살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σωμάτιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωμάτιον σωμάτιου

형태분석: σωματι (어간) + ον (어미)

어원: sw=ma의 지소사

뜻

a poor body

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σωμάτιον	σωματίω	σωμάτια
속격	σωματίου	σωματίοιν	σωματίων
여격	σωματίῳ	σωματίοιν	σωματίοις
대격	σωμάτιον	σωματίω	σωμάτια
호격	σωμάτιον	σωματίω	σωμάτια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα δ’ ὢν ἀκριβὴσ Ὅμηροσ καὶ τὸ μικρὸν τοῦτο οὐ παρέλιπε τὸ δεῖν θεραπεύσαντα τὸ σωμάτιον καὶ λουσάμενον ἰέναι πρὸσ τὸ δεῖπνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 61)
"ῥοδωνιὰν καλῶ μὲν τὴν λοπάδα ταύτην ἐγώ ἐσκεύασται δ’ οὕτωσ, ἵνα καὶ ἥδυσμα στεφανωτικὸν μὴ μόνον ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ λαβὼν σχῇσ, ἀλλὰ καὶ ἔνδον σεαυτοῦ καὶ πανδαισίᾳ τὸ σωμάτιον πᾶν ἑστιάσῃσ, ῥόδα τὰ εὐοσμότατα ἐν ἴγδει τρίψασ ἐπέβαλον ἐγκεφάλουσ ὀρνίθων τε καὶ χοίρων ἑφθοὺσ σφόδρα ἐξινιασθέντασ καὶ τῶν ᾠῶν τὰ χρυσᾶ, μεθ’ ἃ ἔλαιον, γάρον, πέπερι, οἶνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 70 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 70 3:1)
καταπεσὼν ἀπὸ τοῦ στέγουσ ἐτελεύτησεν, οὐδὲν ἐκπλαγέντα τὸ μὲν σωμάτιον κελεῦσαι τοῦ μεταλλάξαντοσ ταῖσ γυναιξὶ παραδοῦναι πρὸσ τὴν νόμιμον ταφήν, αὐτὸν δὲ περὶ ὧν διεσκέπτετο μὴ παραλιπεῖν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 11:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 33 11:1)
"χαριέντωσ γ’, ὁ ἔφη, ὦ νεανίσκε, τὸ σωμάτιον διάκεισαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 472)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 472)
καὶ τῶν προβοσκίδων ἡ δεξιὰ παχυτέρα, καὶ τὸ ὅλον σωμάτιον τρυφερὸν καὶ ὑπομηκέστερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 130 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 130 1:2)

유의어

a poor body
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σωμάτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a poor body

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σωμάτιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a poor body

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어