헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προαιρετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προαιρετικός προαιρετική προαιρετικόν

형태분석: προαιρετικ (어간) + ος (어미)

어원: proaire/omai

뜻

  1. inclined to prefer, deliberately choosing
  2. purposing, intentional

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προαιρετικός

(이)가

 προαιρετική

(이)가

 προαιρετικόν

(것)가
속격 προαιρετικοῦ

(이)의

 προαιρετικῆς

(이)의

 προαιρετικοῦ

(것)의
여격 προαιρετικῷ

(이)에게

 προαιρετικῇ

(이)에게

 προαιρετικῷ

(것)에게
대격 προαιρετικόν

(이)를

 προαιρετικήν

(이)를

 προαιρετικόν

(것)를
호격 προαιρετικέ

(이)야

 προαιρετική

(이)야

 προαιρετικόν

(것)야
쌍수주/대/호 προαιρετικώ

(이)들이

 προαιρετικᾱ́

(이)들이

 προαιρετικώ

(것)들이
속/여 προαιρετικοῖν

(이)들의

 προαιρετικαῖν

(이)들의

 προαιρετικοῖν

(것)들의
복수주격 προαιρετικοί

(이)들이

 προαιρετικαί

(이)들이

 προαιρετικά

(것)들이
속격 προαιρετικῶν

(이)들의

 προαιρετικῶν

(이)들의

 προαιρετικῶν

(것)들의
여격 προαιρετικοῖς

(이)들에게

 προαιρετικαῖς

(이)들에게

 προαιρετικοῖς

(것)들에게
대격 προαιρετικούς

(이)들을

 προαιρετικᾱ́ς

(이)들을

 προαιρετικά

(것)들을
호격 προαιρετικοί

(이)들아

 προαιρετικαί

(이)들아

 προαιρετικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προαιρετικός

προαιρετικοῦ

(이)의

 προαιρετικότερος

προαιρετικοτεροῦ

더 (이)의

 προαιρετικότατος

προαιρετικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 προαιρετικώς

 προαιρετικότερον

 προαιρετικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὁ προκόπτων μεμαθηκὼσ παρὰ τῶν φιλοσόφων ὅτι ἡ μὲν ὄρεξισ ἀγαθῶν ἐστιν, ἡ δ’ ἔκκλισισ πρὸσ κακά, μεμαθηκὼσ δὲ καὶ ὅτι οὐκ ἄλλωσ τὸ εὔρουν καὶ ἀπαθὲσ περιγίνεται τῷ ἀνθρώπῳ ἢ ἐν ὀρέξει μὲν μὴ ἀποτυγχάνοντι, ἐν ἐκκλίσει δὲ μὴ περιπίπτοντι, τὴν μὲν ὄρεξιν ἦρκεν ἐξ αὑτοῦ εἰσάπαν καὶ ὑπερτέθειται, τῇ ἐκκλίσει δὲ πρὸσ μόνα χρῆται τὰ προαιρετικά. (Epictetus, Works, book 1, 1:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 1:1)

  • τοῦτ’ ἔστι τὸ τιμᾶν ἄλλο τι ἢ τὰ προαιρετικά. (Epictetus, Works, book 1, 23:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 23:1)

  • ἐφ’ ἡμῖν μὲν προαίρεσισ καὶ πάντα τὰ προαιρετικὰ ἔργα, οὐκ ἐφ’ ἡμῖν δὲ τὸ σῶμα, τὰ μέρη τοῦ σώματοσ, κτήσεισ, γονεῖσ, ἀδελφοὶ, τέκνα, πατρίσ, ἁπλῶσ οἱ κοινωνοί. (Epictetus, Works, book 1, 10:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 10:1)

  • τί παράδοξον ἀξιοῦσιν οἱ φιλόσοφοι, εἰ λέγουσιν "ὅπου μὲν τὰ ἀπροαίρετα, ἐκεῖ τὸ θάρσοσ ἔστω σοι, ὅπου δὲ τὰ προαιρετικά, ἐκεῖ ἡ εὐλάβεια" 3; (Epictetus, Works, book 2, 5:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 5:1)

  • ‐ Εἰ οὖν τὰ μὲν ἀπροαίρετα οὔτ’ ἀγαθὰ οὔτε κακά, τὰ προαιρετικὰ δὲ πάντα ἐφ’ ἡμῖν καὶ οὔτ’ ἀφελέσθαι τισ ἡμῶν αὐτὰ δύναται οὔτε περιποιῆσαι ἃ οὐ θέλομεν αὐτῶν, ποῦ ἔτι τόποσ ἀγωνίασ; (Epictetus, Works, book 2, 10:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 10:2)

유의어

  1. inclined to prefer

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION