헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοδαίμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαίμων κακοδαίμων κακοδαῖμον

형태분석: κακοδαιμων (어간)

뜻

  2. 가련한, 악한, 불행한
  1. having or being possessed by an evil genius/spirit.
  2. ill-starred, wretched
  3. (substantive) an evil genius

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακοδαίμων

(이)가

 κακοδαῖμον

(것)가
속격 κακοδαίμονος

(이)의

 κακοδαίμονος

(것)의
여격 κακοδαίμονι

(이)에게

 κακοδαίμονι

(것)에게
대격 κακοδαίμονα

(이)를

 κακοδαῖμον

(것)를
호격 κακοδαῖμον

(이)야

 κακοδαῖμον

(것)야
쌍수주/대/호 κακοδαίμονε

(이)들이

 κακοδαίμονε

(것)들이
속/여 κακοδαιμόνοιν

(이)들의

 κακοδαιμόνοιν

(것)들의
복수주격 κακοδαίμονες

(이)들이

 κακοδαίμονα

(것)들이
속격 κακοδαιμόνων

(이)들의

 κακοδαιμόνων

(것)들의
여격 κακοδαίμοσιν*

(이)들에게

 κακοδαίμοσιν*

(것)들에게
대격 κακοδαίμονας

(이)들을

 κακοδαίμονα

(것)들을
호격 κακοδαίμονες

(이)들아

 κακοδαίμονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κακοδαίμων

κακοδαίμονος

(이)의

 κακοδαιμονέστερος

κακοδαιμονεστέρου

더 (이)의

 κακοδαιμονέστατος

κακοδαιμονεστάτου

가장 (이)의
부사 κακοδαιμόνως

 κακοδαιμονέστερον

 κακοδαιμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο τέλοσ τοῦ κακοδαίμονοσ Πρωτέωσ ἐγένετο, ἀνδρόσ, ὡσ βραχεῖ λόγῳ περιλαβεῖν, πρὸσ ἀλήθειαν μὲν οὐδεπώποτε ἀποβλέψαντοσ, ἐπὶ δόξῃ δὲ καὶ τῷ παρὰ τῶν πολλῶν ἐπαίνῳ ἅπαντα εἰπόντοσ ἀεὶ καὶ πράξαντοσ, ὡσ καὶ εἰσ πῦρ ἁλέσθαι, ὅτε μηδὲ ἀπολαύειν τῶν ἐπαίνων ἔμελλεν ἀναίσθητοσ αὐτῶν γενόμενοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 22:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 22:1)

  • τἀμὰ οὗτοι σπαθῶσι τοῦ κακοδαίμονοσ. (Lucian, Gallus, (no name) 29:16)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 29:16)

  • ἔστω γάρ, ἀπέτεμεσ τοῦ κακοδαίμονοσ Παφλαγόνοσ τὴν κεφαλήν, τί καὶ κατέπηξασ αὐτὴν ἐπὶ τῆσ σαρίσησ, ὥστε σου καταρρεῖν τὸ αἷμα; (Lucian, Dialogi meretricii, 5:8)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 5:8)

  • φέρε δὴ καὶ ἡμᾶσ ἔκδοσίν τινα βίου κακοδαίμονοσ προκηρύσσειν, εἶτα προσιέναι τῇ ἐργολαβίᾳ τὴν Τύχην καὶ τὴν Κακίαν διαφερομένασ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 32)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 32)

  • τὴν μὲν ὀργάνων τε παντοδαπῶν κατάπλεω καὶ παρασκευῆσ πολυτελοῦσ εἰσ ἀπεργασίαν κακοδαίμονοσ ζωῆσ καὶ οἰκτρᾶσ, λῃστήρια δεινὰ καὶ πολέμουσ καὶ τυράννων μιαιφονίασ καὶ χειμῶνασ ἐκ θαλάττησ καὶ κεραυνὸν ἐξ ἀέροσ ἐφελκομένην καὶ κώνεια τρίβουσαν καὶ ξίφη φέρουσαν καὶ συκοφάντασ ξενολογοῦσαν καὶ πυρετοὺσ ἐξάπτουσαν καὶ πέδασ περικρούουσαν καὶ περιοικοδομοῦσαν εἱρκτάσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 1:1)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 3 1:1)

유의어

  1. having or being possessed by an evil genius

  2. 가련한

  3. an evil genius

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION