헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθαρτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθαρτικός φθαρτική φθαρτικόν

형태분석: φθαρτικ (어간) + ος (어미)

  1. 파괴적인, 유해한
  1. destructive of

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φθαρτικός

파괴적인 (이)가

φθαρτική

파괴적인 (이)가

φθαρτικόν

파괴적인 (것)가

속격 φθαρτικοῦ

파괴적인 (이)의

φθαρτικῆς

파괴적인 (이)의

φθαρτικοῦ

파괴적인 (것)의

여격 φθαρτικῷ

파괴적인 (이)에게

φθαρτικῇ

파괴적인 (이)에게

φθαρτικῷ

파괴적인 (것)에게

대격 φθαρτικόν

파괴적인 (이)를

φθαρτικήν

파괴적인 (이)를

φθαρτικόν

파괴적인 (것)를

호격 φθαρτικέ

파괴적인 (이)야

φθαρτική

파괴적인 (이)야

φθαρτικόν

파괴적인 (것)야

쌍수주/대/호 φθαρτικώ

파괴적인 (이)들이

φθαρτικᾱ́

파괴적인 (이)들이

φθαρτικώ

파괴적인 (것)들이

속/여 φθαρτικοῖν

파괴적인 (이)들의

φθαρτικαῖν

파괴적인 (이)들의

φθαρτικοῖν

파괴적인 (것)들의

복수주격 φθαρτικοί

파괴적인 (이)들이

φθαρτικαί

파괴적인 (이)들이

φθαρτικά

파괴적인 (것)들이

속격 φθαρτικῶν

파괴적인 (이)들의

φθαρτικῶν

파괴적인 (이)들의

φθαρτικῶν

파괴적인 (것)들의

여격 φθαρτικοῖς

파괴적인 (이)들에게

φθαρτικαῖς

파괴적인 (이)들에게

φθαρτικοῖς

파괴적인 (것)들에게

대격 φθαρτικούς

파괴적인 (이)들을

φθαρτικᾱ́ς

파괴적인 (이)들을

φθαρτικά

파괴적인 (것)들을

호격 φθαρτικοί

파괴적인 (이)들아

φθαρτικαί

파괴적인 (이)들아

φθαρτικά

파괴적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκζεστὸν δὲ καὶ λαμβανόμενον μετὰ νάπυοσ λεπτυντικώτερον εἶναι καὶ ἑλμίνθων φθαρτικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 117)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 117)

  • καὶ τούτοισ οὐχ ἥκιστα τοῖσ πάθεσιν ἐνδείκνυται τὸ ψυχρόν, ὅτι πρὸσ τὸ θερμὸν ὡσ οὐσία πρὸσ οὐσίαν ἢ πάθοσ πρὸσ πάθοσ οὐχ ὡσ ἀπόφασισ ἀντίκειται καὶ στέρησισ, οὐδὲ φθορὰ τίσ ἐστι τοῦ θερμοῦ καὶ ἀναίρεσισ ἀλλὰ φθαρτικὴ φύσισ καὶ δύναμισ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 6 3:3)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 6 3:3)

  • ὁ δὲ λόγοσ τὰ μεγάλα λυπηρὰ καὶ φθαρτικὰ οὐ κελεύει ὑπομένειν, ἂν μὴ καλὰ ᾖ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 21:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 21:3)

  • τοιαῦτα δ’ ἐστὶν ὅσα φαίνεται ποιητικὰ λύπησ φθαρτικῆσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 28:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 28:3)

  • τὰ μὲν οὖν φοβερά, περὶ ὅσα φαμὲν εἶναι τὸν ἀνδρεῖον, εἴρηται δὴ ὅτι τὰ φαινόμενα ποιητικὰ λύπησ τῆσ φθαρτικῆσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 35:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 35:1)

  • ἰποκτόνον δὲ παρ’ Ἐρυθραίοισ τοῖσ τὸν Μίμαντα οἰκοῦσιν, ὅτι φθαρτικὸσ τῶν ἀμπελοφάγων ἰπῶν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 110:4)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 110:4)

유의어

  1. 파괴적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION