헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακόποτμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακόποτμος κακόποτμον

형태분석: κακοποτμ (어간) + ος (어미)

  1. ill-fated, ill-starred

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακόποτμος

(이)가

κακόποτμον

(것)가

속격 κακοπότμου

(이)의

κακοπότμου

(것)의

여격 κακοπότμῳ

(이)에게

κακοπότμῳ

(것)에게

대격 κακόποτμον

(이)를

κακόποτμον

(것)를

호격 κακόποτμε

(이)야

κακόποτμον

(것)야

쌍수주/대/호 κακοπότμω

(이)들이

κακοπότμω

(것)들이

속/여 κακοπότμοιν

(이)들의

κακοπότμοιν

(것)들의

복수주격 κακόποτμοι

(이)들이

κακόποτμα

(것)들이

속격 κακοπότμων

(이)들의

κακοπότμων

(것)들의

여격 κακοπότμοις

(이)들에게

κακοπότμοις

(것)들에게

대격 κακοπότμους

(이)들을

κακόποτμα

(것)들을

호격 κακόποτμοι

(이)들아

κακόποτμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ οὐκ ἐπιλεξαμένα Θεστίου κούρα δαί̈φρων μάτηρ κακόποτμοσ ἐμοὶ βούλευσεν ὄλεθρον ἀτάρβακτοσ γυνά· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 11:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 11:1)

  • ἐμὲ δὲ πατρίδοσ ἄπο κακόποτμον ἀραίαν ἔβαλε θεὸσ ἀπό <τε> πόλεοσ ἀπό τε σέθεν, ὅτε μέλαθρα λέχεά τ’ ἔλιπον ‐ οὐ λιποῦσ’ ἐπ’ αἰσχροῖσ γάμοισ. (Euripides, Helen, episode, lyric 1:31)

    (에우리피데스, Helen, episode, lyric 1:31)

  • ἰὼ ἰὼ ταλαίνασ κακόποτμοι τύχαι· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 61)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 61)

유의어

  1. ill-fated

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION