- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίπορθμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: antiporthmos 고전 발음: [안띠뽀] 신약 발음: [안띠뽀]

기본형: ἀντίπορθμος ἀντίπορθμη ἀντίπορθμον

형태분석: ἀντιπορθμ (어간) + ος (어미)

  1. over the straits, on the opposite side of the straits

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καλυδὼν μὲν ἥδε γαῖα, Πελοπίας χθονὸς ἐν, ἀντιπόρθμοις, πεδί ἔχουσ1 εὐδαίμονα. (Lucian, Symposium, (no name) 25:5)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 25:5)

  • ἀντίπορθμα δ ἠπείροιν δυοῖν πεδία κατοικήσουσιν, Ἀσιάδος τε γῆς Εὐρωπίας τε: (Euripides, Ion, episode, iambic 3:7)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:7)

  • εἰσπλέουσι τοίνυν τὸν κατὰ στήλας πορθμὸν ἐν δεξιᾷ μέν ἐστιν ἡ Λιβύη μέχρι τῆς τοῦ Νείλου ῥύσεως, ἐν ἀριστερᾷ δὲ ἀντίπορθμος ἡ Εὐρώπη μέχρι τοῦ Τανάιδος: (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 52:2)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 52:2)

  • ὡς μὲν δὴ τύπῳ εἰπεῖν τοιαύτη τις καὶ τοσαύτη ἡ τῆς Πελοποννήσου θέσις καὶ τῆς ἀντιπόρθμου γῆς μέχρι τοῦ μυχοῦ, τοιοῦτος δὲ καὶ ὁ μεταξὺ ἀμφοῖν κόλπος. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 2 6:17)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 2 6:17)

  • ἀπὸ δὲ τῆς κορυφῆς πρὸς ἄρκτον μὲν ἀφορᾶται ὅ τε Παρνασσὸς καὶ ὁ Ἑλικών, ὄρη ὑψηλὰ καὶ νιφόβολα, καὶ ὁ Κρισαῖος κόλπος ὑποπεπτωκὼς ἀμφοτέροις, περιεχόμενος ὑπὸ τῆς Φωκίδος καὶ τῆς Βοιωτίας καὶ τῆς Μεγαρίδος καὶ τῆς ἀντιπόρθμου τῇ Φωκίδι Κορινθίας καὶ Σικυωνίας: (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 34:17)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 34:17)

  • τούτοις δ ἀντίπορθμός ἐστιν ἡ Πελοπόννησος, ἀπολαμβάνουσα μεταξὺ τὸν Κορινθιακὸν κόλπον καὶ σχηματίζουσά τε τοῦτον καὶ σχηματιζομένη ὑπ αὐτοῦ: (Strabo, Geography, Book 8, chapter 1 2:8)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 1 2:8)

  • προσλαμβάνουσι δὲ καὶ τῆς ἑκατέρωθεν παραλίας, ἡ μὲν Ἠλεία πρὸς ἄρκτον ἐπιστρέφουσα καὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ Κορινθιακοῦ κόλπου μέχρι ἄκρας Ἀράξου, καθ ἣν ἀντίπορθμός ἐστιν ἥ τε Ἀκαρνανία καὶ αἱ προκείμεναι νῆσοι, Ζάκυνθος καὶ Κεφαλληνία καὶ Ἰθάκη καὶ αἱ Ἐχινάδες, ὧν ἐστι καὶ τὸ Δουλίχιον: (Strabo, Geography, Book 8, chapter 2 4:2)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 2 4:2)

  • γίνεται οὖν ἀντίπορθμος τῇ τε Ἀττικῇ καὶ Βοιωτίᾳ καὶ Λοκρίδι καὶ τοῖς Μαλιεῦσι. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 1 3:3)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 1 3:3)

유의어

  1. over the straits

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION