살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυνόμυια

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνόμυια κυνομυίας

형태분석: κυνομυι (어간) + α (어미)

어원: = kuna/muia, Anth., Luc.

뜻

dog-fly

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυνόμυια	κυνομυίᾱ	κυνόμυιαι
속격	κυνομυίᾱς	κυνομυίαιν	κυνομυιῶν
여격	κυνομυίᾱͅ	κυνομυίαιν	κυνομυίαις
대격	κυνόμυιαν	κυνομυίᾱ	κυνομυίᾱς
호격	κυνόμυια	κυνομυίᾱ	κυνόμυιαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ μὴ βούλῃ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστέλλω ἐπὶ σὲ καὶ ἐπὶ τοὺσ θεράποντάσ σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τοὺσ οἴκουσ ὑμῶν κυνόμυιαν, καὶ πλησθήσονται αἱ οἰκίαι τῶν Αἰγυπτίων τῆσ κυνομυίησ καὶ εἰσ τὴν γῆν, ἐφ̓ ἧσ εἰσιν ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 8:17)
(70인역 성경, 탈출기 8:17)
καὶ παραδοξάσω ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν γῆν Γεσέμ, ἐφ̓ ἧσ ὁ λαόσ μου ἔπεστιν ἐπ̓ αὐτῆσ, ἐφ̓ ἧσ οὐκ ἔσται ἐκεῖ ἡ κυνόμυια, ἵνα εἰδῇσ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεὸσ πάσησ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 8:18)
(70인역 성경, 탈출기 8:18)
ἐποίησε δὲ Κύριοσ οὕτωσ, καὶ παρεγένετο ἡ κυνόμυια πλῆθοσ εἰσ τοὺσ οἴκουσ Φαραὼ καὶ εἰσ τοὺσ οἴκουσ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ εἰσ πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου, καὶ ἐξωλοθρεύθη ἡ γῆ ἀπὸ τῆσ κυνομυίησ. (Septuagint, Liber Exodus 8:20)
(70인역 성경, 탈출기 8:20)
εἶπε δὲ Μωυσῆσ. Ὅδεἐγὼ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ καὶ εὔξομαι πρὸσ τὸν Θεόν, καὶ ἀπελεύσεται ἡ κυνόμυια καὶ ἀπὸ τῶν θεραπόντων σου καὶ ἀπὸ τοῦ λαοῦ σου αὔριον. μὴ προσθῇσ ἔτι, Φαραώ, ἐξαπατῆσαι τοῦ μὴ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαὸν θῦσαι Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 8:25)
(70인역 성경, 탈출기 8:25)
ἐποίησε δὲ Κύριοσ καθάπερ εἶπε Μωυσῆσ, καὶ περιεῖλε τὴν κυνόμυιαν ἀπὸ Φαραὼ καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ οὐ κατελείφθη οὐδεμία. (Septuagint, Liber Exodus 8:27)
(70인역 성경, 탈출기 8:27)
εἶπε, καὶ ἦλθε κυνόμυια καὶ σκνῖπεσ ἐν πᾶσι τοῖσ ὁρίοισ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 104:31)
(70인역 성경, 시편 104:31)
ὦ γαστὴρ κυνόμυια, δι’ ἣν κόλακεσ παράσιτοι ζωμοῦ πωλοῦσιν θεσμὸν ἐλευθερίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 91)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 91)

유의어

dog-fly
- κυνάμυια (dog-fly, shameless fly)
- κύων (개)
- σκύλαξ (개)
- μυῖα (파리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυνόμυια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dog-fly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυνόμυια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

dog-fly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어