헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραλυτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραλυτικός

형태분석: παραλυτικ (어간) + ος (어미)

어원: from para/lusis

  1. 마비된, 마비성의
  1. paralyzed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παραλυτικός

마비된 (이)가

παραλύτικον

마비된 (것)가

속격 παραλυτικοῦ

마비된 (이)의

παραλυτίκου

마비된 (것)의

여격 παραλυτικῷ

마비된 (이)에게

παραλυτίκῳ

마비된 (것)에게

대격 παραλυτικόν

마비된 (이)를

παραλύτικον

마비된 (것)를

호격 παραλυτικέ

마비된 (이)야

παραλύτικον

마비된 (것)야

쌍수주/대/호 παραλυτικώ

마비된 (이)들이

παραλυτίκω

마비된 (것)들이

속/여 παραλυτικοῖν

마비된 (이)들의

παραλυτίκοιν

마비된 (것)들의

복수주격 παραλυτικοί

마비된 (이)들이

παραλύτικα

마비된 (것)들이

속격 παραλυτικῶν

마비된 (이)들의

παραλυτίκων

마비된 (것)들의

여격 παραλυτικοῖς

마비된 (이)들에게

παραλυτίκοις

마비된 (것)들에게

대격 παραλυτικούς

마비된 (이)들을

παραλύτικα

마비된 (것)들을

호격 παραλυτικοί

마비된 (이)들아

παραλύτικα

마비된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λέγων Κύριε, ὁ παῖσ μου βέβληται ἐν τῇ οἰκίᾳ παραλυτικόσ, δεινῶσ βασανιζόμενοσ. (, chapter 1 283:1)

    (, chapter 1 283:1)

  • καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντεσ χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸσ κατέκειτο. (, chapter 1 58:1)

    (, chapter 1 58:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION