살아있는 헬라어 사전 - προαιρετικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προαιρετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαιρετικός προαιρετική προαιρετικόν

형태분석: προαιρετικ (어간) + ος (어미)

어원: proaire/omai

뜻

inclined to prefer, deliberately choosing
purposing, intentional

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	προαιρετικός (이)가	προαιρετική (이)가	προαιρετικόν (것)가
	속격	προαιρετικοῦ (이)의	προαιρετικῆς (이)의	προαιρετικοῦ (것)의
	여격	προαιρετικῷ (이)에게	προαιρετικῇ (이)에게	προαιρετικῷ (것)에게
	대격	προαιρετικόν (이)를	προαιρετικήν (이)를	προαιρετικόν (것)를
	호격	προαιρετικέ (이)야	προαιρετική (이)야	προαιρετικόν (것)야
쌍수	주/대/호	προαιρετικώ (이)들이	προαιρετικᾱ́ (이)들이	προαιρετικώ (것)들이
쌍수	속/여	προαιρετικοῖν (이)들의	προαιρετικαῖν (이)들의	προαιρετικοῖν (것)들의
복수	주격	προαιρετικοί (이)들이	προαιρετικαί (이)들이	προαιρετικά (것)들이
	속격	προαιρετικῶν (이)들의	προαιρετικῶν (이)들의	προαιρετικῶν (것)들의
	여격	προαιρετικοῖς (이)들에게	προαιρετικαῖς (이)들에게	προαιρετικοῖς (것)들에게
	대격	προαιρετικούς (이)들을	προαιρετικᾱ́ς (이)들을	προαιρετικά (것)들을
	호격	προαιρετικοί (이)들아	προαιρετικαί (이)들아	προαιρετικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προαιρετικός προαιρετικοῦ (이)의	προαιρετικότερος προαιρετικοτεροῦ 더 (이)의	προαιρετικότατος προαιρετικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	προαιρετικώς	προαιρετικότερον	προαιρετικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

προαιρετικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

προαιρετικώς

προαιρετικότερον

προαιρετικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὲν γὰρ πολιτικὸσ τῶν καλῶν ἐστι πράξεων προαιρετικὸσ αὐτῶν χάριν, οἱ δὲ πολλοὶ χρημάτων καὶ πλεονεξίασ ἕνεκεν ἅπτονται τοῦ ζῆν οὕτωσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 52:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 52:1)
ἀνάγκη τοίνυν, ἐπειδὴ ἡ ἀρετὴ μὲν ἡ ἠθικὴ αὐτή τε μεσότησ τίσ ἐστι καὶ περὶ ἡδονὰσ καὶ λύπασ πᾶσα, ἡ δὲ κακία ἐν ὑπερβολῇ καὶ ἐλλείψει καὶ περὶ ταὐτὰ τῇ ἀρετῇ, τὴν ἀρετὴν εἶναι τὴν ἠθικὴν ἕξιν προαιρετικὴν μεσότητοσ τῆσ πρὸσ ἡμᾶσ ἐν ἡδέσι καὶ λυπηροῖσ, καθ’ ὅσα ποῖόσ τισ λέγεται τὸ ἦθοσ, ἢ χαίρων ἢ λυπούμενοσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 202:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 202:1)
ὅτι μὲν οὖν μεσότητέσ εἰσί τε ἐν ταῖσ ἀρεταῖσ, καὶ αὗται προαιρετικαί, καὶ αἱ ἐναντίαι κακίαι, καὶ τίνεσ εἰσὶν αὗται, καθόλου εἴρηται· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 3:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 3:1)
ἀλλ’ ἐπειδὴ πᾶσα ἀρετὴ προαιρετική τοῦτο δὲ πῶσ λέγομεν, εἴρηται πρότερον, ὅτι ἕνεκά τινοσ πάντα αἱρεῖσθαι ποιεῖ, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ οὗ ἕνεκα, τὸ καλόν, δῆλον ὅτι καὶ ἡ ἀνδρεία ἀρετή τισ οὖσα ἕνεκά τινοσ ποιήσει τὰ φοβερὰ ὑπομένειν, ὥστ’ οὔτε δι’ ἄγνοιαν ὀρθῶσ γὰρ μᾶλλον ποιεῖ κρίνειν οὔτε δι’ ἡδονήν, ἀλλ’ ὅτι καλόν, ἐπεί, ἄν γε μὴ καλὸν ᾖ ἀλλὰ μανικόν, οὐχ ὑπομένει· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 50:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 50:2)
ὁ δὴ ἐν μεγάλῃ δαπάνῃ τοῦ πρέποντοσ μεγέθουσ προαιρετικόσ, καὶ τῆσ τοιαύτησ μεσότητοσ καὶ ἐπὶ τῇ τοιαύτῃ ἡδονῇ ὀρεκτικόσ, μεγαλοπρεπήσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 117:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 117:4)
ὁ γὰρ τῶν τοιούτων προαιρετικὸσ καὶ πρακτικόσ, καὶ ὁ μὴ ἀκριβοδίκαιοσ ἐπὶ τὸ χεῖρον ἀλλ’ ἐλαττωτικόσ, καίπερ ἔχων τὸν νόμον βοηθόν, ἐπιεικήσ ἐστι, καὶ ἡ ἕξισ αὕτη ἐπιείκεια, δικαιοσύνη τισ οὖσα καὶ οὐχ ἑτέρα τισ ἕξισ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 148:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 5 148:1)
τὰ μὲν οὖν οὕτω λέγεται ψευδῆ, ἄνθρωποσ δὲ ψευδὴσ ὁ εὐχερὴσ καὶ προαιρετικὸσ τῶν τοιούτων λόγων, μὴ δι’ ἕτερόν τι ἀλλὰ δι’ αὐτό, καὶ ὁ ἄλλοισ ἐμποιητικὸσ τῶν τοιούτων λόγων, ὥσπερ καὶ τὰ πράγματά φαμεν ψευδῆ εἶναι ὅσα ἐμποιεῖ φαντασίαν ψευδῆ. (Aristotle, Metaphysics, Book 5 264:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 264:1)

유의어

inclined to prefer
- προαιρετέος (one must choose, prefer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προαιρετικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inclined to prefer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προαιρετικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inclined to prefer

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어