헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοδαίμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαίμων κακοδαίμων κακοδαῖμον

형태분석: κακοδαιμων (어간)

뜻

  2. 가련한, 악한, 불행한
  1. having or being possessed by an evil genius/spirit.
  2. ill-starred, wretched
  3. (substantive) an evil genius

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακοδαίμων

(이)가

 κακοδαῖμον

(것)가
속격 κακοδαίμονος

(이)의

 κακοδαίμονος

(것)의
여격 κακοδαίμονι

(이)에게

 κακοδαίμονι

(것)에게
대격 κακοδαίμονα

(이)를

 κακοδαῖμον

(것)를
호격 κακοδαῖμον

(이)야

 κακοδαῖμον

(것)야
쌍수주/대/호 κακοδαίμονε

(이)들이

 κακοδαίμονε

(것)들이
속/여 κακοδαιμόνοιν

(이)들의

 κακοδαιμόνοιν

(것)들의
복수주격 κακοδαίμονες

(이)들이

 κακοδαίμονα

(것)들이
속격 κακοδαιμόνων

(이)들의

 κακοδαιμόνων

(것)들의
여격 κακοδαίμοσιν*

(이)들에게

 κακοδαίμοσιν*

(것)들에게
대격 κακοδαίμονας

(이)들을

 κακοδαίμονα

(것)들을
호격 κακοδαίμονες

(이)들아

 κακοδαίμονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κακοδαίμων

κακοδαίμονος

(이)의

 κακοδαιμονέστερος

κακοδαιμονεστέρου

더 (이)의

 κακοδαιμονέστατος

κακοδαιμονεστάτου

가장 (이)의
부사 κακοδαιμόνως

 κακοδαιμονέστερον

 κακοδαιμονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)

  • ‐ οἱᾶ́ ἐστι τὰ τῶν κακοδαιμόνων ἀνθρώπων πράγματα ‐ βασιλεῖσ, πλίνθοι χρυσαῖ, ἐπιτύμβια μάχαι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 24:8)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 24:8)

  • 74 ὦ Ξενοφάνεισ καὶ Διαγόραι καὶ Ἵππωνεσ καὶ Ἐπίκουροι, καὶ πᾶσ ὁ λοιπὸσ κατάλογοσ τῶν κακοδαιμόνων τε καὶ θεοῖσ ἐχθρῶν, ἔρρετε. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section71)

    (작자 미상, 비가, , section71)

  • ἦν δὲ καὶ πεπαιδευμένοσ ἁπλῶσ, πολυτρόπωσ οὐδὲ περιττῶσ σοφίσμασι καὶ πανουργήμασιν ἀνθρώπων κακοδαιμόνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 72:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 72:1)

  • καὶ δὴ καὶ τότε ἦν περὶ τὸν νεὼν τοῦ Ποσειδῶνοσ ἀκούειν πολλῶν μὲν σοφιστῶν κακοδαιμόνων βοώντων καὶ λοιδορουμένων ἀλλήλοισ, καὶ τῶν λεγομένων μαθητῶν ἄλλου ἄλλῳ μαχομένων, πολλῶν δὲ συγγραφέων ἀναγιγνωσκόντων ἀναίσθητα συγγράμματα, πολλῶν δὲ ποιητῶν ποιήματα ᾀδόντων, καὶ τούτουσ ἐπαινούντων ἑτέρων, πολλῶν δὲ θαυματοποιῶν θαύματα ἐπιδεικνύντων, πολλῶν δὲ τερατοσκόπων τέρατα κρινόντων, μυρίων δὲ ῥητόρων δίκασ στρεφόντων, οὐκ ὀλίγων δὲ καπήλων διακαπηλευόντων ὅ,τι τύχοιεν ἕκαστοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 11:1)

  • εἰ μὴ τῶν ἄλλων καταφρονῆσαι πείσεισ σαυτόν, οὐδέποτε παύσῃ κακοδαιμονῶν, ἀλλ̓ ἀεὶ βίον ἄθλιον ζήσεισ καὶ χαλεπόν, πᾶσιν ὑποκείμενοσ τοῖσ βουλομένοισ λυπεῖν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, λαγὼ βίον ζῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 41:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 41:1)

유의어

  1. having or being possessed by an evil genius

  2. 가련한

  3. an evil genius

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION