살아있는 헬라어 사전 - κακοδαιμων

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοδαίμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαίμων κακοδαίμων κακοδαῖμον

형태분석: κακοδαιμων (어간)

뜻

가련한, 악한, 불행한

having or being possessed by an evil genius/spirit.
ill-starred, wretched
(substantive) an evil genius

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κακοδαίμων (이)가	κακοδαῖμον (것)가
	속격	κακοδαίμονος (이)의	κακοδαίμονος (것)의
	여격	κακοδαίμονι (이)에게	κακοδαίμονι (것)에게
	대격	κακοδαίμονα (이)를	κακοδαῖμον (것)를
	호격	κακοδαῖμον (이)야	κακοδαῖμον (것)야
쌍수	주/대/호	κακοδαίμονε (이)들이	κακοδαίμονε (것)들이
쌍수	속/여	κακοδαιμόνοιν (이)들의	κακοδαιμόνοιν (것)들의
복수	주격	κακοδαίμονες (이)들이	κακοδαίμονα (것)들이
	속격	κακοδαιμόνων (이)들의	κακοδαιμόνων (것)들의
	여격	κακοδαίμοσιν* (이)들에게	κακοδαίμοσιν* (것)들에게
	대격	κακοδαίμονας (이)들을	κακοδαίμονα (것)들을
	호격	κακοδαίμονες (이)들아	κακοδαίμονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κακοδαίμων κακοδαίμονος (이)의	κακοδαιμονέστερος κακοδαιμονεστέρου 더 (이)의	κακοδαιμονέστατος κακοδαιμονεστάτου 가장 (이)의
부사	κακοδαιμόνως	κακοδαιμονέστερον	κακοδαιμονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

κακοδαιμόνως

κακοδαιμονέστερον

κακοδαιμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
καὶ πολύ γε, οἶμαι, πρότερον τοῦ γελᾶν πρὸσ ἑαυτὸν ἐξετάσει πότερον εὐσεβεῖσ αὐτοὺσ χρὴ καλεῖν ἢ τοὐναντίον θεοῖσ ἐχθροὺσ καὶ κακοδαίμονασ, οἵ γε οὕτω ταπεινὸν καὶ ἀγεννὲσ τὸ θεῖον ὑπειλήφασιν ὥστε εἶναι ἀνθρώπων ἐνδεὲσ καὶ κολακευόμενον ἥδεσθαι καὶ ἀγανακτεῖν ἀμελούμενον. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:3)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 1:3)
ὁ μὲν γὰρ Τάνταλοσ ἐπ’ αὐτῇ τῇ λίμνῃ αὐο͂σ ἔστηκεν κινδυνεύων ὑπὸ δίψουσ ὁ κακοδαίμων ἀποθανεῖν. (Lucian, (no name) 8:4)
(루키아노스, (no name) 8:4)
"οἴχῃ μοι κακοδαίμων ἐκφυγὼν τὰσ νόσουσ, οὐ πυρετὸν ἔτι δεδιώσ, οὐ πολέμιον, οὐ τύραννον οὐκ ἔρωσ σε ἀνιάσει οὐδὲ συνουσία διαστρέψει, οὐδὲ σπαθήσεισ ἐπὶ τούτῳ δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ, ὢ τῆσ συμφορᾶσ. (Lucian, (no name) 16:11)
(루키아노스, (no name) 16:11)
ἐκεῖ τοίνυν λοχῶσιν αἱ διψάδεσ παρὰ τὰ ᾠά, καὶ ἐπειδὰν προσέλθῃ ὁ ἄνθρωποσ, ἐκ τῆσ ψάμμου ἐξερπύσασαι δάκνουσι τὸν κακοδαίμονα· (Lucian, Dipsades 13:1)
(루키아노스, Dipsades 13:1)
ὁ κακοδαίμων Περεγρῖνοσ, ἢ ὡσ αὐτὸσ ἔχαιρεν ὀνομάζων ἑαυτόν, Πρωτεύσ, αὐτὸ δὴ ἐκεῖνο τὸ τοῦ Ὁμηρικοῦ Πρωτέωσ ἔπαθεν· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 1:1)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 1:1)
οὐκέτι ὁ κακοδαίμων ἑώθεν εἰσ ἑσπέραν ἄσιτοσ διαμενῶ, οὐδὲ τοῦ χειμῶνοσ ἀνυπόδητόσ τε καὶ ἡμίγυμνοσ περινοστήσω τοὺσ ὀδόντασ ὑπὸ τοῦ κρύουσ συγκροτῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:14)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 20:14)
ἀλλ̓ ἀπηνθράκωμαι ὅλοσ ὁ κακοδαίμων καὶ ζέω. (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 15)
(루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 15)

유의어

having or being possessed by an evil genius
- εὐδαίμων (좋은 기운을 가진)
가련한
- δύσποτμος (불행한, 불운한, 불길한)
- κακόποτμος (ill-fated, ill-starred)
- ἄποτμος (불행한, 비참한, 불쌍한)
- ἀφεγγής (불운한, 불길한, 불행한)
- δυστυχής (ill-starred, harbinger of ill)
- δύσμορος (ill-fated, ill-starred, with ill fortune)
an evil genius
- εὐδαίμων ( 좋은 기운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοδαίμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

having or being possessed by an evil genius

가련한

an evil genius

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION