살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐρωστία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρωστία

형태분석: εὐρωστι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)/rwstos

뜻

힘, 장점, 강력

stoutness, strength

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐρωστία 힘이	εὐρωστίᾱ 힘들이	εὐρωστίαι 힘들이
속격	εὐρωστίᾱς 힘의	εὐρωστίαιν 힘들의	εὐρωστιῶν 힘들의
여격	εὐρωστίᾱͅ 힘에게	εὐρωστίαιν 힘들에게	εὐρωστίαις 힘들에게
대격	εὐρωστίᾱν 힘을	εὐρωστίᾱ 힘들을	εὐρωστίᾱς 힘들을
호격	εὐρωστίᾱ 힘아	εὐρωστίᾱ 힘들아	εὐρωστίαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δέ, ὡσ σώματοσ ῥῖγοσ ἢ θάλποσ φέρειν δυναμένου τὸ πρὸσ ἀμφοτέρασ εὖ πεφυκὸσ ὁμοῦ τὰσ μεταβολὰσ ῥωμαλεώτερον, οὕτω ψυχῆσ ἄκρατοσ εὐρωστία καὶ ἰσχύσ, ἣν οὔτε τὸ εὐτυχεῖν ὕβρει θρύπτει καὶ ἀνίησιν οὔτε συμφοραὶ ταπεινοῦσι, φαίνεται τελειότεροσ ὁ Αἰμίλιοσ, ἐν χαλεπῇ τύχῃ καὶ πάθει μεγάλῳ τῷ περὶ τοὺσ παῖδασ οὐδέν τι μικρότεροσ οὐδὲ ἀσεμνότεροσ ἢ διὰ τῶν εὐτυχημάτων ὁραθείσ· (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)
καὶ γὰρ κἀνταῦθα τῇ τε τῆσ ποιότητοσ οἰκειότητι καὶ τῇ τῆσ ὑγρότητοσ λεπτότητι καὶ τῇ τῶν ἀγγείων τε καὶ τῶν κατ’ αὐτὰ στομάτων εὐρύτητι καὶ τῇ τῆσ ἑλκτικῆσ δυνάμεωσ εὐρωστίᾳ τὸ τάχοσ συντελεῖται τῆσ ἀναδόσεωσ, τῶν μὲν πλησίον τῆσ κοιλίασ τεταγμένων μορίων οἰκειότητι ποιότητοσ ἑαυτῶν ἕνεκα ἑλκόντων τὸ πόμα, τῶν δ’ ἑξῆσ τούτοισ ἐξαρπαζόντων καὶ αὐτῶν εἰσ ἑαυτὰ κἄπειτα τῶν ἐφεξῆσ πάλιν ἐκ τούτων μεταλαμβανόντων, ἄχρισ ἂν εἰσ τὴν κοίλην ἀφίκηται φλέβα, τοὐντεῦθεν δ’ ἤδη τῶν νεφρῶν τὸ οἰκεῖον ἐπισπωμένων. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1540)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1540)
τὸ γὰρ μῆκοσ ἦν πηχῶν πέντε, τὸ δ’ εὖροσ ὑπῆρχεν ὁ θώραξ αὐτοῦ διπλάσιοσ τῶν ἄλλων τῶν εὐρωστίᾳ διαφερόντων. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 88 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 88 4:2)

유의어

힘
- πάχος (stoutness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐρωστία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐρωστία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어