뜻

1. 칩, 파편, 난파, 붕괴, 파괴, 단편, 조각

1. a dry stalk, the dry sticks, dry twigs, chips, straws, bits of wool

예문

• καὶ ἀνέστρεψε πρὸσ αὐτὸν ἡ περιστερὰ τὸ πρὸσ ἑσπέραν, καὶ εἶχε φύλλον ἐλαίασ κάρφοσ ἐν τῷ στόματι αὐτῆσ, καὶ ἔγνω Νῶε ὅτι κεκόπακε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:11)

  (70인역 성경, 창세기 8:11)

• ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει, ῥεῖα δ’ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ’ ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ, ὃσ ὑπέρτατα δώματα ναίει. (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:3)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:3)

• φεύγειν δὲ σκιεροὺσ θώκουσ καὶ ἐπ’ ἠόα κοῖτον ὡρ́ῃ ἐν ἀμήτου, ὅτε τ’ ἠέλιοσ χρόα κάρφει. (Hesiod, Works and Days, Book WD 64:3)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 64:3)

• ἐπεὶ ’θέλω ’γὼ σωφρόνωσ ὥσπερ κόρη καθῆσθαι, λυποῦσα μηδέν’ ἐνθαδί, κινοῦσα μηδὲ κάρφοσ, ἢν μή τισ ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, prelude5)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, prelude5)

• κάρφοσ χαμᾶθέν νυν λαβὼν τὸν λύχνον πρόμυξον. (Aristophanes, Wasps, Parodos, prelude14)

  (아리스토파네스, Wasps, Parodos, prelude14)

• "εἴρετο γάρ μιν ἀπὸ τῆσ κύλικοσ κάρφοσ τῷ μικρῷ δακτύλῳ ἀφαιρετέοντα, εἰ καθορᾷ τὸ κάρφοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8121)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 8121)

유사 형태

• κάρφος (16)
• καρφαλέον (6)
• κάρφεα (5)
• κάρφης (4)
• κάρφει (4)
• κάρφη (3)
• κάρφεται (2)
• καρφαλέων (1)
• καρφίτην (1)
• καρφυρὰς (1)
• καρφαλέου (1)
• καρφαλέα (1)
• κάρφεσι (1)
• καρφοῦται (1)
• κάρφας (1)
• καρφομένη (1)
• Καρφαλέος (1)
• κάρφους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.