헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοδαίμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαίμων κακοδαίμων κακοδαῖμον

형태분석: κακοδαιμων (어간)

  1. 가련한, 악한, 불행한
  1. having or being possessed by an evil genius/spirit.
  2. ill-starred, wretched
  3. (substantive) an evil genius

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακοδαίμων

(이)가

κακοδαῖμον

(것)가

속격 κακοδαίμονος

(이)의

κακοδαίμονος

(것)의

여격 κακοδαίμονι

(이)에게

κακοδαίμονι

(것)에게

대격 κακοδαίμονα

(이)를

κακοδαῖμον

(것)를

호격 κακοδαῖμον

(이)야

κακοδαῖμον

(것)야

쌍수주/대/호 κακοδαίμονε

(이)들이

κακοδαίμονε

(것)들이

속/여 κακοδαιμόνοιν

(이)들의

κακοδαιμόνοιν

(것)들의

복수주격 κακοδαίμονες

(이)들이

κακοδαίμονα

(것)들이

속격 κακοδαιμόνων

(이)들의

κακοδαιμόνων

(것)들의

여격 κακοδαίμοσιν*

(이)들에게

κακοδαίμοσιν*

(것)들에게

대격 κακοδαίμονας

(이)들을

κακοδαίμονα

(것)들을

호격 κακοδαίμονες

(이)들아

κακοδαίμονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρᾷσ ὅπωσ κακοδαιμόνωσ διάκειται, βακτηρίασ εἰσ τὴν κεφαλὴν ὡσ ἀληθῶσ δεόμενοσ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:3)

  • οἳ γε μὴν ῥήτορεσ, καὶ ὃ δεινότερόν ἐστιν, καὶ οἱ φιλοσοφεῖν φάσκοντεσ πρὸσ αὐτὰ οὕτωσ διάκεινται κακοδαιμόνωσ, ὥστε τῶν μάλιστα νῦν εὐδοκιμούντων φιλοσόφων ‐ περὶ μὲν γὰρ τῶν ῥητόρων τί δεῖ λέγειν; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 52:4)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 52:4)

  • ἢ οὐχ ὁρᾷσ πολλοὺσ τῶν πλουσίων κακοδαιμόνωσ διάγοντασ ὑπὸ τῶν ἀλγηδόνων, τοὺσ μὲν οὐδὲ βαδίζειν δυναμένουσ, ἐνίουσ δὲ τυφλοὺσ ἢ τῶν ἐντοσθιδίων τι ἀλγοῦντασ; (Lucian, 46:2)

    (루키아노스, 46:2)

  • τί δ’ ἄν τισ αὐτῷ χρήσαιτο ῥυπῶντι καὶ οὕτω κακοδαιμόνωσ διακειμένῳ; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 7:11)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 7:11)

  • "τὸ κατὰ κακίαν ζῆν τῷ κακοδαιμόνωσ ζῆν ταὐτόν ἐστιν· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 18 1:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 18 1:1)

유의어

  1. having or being possessed by an evil genius

  2. 가련한

  3. an evil genius

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION