • ὡσ μὲν δὴ τύπῳ εἰπεῖν τοιαύτη τισ καὶ τοσαύτη ἡ τῆσ Πελοποννήσου θέσισ καὶ τῆσ ἀντιπόρθμου γῆσ μέχρι τοῦ μυχοῦ, τοιοῦτοσ δὲ καὶ ὁ μεταξὺ ἀμφοῖν κόλποσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 2 6:17)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 2 6:17)

  • ἀπὸ δὲ τῆσ κορυφῆσ πρὸσ ἄρκτον μὲν ἀφορᾶται ὅ τε Παρνασσὸσ καὶ ὁ Ἑλικών, ὄρη ὑψηλὰ καὶ νιφόβολα, καὶ ὁ Κρισαῖοσ κόλποσ ὑποπεπτωκὼσ ἀμφοτέροισ, περιεχόμενοσ ὑπὸ τῆσ Φωκίδοσ καὶ τῆσ Βοιωτίασ καὶ τῆσ Μεγαρίδοσ καὶ τῆσ ἀντιπόρθμου τῇ Φωκίδι Κορινθίασ καὶ Σικυωνίασ· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 34:17)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 34:17)

  • τούτοισ δ’ ἀντίπορθμόσ ἐστιν ἡ Πελοπόννησοσ, ἀπολαμβάνουσα μεταξὺ τὸν Κορινθιακὸν κόλπον καὶ σχηματίζουσά τε τοῦτον καὶ σχηματιζομένη ὑπ’ αὐτοῦ· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 1 2:8)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 1 2:8)

  • προσλαμβάνουσι δὲ καὶ τῆσ ἑκατέρωθεν παραλίασ, ἡ μὲν Ἠλεία πρὸσ ἄρκτον ἐπιστρέφουσα καὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ Κορινθιακοῦ κόλπου μέχρι ἄκρασ Ἀράξου, καθ’ ἣν ἀντίπορθμόσ ἐστιν ἥ τε Ἀκαρνανία καὶ αἱ προκείμεναι νῆσοι, Ζάκυνθοσ καὶ Κεφαλληνία καὶ Ἰθάκη καὶ αἱ Ἐχινάδεσ, ὧν ἐστι καὶ τὸ Δουλίχιον· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 2 4:2)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 2 4:2)

  • γίνεται οὖν ἀντίπορθμοσ τῇ τε Ἀττικῇ καὶ Βοιωτίᾳ καὶ Λοκρίδι καὶ τοῖσ Μαλιεῦσι. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 1 3:3)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 1 3:3)

유의어

  1. over the straits

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION