살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυνάριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνάριον κυνάριου

형태분석: κυναρι (어간) + ον (어미)

어원: ku/wn의 지소사

뜻

동물의 새끼, 작은개 자리의 첫째 별, 강아지

a little dog, whelp

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυνάριον 동물의 새끼가	κυναρίω 동물의 새끼들이	κυνάρια 동물의 새끼들이
속격	κυναρίου 동물의 새끼의	κυναρίοιν 동물의 새끼들의	κυναρίων 동물의 새끼들의
여격	κυναρίῳ 동물의 새끼에게	κυναρίοιν 동물의 새끼들에게	κυναρίοις 동물의 새끼들에게
대격	κυνάριον 동물의 새끼를	κυναρίω 동물의 새끼들을	κυνάρια 동물의 새끼들을
호격	κυνάριον 동물의 새끼야	κυναρίω 동물의 새끼들아	κυνάρια 동물의 새끼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιχωριάζειν δὲ παρ’ αὐτοῖσ διὰ τὴν τρυφὴν ἀνθρωπάρια μικρὰ καὶ τοὺσ σκωπαίουσ,4 ὥσ φησιν ὁ Τίμαιοσ,5 τοὺσ καλουμένουσ παρά τισι στίλπωνασ καὶ κυνάρια Μελιταῖα, ἅπερ αὐτοῖσ καὶ ἕπεσθαι εἰσ τὰ γυμνάσια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 162)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 162)
Τιμόθεοσ Κυναρίῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 42 3:9)
ὡσ δ’ ἐπανῆλθον οἱ περὶ τὸν Ξενοκλέα τοῦ μὲν τείχουσ εἰληφότεσ μέτρα καὶ τοῦ τόπου τὴν φύσιν ἀπαγγέλλοντεσ οὐκ ἄπορον οὐδὲ χαλεπήν, τὸ δὲ λαθεῖν προσελθόντασ ἐργῶδεσ εἶναι φάσκοντεσ ὑπὸ κηπουροῦ τινοσ κυναρίων, μικρῶν μέν, ἐκτόπωσ δὲ μαχίμων καὶ ἀπαρηγορήτων, εὐθὺσ ἐνίστατο τὴν πρᾶξιν. (Plutarch, Aratus, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 5:1)
ἐνταῦθα Καφισίασ ἀπήντησεν αὐτῷ, τῶν μὲν κυναρίων οὐ κρατήσασ ἔφθη γὰρ ἀποπηδήσαντα, τὸν δὲ κηπουρὸν ἐγκεκλεικώσ. (Plutarch, Aratus, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 7 3:1)
ἅμα δὲ τοὺσ τὰσ κλίμακασ φέροντασ προπέμψασ, ὧν Ἔκδηλοσ ἡγεῖτο καὶ Μνασίθεοσ, αὐτὸσ ἐπηκολούθει σχολαίωσ, ἤδη τῶν κυναρίων εὐτόνωσ ὑλακτούντων καὶ συμπαρατρεχόντων τοῖσ περὶ τὸν Ἔκδηλον. (Plutarch, Aratus, chapter 7 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 7 4:1)
δὸσ ἱππάριον καλὸν ἢ κυνάριον· (Epictetus, Works, book 3, 13:4)
(에픽테토스, Works, book 3, 13:4)
ἀπὸ τῶν μικροτάτων, ἀπὸ τῶν εὐεπηρεαστοτάτων ἀρξάμενοσ, ἀπὸ χύτρασ, ἀπὸ ποτηρίου, εἶθ’ οὕτωσ ἐπὶ χιτωνάριον πρόσελθε, ἐπὶ κυνάριον, ἐπὶ ἱππάριον, ἐπὶ ἀγρίδιον· (Epictetus, Works, book 4, 111:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 111:1)

유의어

동물의 새끼
- κυνίδιον (강아지, 동물의 새끼, 강생이)
- σκύλαξ (강아지)
- σκύλαξ ()
- σκύλαξ (동물의 새끼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυνάριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동물의 새끼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυνάριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동물의 새끼

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어